"Это другое"
Женщина, на которую польстились из-за квартиры более жалка, чем квартирный мужчина. От женщины ждут красоту и с пониманием относятся к некой корысти (здешние инцелы не в счёт) - ей нужно думать о потомстве. А от мужчины ждут заботы о женщине и детях, в том числе обеспечения жильем. Поэтому ситуация с квартирным мужчиной - ещё терпима, а женщина, к которой пришел жить какой-то приезжий, кажется ущербной. Естественно, с кучей сносок, оговорок и примечаний, это грубое приближение, каждый случай рассматривается индивидуально