Банальная зашоренность людей в таких вопросах, дескать, как же стыдно, что обо мне подумают и т.д., хотя, как Вы и заметили, всем абсолютно пофиг на то, что там кто покупает. Тема про стыд обширная, кто-то и голым дома стесняется ходить!
Но тут есть и обратная сторона, некоторые на полном серьезе могут считать, будто бы купить дилдо или любую другую секс-игрушку = показать, что муж тебя не удовлетворяет.