Моя свадьба. Подруга и ее Бойфренд

Здравствуйте! В скором времени я выхожу замуж, но меня мучает один момент. На первый взгляд проблема пустяковая, но для меня она важна. Дело в том, что свадьбу мы решили играть не пышную: свидетели, родители и родные братья и сестры., т.е. человек 12 не больше. Все будет согласно традициям: платье, лимузин, фотограф, но вместо банкета - столик в хорошем ресторане на 12 персон без тамады, видео-съемки, конкурсов и Верки Сердючки. Одним словом, хочется теплого семейного торжества. Моя самая близка (можно сказать единственная подруга) будет свидетельницей. НО: полгода назад она ездила в Италию и познакомилась там с итальянцев, теперь у них любофф на расстоянии и они периодически навещают друг друга. Так вот она изъявила желания взять его с собой на мою свадьбу (спросила, не буду ли я против). Я в принципе и не против, но ее мужчина ни бе ни ме по-русски, в свое время гости не то чтобы по-итальянски, а даже по-английски ни слова не могут сказать. Честно сказать не вижу смысла его пребывания на торжестве, к тому же свидетель это ответственная роль, ей придется везде быть со мной и помогать мне, поэтому я и переживаю, что все ее внимание будет сосредоточено на своего МЧ (перевести что-нибудь, объяснить, развлечь). Он у нее к тому же и застенчивый очень. Короче, на свадьбе я хочу видеть ее как свою подругу, а не как переводчицу. Свидетель со стороны жениха придет с девушкой, поэтому мой отказ на приглашение иностранного бойфренда свидетельницы может показаться ей обидным... Вот что делать в такой ситуации?