У нас была свадьба в двух частях, первая часть как раз ваш вариант - посиделки с родственниками в ресторане (12 человек). Ресторан хороший, у нас отдельный небольшой зал был. Программу мы сами придумали заранее и подготовились. Сделали красивые грамоты с печатью о вступлении родствеников в новый статус (свекр, теща, шурин и т.д.), и торжествено их вручали под подпись пером и чернилами. Заранее пособирали фотки родственников из их детства и юности, презентацию в powerpoint сделали, показывали на проекторе (специально искали зал с техникой). Затем пустили для фона фото-видео фильм о нашей последней поездке. Тосты родственники вполне организованно говорили сами. В общем, душевно посидели, все были довольны. У вас времени маловато, конечно, но можно что-нибудь придумать.