Гость
Статьи
Помогите придумать …

Помогите придумать себе английское имя

Здравствуйте.
Прошу помочь придумать лаконичное, хорошо звучащее на английском, имя. Планирую переезд в ближайшие года два-три, тут уж, как пойдет. Уверена, что имя позволит мне быстрее "влиться" в общество и не будет звучать грубо для слуха окружающих.

Меня зовут Елена. Хотела бы оставить его как первое имя в вариациях: Ellen, Helen, Helena.
Второе имя (middle name) хотела бы такое, которое отражает мои интересеры и предпочтения: лес самоцветы природа ягоды дождь свет солнце цветы небо.
Фамилию думала образовать от имени отца Николай, но это не принципиально, фамилию можно тоже придумать.

Подобрала пару подходящих вариантов, но, может быть, у кого-то более интересные идеи возникнут 😊
И вопрос к переезжавшим: как решали эту задачу вы? 😊

Лу
120 ответов
Последний — Перейти
Гость
#1

Имя новое не придумывают, а записывают то что есть, транскрипцией

Гость
#2

Хелена Николсон

Гостья
#3
Гость

Хелена Николсон

Вау, можно прям в титры американ муви)))) Автор, вы в Холливуд намылились?))))

#4

Helena Naturel))))))

Гость
#5

Ellen, Helen. Что-то из этих 2-х.
Helena считается старомодным.
Могу ещё предложить Lena, Lene.

Осип Апельсинов
#6

lenka porky

Лу
#7
Гость

Хелена Николсон

Это, как раз, и есть первый из двух моих вариантов ))))

Лу
#8
Гостья

Вау, можно прям в титры американ муви)))) Автор, вы в Холливуд намылились?))))

Не, в ИТ столицу ))

Лу
#9
Гость

Ellen, Helen. Что-то из этих 2-х.
Helena считается старомодным.
Могу ещё предложить Lena, Lene.

Спасибо за подсказку, добавлю себе в варианты 😊 Lene мне тоде нравится, даже как-то по-французски звучит тоже 👍

Гостья
#10
Лу

Не, в ИТ столицу ))

Сан- Франциско? А зачем вам в этой сфере псевдонимы себе придумывать? Вы Елена, ну называйте себя просто Хелен для удобства и все. Кому там надо будет ваши вторые имена и фамилии? Вас будут звать знакомые по одному имени все равно.

Гость
#11

Лечите голову.

Лу
#12
Гость

Имя новое не придумывают, а записывают то что есть, транскрипцией

Я давно хотела менять фамилию из-за ее неблагозвучности, думаю, это хороший шанс. А раз менять все равно, так пусть сочетается все.

И я не хотела бы "светить" эмигранто-прошлым, дабы облегчить себе адаптацию. От того, что я видоизменю свое имя ничего страшного не произойдет 😊

Гость
#13
Лу

Спасибо за подсказку, добавлю себе в варианты 😊 Lene мне тоде нравится, даже как-то по-французски звучит тоже 👍

Многие имеют 2 имени. Мне очень нравится. Lene Alexandra, Lene Nicole.

Гость
#14
Лу

Не, в ИТ столицу ))

Это где?))

Осип Апельсинов
#15
Гостья

Сан- Франциско? А зачем вам в этой сфере псевдонимы себе придумывать? Вы Елена, ну называйте себя просто Хелен для удобства и все. Кому там надо будет ваши вторые имена и фамилии? Вас будут звать знакомые по одному имени все равно.

да какая там столица. афторка мечтает просто, работает в пятерочке это она на бейджике себе нахлобучит надпись, чтобы покупатели ржали с неё

Лу
#16
Серебряная книга

Helena Naturel))))))

Двояко, в моем понимании, звучит )) и прокладки такие есть Натурелла ))))

Гостья
#17
Осип Апельсинов

да какая там столица. афторка мечтает просто, работает в пятерочке это она на бейджике себе нахлобучит надпись, чтобы покупатели ржали с неё

Ну это понятно, если честно. Кремниевая долина ждет ее в фантазиях автора. Автор, сейчас коронавирус, визы особо не дают тем более США как вы полетите? На ковре самолете?)))

Гостья
#18

Я во Францию то не могу попасть как турист из за закрытых границ , а автор в Штаты собралась...во дает.

Лу
#19
Гостья

Сан- Франциско? А зачем вам в этой сфере псевдонимы себе придумывать? Вы Елена, ну называйте себя просто Хелен для удобства и все. Кому там надо будет ваши вторые имена и фамилии? Вас будут звать знакомые по одному имени все равно.

Да, глаз на этот город положила ))
Я хотела бы документы поменять, это и будет полное имя, а не псевдоним.

Если бы ехала туристом, не меняла. А так, смысл оставлять то, которое трудно будет выговаривать?

Лу
#20
Гость

Лечите голову.

😊 оставлю без ёмкого комментария ))))

Лу
#21
Осип Апельсинов

да какая там столица. афторка мечтает просто, работает в пятерочке это она на бейджике себе нахлобучит надпись, чтобы покупатели ржали с неё

Именно так и будет, Вы, прям, Пророк! 👍

Лу
#22
Гость

Многие имеют 2 имени. Мне очень нравится. Lene Alexandra, Lene Nicole.

Lene Nicole и мне нравится! Добавляю 3м вариантом, спасибо! ❤

Осип Апельсинов
#23
Гостья

Я во Францию то не могу попасть как турист из за закрытых границ , а автор в Штаты собралась...во дает.

кассирша из пятерочки мечтает казиношников на бабло разводить, обсмотрелась сериалов по телеку

Лу
#24
Осип Апельсинов

кассирша из пятерочки мечтает казиношников на бабло разводить, обсмотрелась сериалов по телеку

У меня телека уже лет 10 нет; времени на сериалы и того дольше.
Если Вы троллить пришли, то попрошу покинуть ветку 😊

Лу
#25
Гостья

Я во Францию то не могу попасть как турист из за закрытых границ , а автор в Штаты собралась...во дает.

Так я же написала, срок 2-3 года. Почему нет? В этом нет ничего невозмоджного. У меня многие друзья давно уже там. Я в отстающих получаюсь ))

Лу
#26
Гостья

Ну это понятно, если честно. Кремниевая долина ждет ее в фантазиях автора. Автор, сейчас коронавирус, визы особо не дают тем более США как вы полетите? На ковре самолете?)))

Почему так много скепсиса? В топике обозначила срок 2-3 года. Уж, все это время границы вряд ли будут закрыты. Как раз, пока есть время соломки подстелить. Мне на руку закрытые границы, т.к. это позволяет в спокойном темпе делом своим заниматься, готовиться, сосредоточиться.

Гостья
#27
Лу

Так я же написала, срок 2-3 года. Почему нет? В этом нет ничего невозмоджного. У меня многие друзья давно уже там. Я в отстающих получаюсь ))

Ок. Но надо раньше было уезжать. Сейчас Штаты россиянам визы почти не дают. Знаю людей, которые никак уехать не могут, в посольство запись чуть ли не на год вперед и в 95%- отказ в визе и это уже лет 5 так. Попробуйте конечно. Просто еще вирус вот тоже внес дополнительные проблемы.

Гость
#28
Лу

😊 оставлю без ёмкого комментария ))))

Мозгов ибо нехватка. В чем главный косяк терминала юникса, айтишница?

Гостья
#29
Лу

Почему так много скепсиса? В топике обозначила срок 2-3 года. Уж, все это время границы вряд ли будут закрыты. Как раз, пока есть время соломки подстелить. Мне на руку закрытые границы, т.к. это позволяет в спокойном темпе делом своим заниматься, готовиться, сосредоточиться.

Какой скепсис? Я вам реалии говорю. Нет, ну может за эти 2-3 года Россия и США станут друзьями закодычными и визы американцы будут раздавать легко. Но пока картина иная.

Лу
#30
Гостья

Ок. Но надо раньше было уезжать. Сейчас Штаты россиянам визы почти не дают. Знаю людей, которые никак уехать не могут, в посольство запись чуть ли не на год вперед и в 95%- отказ в визе и это уже лет 5 так. Попробуйте конечно. Просто еще вирус вот тоже внес дополнительные проблемы.

Я не только на удачу полагаюсь. Если совсем туго будет, задействую друзей, но обращаться к ним не планировала. Хотела так: "сюрприииз, теперь и я с вами" ))
Да и для меня это хороший опыт будет. Уже имею четкий план, осталось степ бай степ следовать.

Гостья
#31
Лу

Я не только на удачу полагаюсь. Если совсем туго будет, задействую друзей, но обращаться к ним не планировала. Хотела так: "сюрприииз, теперь и я с вами" ))
Да и для меня это хороший опыт будет. Уже имею четкий план, осталось степ бай степ следовать.

Каких друзей? У вас друзья в самой администрации президента или Госдепартамента?))))

Гость
#32
Гость

Мозгов ибо нехватка. В чем главный косяк терминала юникса, айтишница?

Хотя, это действительно специфичное знание, посему другой вопрос, который должен знать любой айтишник - в чем принципиальная разница между энджинксом и апачем? Почему их юзают в связке?

Лу
#33
Гость

Хотя, это действительно специфичное знание, посему другой вопрос, который должен знать любой айтишник - в чем принципиальная разница между энджинксом и апачем? Почему их юзают в связке?

Какой мне прок будет от ответа на Ваш вопрос?
Я сюда со своим пришла.

Гость
#34
Лу

Какой мне прок будет от ответа на Ваш вопрос?
Я сюда со своим пришла.

Значит вы не имеете отношения к ИТ-сфере.

Лу
#35
Гостья

Каких друзей? У вас друзья в самой администрации президента или Госдепартамента?))))

Как данная тема относится к стартовому вопросу?

Гость
#36
Гость

Лечите голову.

Елизавета Вторая Виндзорская считаю вам подойдет,
вместе с Наплоеоном из соседней палаты править Англией будете

Лу
#37
Гость

Значит вы не имеете отношения к ИТ-сфере.

Не так: значит, я имею умение держать свой фокус внимания.

Гость
#38
Лу

Не так: значит, я имею умение держать свой фокус внимания.

Для любого айтишника любое упоминание айтишной области есть красная тряпка, ибо это тяга к знаниям и любимой теме. Вы - не айтишница, идите обсуждайте треснутые анусы, они вам ближе.

Лу
#39
Гостья

Какой скепсис? Я вам реалии говорю. Нет, ну может за эти 2-3 года Россия и США станут друзьями закодычными и визы американцы будут раздавать легко. Но пока картина иная.

На легко не расчитываю, конечно. Это большой и важный шаг для меня. Но и в заключении не нахожусь. Считаю, что человек сам решает, где ему жить хорошо и его право туда стремиться. А бумажная волокита - это всего лишь инструмент.
Да и за поставленный срок к имени привыкну, а сами документы сменю перед, непосредсьвенно, отъездом, когда картина прояснится. А так, пока попримеряю, как одежду для личности.

Вот я на 8 лет позже друзей задумалась о переезде, т.к. раньше считала, что и тут можно хорошо жить. Но, как-то, разочаровалась. Хотя, уехала бы раньше - сомневалась бы до конца, что зря проблем себе создала на ровном месте с этим переездом, желание было не оформившееся. Там ведь все с нуля придется начинать.

Лу
#40
Гость

Елизавета Вторая Виндзорская считаю вам подойдет,
вместе с Наплоеоном из соседней палаты править Англией будете

Благодарю! Я подумаю над Вашим вариантом, звучит вполне заманчиво! 👍 😂

Лу
#41
Гость

Для любого айтишника любое упоминание айтишной области есть красная тряпка, ибо это тяга к знаниям и любимой теме. Вы - не айтишница, идите обсуждайте треснутые анусы, они вам ближе.

Ваши что ль? 😂 Ошибаетесь )))

Гость
#42
Лу

Ваши что ль? 😂 Ошибаетесь )))

Вы доказали что вы ничтожество, вы даже в России не смогли собрать свой капитал, какая вам Америка, если у вас не хватило мозгов даже на Россию? Торговать промежностью ваш удел.

Марьяна
#43

Имя Елена красивое, я однозначно его не меняла бы, единственное что американцы действительно произносят его странно, поэтому варианты Helen, Ellen или, например, Elaine (Элейн) звучат прекрасно. Второе имя я бы взяла Николь (Nicole), в честь отца, вместо отчества. А фамилию придумала бы, исходя из ваших интересов - Woods, Green, Forest, Amber, Pine, Meadow, River, Shine, Stone, Ocean, ну что-то в этом роде, фамилии достаточно популярные и звучные.

Гость
#44
Лу

Двояко, в моем понимании, звучит )) и прокладки такие есть Натурелла ))))

Понятно. Мышление прокладочного уровня. Фиг с ней, с природой, главное, что прокладки такие есть.

Автор, никто имена в наше время не меняет. Стыдиться своих корней в цивилизованном мире абсолютно немодно. Модно прямо противоположное.

Я не живу в другой стране постоянно. Но есть дом. Имя не меняла.

Лу
#45
Марьяна

Имя Елена красивое, я однозначно его не меняла бы, единственное что американцы действительно произносят его странно, поэтому варианты Helen, Ellen или, например, Elaine (Элейн) звучат прекрасно. Второе имя я бы взяла Николь (Nicole), в честь отца, вместо отчества. А фамилию придумала бы, исходя из ваших интересов - Woods, Green, Forest, Amber, Pine, Meadow, River, Shine, Stone, Ocean, ну что-то в этом роде, фамилии достаточно популярные и звучные.

Спасибо большое! ❤ Имя Элейн мне тоже понравилось, оно, и по ощущениям даже больше подходит, чем Helen, более мягкое.
Над фамилией Woods тоже раздумывала. Столько вариантов предложили! И фамилия Stone тоже нравится, т.к. камни моя страсть с самого детства.

Рада, что обратилась на форум, такой выбор богатый! 😊
До этого я немного сомневалась, уместно ли брать в качестве фамилий подобные варианты. Еще раз благодарю от всей души! 😊❤

Гость
#46
Гость

Понятно. Мышление прокладочного уровня. Фиг с ней, с природой, главное, что прокладки такие есть.

Автор, никто имена в наше время не меняет. Стыдиться своих корней в цивилизованном мире абсолютно немодно. Модно прямо противоположное.

Я не живу в другой стране постоянно. Но есть дом. Имя не меняла.

Почему же не меняют имена? Меняют и очень активно. Но про "стыдиться своих корней" я с вами согласна. Если говорить об эмигрантах, то многие уже на месте представляются созвучными со своими родными именами, но на американский манер, потому что каждый день слушать как коверкают твое имя такое себе удовольствие. Хотя в паспорте не меняли имён. Те эмигранты, которые задолго планируют свой переезд в другую страну, детей называют так, чтобы им было легче влиться в новую среду - Оливия, Мелисса, Нил, Эрик и тд. В общем-то ничего плохого в этом нет

Гость
#47

Не вижу смысла менять имя за 2 года до отьезда, переедете, устроитесь, поймете сами какое имя лучше будет для окружающих, возможно и менять передумаете, Елена не так сложно в произношении, но слегка экзотично для американцев. Будете документы местные получать тогда и возьмете новое имя. Я свое поменяла через несколько лет жизни в америке, когда достало что коверкают на все лады... впринципе не меняла даже а просто в американских документах записала новое, в россиийских я со старым именем.

Гость
#48

Elen Nike

Гость
#49
Гость

Почему же не меняют имена? Меняют и очень активно. Но про "стыдиться своих корней" я с вами согласна. Если говорить об эмигрантах, то многие уже на месте представляются созвучными со своими родными именами, но на американский манер, потому что каждый день слушать как коверкают твое имя такое себе удовольствие. Хотя в паспорте не меняли имён. Те эмигранты, которые задолго планируют свой переезд в другую страну, детей называют так, чтобы им было легче влиться в новую среду - Оливия, Мелисса, Нил, Эрик и тд. В общем-то ничего плохого в этом нет

Честно - не знаю ни одного человека, который бы менял имя-фамилию именно для переезда. А уж знакомых, которые живут на Западе, у меня хватает. Имя не менял никто.

Иногда меняют имена в устной речи, чтобы новым знакомым было удобнее - но это другое. Это как прозвище, и именно для неофициального общения. Принцип тот же, по которому Алексея в частном общении называют Лёшей, Александра - Сашей, Анастасию - Настей: это не другое имя, а другая форма, "для своих".

Дети тоже не меняют имен, они с рождения получают имена, подходящие стране, в которой живут их родители.

Гость
#50

Helen Nixon

Следующая тема