Как со стороны слышится украинская речь? Какие впечатления ?

Как будто старый говор заброшенного 500 лет назад села, мне лично неприятно на слух воспринимать. Хотя думаю русский язык тоже не журчанье ручейка далеко

Коверкание русской речи.

Звучит смешно, именно потому что слова узнаваемы, без обид, никого не хочу оскорбить.

Очень красивый язык

Мне нравится. Более певучая, чем русская.

как колхоз на выселках, без обид, как из села, с периферии

мне очень нравится слышать украинский

Мне нравится украинский язык. Местами очень забавно. Звучит красиво, русскому много понятных слов, в общих чертах можно понять о чем говорят, это точно.

Как будто прикалываются и нарочно коверкают русский.

кстати людей в сёлах ещё более не приятно, не обижаюсь ни на кого, просто мы ж не слышим себя со стороны, вот и интересно

Мне нравится как в моей пивнухе пьяные хохлы пели Loituma " Levan Polka. " в караоке. Мы им даже подпевали. В связи с обязательным общением на мове в Украине, евреи в Одессе уже принялись изучать язык или так таки вновь придумали средства, шобы не учить мову и иврит?

Не нравится
Сама на 25 процентов украинка
Мать в киеве крестили
Бабка уральская русская пела песни и понимала язык мужа василия
Но тяжело на слух
Отдельная нация

Где вы живете? Даже на Украине на нем говорят далеко не везде. В советское время заставляли его учить в школе, а на улицах на нем практически никто не говорит. Если слышу кого, то первая мысль, что они из села приехали.

Колхозного звучит для моего уха, но оччень певуч. Смысл об этом спрашивать, немецкий тоже как гавканье слышится и ничего, живут как то не парятся они. Русский для иностранцев тоже грубый.

я на юге, по тв всё украинском, по радио, в школах, садах. дети мои всё учат на украинском, тяжело даётся, так по улице почти все на русском, пока дети вырастут чувствую так и украинский выучу

Не нравится вообще. И если быстро говорят, то вообще ничего не понятно

Ну гэкают, ну шокают, в Тамбовской области тоже гэкают, такие уж языковые особенности)

Оу, шокают и гекают и краснодарцы кубанцы
Красивые блондины как рот откроют

Переехала в Спб из Крыма, живу тут год и мне знающие люди говорят, что сразу понятно, что у меня украинские корни. Слишком мягко произношу согласные и нараспев немного. Хотя может это и крымский говор такой, но со стороны людям слышится украинская нотка

тоже слышала что в России сразу узнают по говору что с Украины даже если говорить на русском

Украинский язык ассоциируется с глухой деревней, отдалённой от цивилизации на тысячи вёрст; либо напоминает начальную заготовку русского языка; или же так звучит русский язык в произношении пьяного человека, имеющего врождённые проблемы с речью; а интонация у него -- словно он чему-то удивляется или кого-то уговаривает, то ли периодически пытается спеть какой-то куплет.

Шановни радиослухачи и телехлядочи, дывитэсь першую прохрамму : романс о закоханных, у матросов нимае запитання.....

У меня почти нет ассоциаций русского с украинским, потому что украинский СОВСЕМ непонятен. Редкие словечки никак не сближают два языка. Тогда и польский это пьяный русский выходит.

Очень красивый язык, певучий, нежный. Русский оценить на слух не могу.
Украинский понимаю, когда медленно читаю, и есть время подумать, что может значить это слово. На слух - далеко не все и не всегда.

Красота :)

на слух смешной и нелепый, как лепет дремучих обезьян

Ад. Если это происходит еще и в Другой стране, то надо срочно передислоцироваться.

yzhasno

Автор, вас сча тут затроллят

Так же слышится в русской речи и белорусская нотка, сразу узнаешь белоруса.

Мне нравится украинский язык, песни на украинском языке, но, ассоциируется с языком сельских жителей.

На конкурсе красоты и мелодичности языков в Париже украинский занял второе место. Украинский красивый и приятен на слух ,это признано миром.
А по поводу деревни. Деревня- это варавары , которые нападают на мирных людей и навязывают свой варварский средневековый менталитет.

У свидомита прикипело? Можно оф ссылку на то, что украинский язык красив и признан всем миром? Миф про конкурс языков в Париже это известный фейк. Там каждая страна вставляет свой язык. Вот например Эстония: https://newsland.com/user/4296647882/content/v-estonii-vyberut-samyi-krasivyi-iazyk-v-mire/3803217

Украинский норм, пойдет. Но местные безграмотные и необразованные хохлы, поправляющие РУССКИХ с грамматикой - УЖАСАЮТ! УЖАСАЮТ!!! Переплюнут любого рептилоида, гуманоида, к-ноида, и т.д. по своей туп-сти. Я ус/сываюсь над ними просто!😹😹😹👌

Во-во, тут они так себя и ведут! Дярёвня!!!😂😂😂

1. Это вы суржик слушали.))))
2. Если в русском использовать мат на мате, то, конечно, "не журчанье ручейка далеко"!))

"обязательным общением на мове в Украине"???
Где вы такое нашли?))

Мне на слух нравится-нравится. Для меня это детские поездки в Киев (мы ходили там на рынок и там очень много на украинском говорили), в Полтаву, в Харьков. Моя подруга на половину украинка, ездили к ее родственникам, они между собой на украинском говорят. Что самое смешное я понимала их намного лучше, чем подруга - у нее всегда дома на русском говорили, а у нас часто на польском. А санта-барбара на украинском?! Это ж шедевр!

так, давайте для начала проясним. украинскую речь (а не суржик южных и восточных регионов, от которого уши вянут)услышать можно только на официальных телеканалах или в северозападных регионах (Львов, Тернополь, Ивано-Франковск).для русскоязычных такая речь будет звучать как иностранная, понятны будут лишь выхваченые ,знакомые слова.

а ты, Аркаша, видать ничего про евреев Украины не знаешь. и видел их только на фото.

значит вы не бывали в западных регионах.

неверно.

скажем так, современный русский тоже слегка напоминает лай чёрного терьера

На ю-туб посмотрите при желании:

Проблеми Української Мови | Дизель шоу Украина

Здесь немного забавно об украинском by украинцы

Я на украинском говорю. По-русски только над каццапами на форумах издеваюсь.

Да какая вы еврейка с Украины? Уже давно нет! Вы же бежали с Украины в 90-е годы без оглядки! Вы к Украине отношения не имеете уже давно.

Нет, верно! Украинца, если он да же говорит на русском языке в России сразу видно по интонации и по произношению. Говорят мягко и нараспев.

У меня много друзей из разных стран, многие спрашивали про различия в русском и украинском, просили что-то сказать, типо отличается на слух или нет. Для примера читала им пару строф из Есенина и Лины Костенко, и почти всем украинский показался мягче и красивее, вот так:)

Если чисто украинский, не суржик, то почти ничего не понятно.. звучание не в моём вкусе, ничего не имею против Украины.