Как звучит русский язык для иностранцев?

рь

"шпрхтрофолошвглыхшпр" -это немцы свой язык передразнили, раз начали с ШПРХ (шпрехен), у нас очень мало слов на "ш", что касается щипящих вообще, как раз у немцев и много "щ", Ищ (Ich) и тд. Но у нас много "р" поэтому грубоват, иногда даже сочетается с "г" (играть)-трудно произнести для иност-ца

И подружку жду, будем с ней вкусно есть и мужиков обсуждать :)

112, ничего, Вася упорный парень, вернется:)

118, а я просила я выговорить полностью со словом. Мы даже эксперементы ставили, я говорю:" Скажи я". Говорят. Потом:" Скажи Оля, Коля." Говорят:"Олья, Колья":)))

ао

а ты их того, как классики советовали - "Вот

такого именно и приятно бывает тяпнуть за лодыжку. Боишься -

получай. Раз боишься - значит стоишь... Р-р-р... Гау-гау...

Вот бы тяпнуть за пролетарскую мозолистую ногу. Рррр-гау!"

а за что тебя так?

Педро, в твоих постах все настолько просто и понятно, что не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять, что к чему, и что ты из себя представляешь. Да и на "глубинную логику" я, в отличие от некоторых, не претендую.

И это, не матерись на дам, не красит совершенно :) Пакет.

Я замужем за бельгийцем уже 3 года. Он характеризует русский язык как: быстрый,не самый некрасивозвучащий в мире, очень узнаваемый.

млин((((((((((((( собирались сейчас в центр ехать гулять, а друзья позвонили и сказали что там дождик противный((((((((((( обидно(((((( сейчас заплачу...

Ой что ты, совершенно не мой образ :))))))

как кто излишне сальный (вроде Васи) - так банят:-)

Их ссылают на ветку "Сколько раз в неделю вы моетесь" :)))) Местная Сибирь, типа ))))

Во Вася настойчивый парень.

И меня зачистили????

Вася - трансцвестит. Потому парнем быть не может:-)

Всё, ко мне собутыльница принеслась :)

Дружище, тебе тоже отличного вечера :)

Такое бы внимание к другим веткам, тролли буйствуют, ноль внимания

Брэдди, сильно не хулиганьте:)

Иностранный заговор.

тебе тоже, заходи на огонек:-)

Ага, политические чуйства тут берегут особенно трепетно...

Васю таким не испугать. Похуделочки, овуляшки и тема про биде из последних хитов, почитала - полежала :-)))

пат сталом

у Томаса Манна в "Волшебной горе" говорится, что русский язык - "мягкий, словно бескостный"

лучше мыла скушай, Васек

для меня арабский диалект звучит как сплошная матерная ругань. чего стоит хотя бы слово "***", причем его постоянно произносят, означает "белый" ))

А как же порно фильмы?

а для арабов некоторые русские слова звучат как матерные. например "зубы" нельзя произносить в приличном обществе. не имею понятия, что оно означает, никак не расколю своего мч ))

Ребята, мне кажется, на негативное восприятие русского языка ОЧЕНъ большой отпечаток наложили события 20 века. Все фильмы, вся пропаганда работала на это. Поэтому, естесственно, для них русский-синоним угрозы +они ничего не понимают (в отличае от своих языков). Мой немец тоже не считает русским супер красивым языком...Интересно было бы почитать мнения людей, живших в 19-н.20 века. Вот, Томас Манн уже хорошо

Смотря для кого:)

Итальянец меня, тогда ещё девочку-подростка очень обидел, изображая наш язык. В самое сердце, так сказать. С тех пор интересуюсь. Но то был особо вредный макаронник, мнения разделились.

В целом, я заметила, что воприятие русского СИЛЬНО зависит от слуха и музыкальности. Если человек способен на слух нюансы различать - то ничего,даже приятно. А другим все сваливается в трудную для слуха грубую кучу.

Ну и смотря какой русский говорит. И что. У нас стихи и брань очень по-разному звучат, в других языках эта разница меньше.

В общем...

Для итальянцев - многовато шипящих и малоэмоционально (по сравнению с их певучим и "выяснялистым")

Для испанцев - ничего так, но очень трудно для восприятия (и воспроизведения). Просто даже уловить сознанием им туго.

Всякие образно говоря "Фрьу жу сё" французского и "шпрахенктрахтт" немецкого, по отзывам, раздражает их слух больше.

Для американцев - разные отзывы. Причем интересное то, как-то по гинетике передается способность восприятия. У тех, у кого в прабабках были поляки, с тоской утверждали, что красивый язык. Богатый на звуки. Лучше кашистого английского.

А трудностью можем гордиться. Мозги развивает:))

Прежде и другие языки сложнее были (в англ. все глаголы неправильные и сущ. изменялись и т.п.), упростились быстрее.

87. Wild_don_Pedro | 08.05.2010, 15:17:20 [4019258896]

И еще к 81. Флав, и в других темах я тоже очень даже по теме высказываюсь.

А вот твоих высказываний - по теме или даже нет - я и не видел особо. Если ты читатель, то читай и дальше. Или тоже комментируй ПО ТЕМЕ! Ок? :))

В этом ты весь. Я совершеннолетняя девочка и сама решаю давать комменты или нет. Вот что ты сейчас делаешь? Ты загружаешь ветку ненужным хламом. Общаешься приказным тоном, что просто смешно. Если мне нечего по теме сказать я не пишу. Хорошо тебе было бы учиться тому же самому. Только из уважения к автору ветки я тебе больше не буду отвечать, ибо бесмысленно. И если ты думаешь, что я лично к тебе имею какую-то неприязнь, то зря. Но есть вещи очевидные, которые бросаются в глаза, лопается терпение и возникает необходимость сказать человеку то, что о нем думаешь.

Ну уж если они такие простые вещи не могут произнести то извините...их проблемы, у меня и муж и знакомые американцы умудрялись даже "счастливого Рождества" повторить во 2-й 3-й попытки неплохо. А вот звук "ы" да, не для них, хотя ребенок у меня элементарно освоил и "ы" и "ь, Ъ"

Когда мы только начинали встречаться с моим испаноязычным МЧ, и я заговорила при нем по-русски, он подколол меня: "Это русский или китайский"? Кстати, здесь выше говорили, что для испанцев русский труден для восприятия и воспроизведения - последнее точно неправда! В этих двух языках сходная система звукодобывания (это так, вроде называется). Когда мой же МЧ повторяет отдельные слова по-русски, выходит вообще без акцента:)

Наверное они это слово путают со словом "Зубр" - Которое не только среди арабов , но и турок, кажется означает орган, наличие которого отличает мужчину от женщины, но в нецензурной форме...

На русском можно делать всё из вышеперечисленного.

еще один педро дон появился... жесть

Забавно, именно это и говорили мне коллеги-немцы по поводу русского поначалу, когда мои разговоры с Россией слышали.-)) Для немцев мы говорим излишне эмоционально. Плюс (сложно объяснить) - у них в основном тон (или тембр, не знаю) ниже. Как-то в самом начале мне сказали, что когда слушали мои переговоры с Россией, думали, что скандалим.

Недавно была на экскурсии в Англии,Шотландии и Уэлльсе. Зашел разговор с гидом о восприятии русского языка англичанами. Говорит, что по акценту нас принимают за французов и относятся достаточно приветливо.

Для большинства представителей романской группы языков - грубо и некрасиво. Слишком много шипящих, твердых, "Ы" вообще жуть. Для персидскоязычных тоже русский грубый и некрасивый.

Видел на англоязычном форуме тему-опрос, о том кто какой иностранный язык считает самым сексуальным. Что интересно не мало посчитали таковым русский :)

вот как русский звучит для англичан: "а те-те-те а фе-фе-фе г-луууя бу-лууууя те-те-те". произносить низким голосом, разводя руками. это мне знакомый один изобразил.

а англичанки есть очень хорошенькие, стройные - и да, сиськи у всех на зависть. только искать их надо в приличных фирмах,университетах итд - на council estate и в poundland восновном толстые бегемоты. кстати, по высказываниям уехавших сразу можно понять, гдн они живут и с кем общаются.

))))))))))))))))

Я то же самое слышала от англо-говорящих людей: русский язык - это шипящий и резковатый на слух язык. Мне так не кажется, конечно! Но я поражена что мнения иностранцев из разных стран совпадают по этому поводу.

А китайский в моем понимании - как буд-то кошка мяукает :-))))), все слова наподобие сяу-мяу.

Немецкий - как буд-то кто там лает. Корейский - люди ругаются.

Французский - очень нравится как звучит (но я его знаю хорошо), но вот канадский французский - это форменное издевательство над языком. Еще нравится звучание испанского языка (того самого - из самой Испании, а не пародию на испанский из Латинской Америки).

Ага, у них, в среднем, самая большая грудь (в сравнении с женщинами из остальной Европы). Делали маркетинговые исследования на этот счет, и они оказались на первом месте.

Лошадки, но с красивой грудью :-0

Тогда уж коровки

Может. Для этого надо бутылку водки поставить на шкаф :))

Ну да, попробуй мат дословно перести :)))

Дейчен зольдатен унд

ди оффицирен

Шмайссер автоматен,

Марширен, марширен :)

Меня испанцы просят поговорить на русском.Им нравиться. Говорят, что я пою, а не разговариваю. Говорят, что красиво, мягко, сексуально. Так же говорят, что точно также в Чехии разговаривают.