Прогуляться можно, если сильной боли нет, не перелом же, судя по всему, и не сильное растяжение, просто ушиб. Отека нет, а при переломах он имеется. А вот с тренировками на ногу погодите, пока болит. Смысл ковылять через боль, пользы такая тренировка не принесет, а усугубить дискомфорт может. Если есть желание, можете делать упражнения на другие группы мышц. Как с бассейном, не могу сказать, смотря как активно вы плаваете, а без пробежки пару-тройку дней погодите точно, а там по ситуации.