Пожилые называют женщиной

Они тёмные люди, не обращайте внимания. Нет такого обращения «женщина», «мужчина» в русском языке. Невежды, что сказать. Всех грамоте и культуре не обучить. Эта ужасная манера обращаться к человеку по признаку пола – отрыжка лихих 90-х.

А как правильно обращаться к незнакомому человеку изрядных лет с женскими вторичными половыми признаками?

По твоему, женщина - ругательное слово?

Они друг друга называют девочками до самой смерти.

В современном русском языке наиболее нейтральными формами обращения к незнакомым людям, не подчёркивающими гендерный признак, являются: "извините", "будьте добры", "простите", а также использование имени, если вы его знаете. Если я работаю с кем-то и часто вижу этого человека, то в чем проблема спросить имя или как к вам обращаться, всё нет проблемы.

Назвать женщину женщиной, оскорбление?

Ну извините, младенец

Это нормально.
Вопрос.
Автор, почему обращение девушка к вам отторжения не вызывает, а женщина воспринимается оскорблением?

Можно ещё "э-э, пст, челаэк" 😁

Грубо как, тогда уж младенчик.

Вот именно, обращение "девушка" к 38-летней то ли троллинг, то ли прямое издевательство, не?

Потому что автор не знает, как правильно, но "девушка" нравится больше. 😁

Бабы, до пенсии как минимум, себя считают девушками.

Употреблять его, обращаясь к женщине, не совсем корректно, точно так же, как говорить "Извините, мужчина!".
В Англии к женщине не обратятся "woman", а испанке не скажут "mujer"-это будет воспринято как фамильярность, если ни как оскорбление. "Мужчина" и "Женщина" звучит несколько грубо в контексте общения с незнакомыми (и знакомыми тоже) людьми. Более распространённое обращение у нас "девушка", но это тоже не правильно, однако, все к нему привыкли.

Вот пусть автор и ответит, почему от обращения "женщина" её корёжит, а от "девушка" нет.
Если и так и так не корректно.

Девушка 38 лет. Девушка 45 лет. Чокнуться.

Ненормально
Простого " вы" достаточно
Просто " скажите, пожалуйста"
Зачем тут " девушка/женщина, скажите, пожалуйста"
Но.. что девушка, что женщина одинаково нормально или ненормально

В других странах есть мисс, миссис, фрау, мадам, мадмуазель и т.д. У нас тоже было сударыня, барышня, госпожа. Потом было мнение, что господа в парижах и стало гражданка, товарищ. Однако так уж почему-то повелось, что гражданами у нас именуются лица, вступившие в напряжëнные отношения с законом. А товарищи при Ельцине кончились... И?

А сударыня, барышня, госпожа не прижилось, вот и зовут всех "девушками" 😂 Госпожа как-то навевает мысль о другом😁, обычно обращение " Дамы и господа!".

Абсолютно нормально обратиться к мужчине - "Извините, мужчина".

Российские бабы недостойны всех этих слов. Даже слово "женщина" далеко не ко всем применимо.

Простого " извините" вполне достаточно
Какую смысловую нагрузку несёт слово " мужчина"
Это только если окликать далеко стоящего среди женщин, как то еще имеет смысл...

А если рядом с ним женщина, или много людей?

Ну я и написала
Это если надо как то окликнуть..мужчину среди женщин..
А если вы обращаетесь к человеку смотря на него, он вас видит, то зачем

Если много женщин, придëтся уточнять: "нет, бабуся, не вы, вон та толстенькая, с кривыми ногами".

Девушка 75 лет, че уж там.

А как тебя называть? Ты типо не женщина, ты мужчина? Ну одевайся тогда соответственно. И будет тебе счастье.