Не одно имя для Милан, Милен и их родителей. Остальные постоянно путают. Потому что оба взяты непонятно откуда, просто мамам понравилось, потом мамы стали копировать друг друга, и пожалуйста - откуда ни возьмись, толпа Милен и Милан.
И это только полная форма имени, а так у каждой Милены, Миланы и их мам еще свои закидоны насчет уменьшительных. И каждая Милена-Милана требует от окружающих пользоваться ее именем по установленным ею правилам, одни запрещают уменьшительные, другие разрешают, но придумывают каждая какое ей нравится. Это тоже не способствует тому, чтобы имя устоялось в языке, приобрело свое лицо и стало восприниматься как что-то цельное, не похожее на остальные, близкие по звучанию, имена.