Вам советуют глупости, во вред, она у вас так может слишком рано заинтересоваться всем этим и вырасти развращенной. Постарайтесь, чтобы у нее с этим ассоциировалось не удовольствие, а стыд, причем не акцентируйте внимание именно на сексуальной составляющей. Например, приходите к ней перед сном "поправить одеяло", а если при этом видите у нее одеяло между ног - то бесцеремонно проверяйте у нее рукой в трусиках, не мокро ли у нее от "массажа". А если мокро, говорите, "а почему тебе массаж нужен, у тебя тут чешется? Это от плохой гигиены", ведите ее в ванну, насильно подмывайте (можно даже немного внутри, но не навредите) и заставляйте поменять нижнее белье.
Можно к этому мужа даже немного привлечь - понятно, ему это лучше не видеть, но чтобы ей было стыдно - говорите громко ему, чтобы он слышал, что-нибудь вроде
"у дочи опять чешется в трусиках, даже не знаю что делать, она плохо подмывается", а он пусть поддакивает. Ей достаточно быстро станет стыдно самой этим заниматься.