Автор, дело в том, что вы ставите маленького ребенка и себя на одну ступень, пытаетесь ей объяснить, то что ей пока непонятно. Она живет с вами, ей комфортно, ей хорошо, она близко с вами. Она под вашей защитой и ощущает вашу любовь. А тут ее резко хотят вытянуть из ее зоны комфорта и безопасности, переселить в другую комнату к сестре. Вы точно, знаете что сестра не против? Может, она запрещает ей трогать свои вещи? Может, ей некомфортно с сестрой?
Если вы хотите, чтобы ваша дочь перешла в другую комнату, сделайте так, чтобы она сама захотела это сделать. Создайте ей благоприятную атмосферу, а не Ваше "ты же понимаешь..." не понимает, она маленький ребенок