Экспаты, учить ли ребенка русскому?

планировщица, на голландских форумах спрашивала?

так голландцы не учат детей русскому, зачем мне мнение голландских форумов )))

Я живу в Японии 12 лет, мои дети свободно говорят пишут/читают на русском и японском, учат английский. Чушь, про забывание языка всегда веселит, ну, книжки читайте, фильмы смотрите, чтобы не отупеть в конец.
На других плевать, но мои дети должны знать мой язык, понимать мой юмор и тд. Несмотря на то, что я хорошо знаю японский, с детьми говорю только на русском. Не понимаю, какие еще «за», кроме того, что это ваш родной язык и дети в любом случае наполовину русскиЕ, вам нужны?

Билингвы и так отстают в развитии, поэтому одним языком больше, одним меньше… мы будем учить. У нас тоже получается 4 языка. Английский, турецкий, греческий и русский. Освоит. Лучше попробовать чем вообще не пытаться.

так вы не экспаты
Вы мигранты или иммигранты...

английский - язык общения в семье
голландский - страны проживания
А как выбор пал на французский, а не русский? Если говорить о национальности родителя?

Обычно ребенок учит язык обоих родителей. И русскоговорящие мамы очень часто стараются впихнуть в ребенка русский язык любой ценой. Мне кажется, это связано в первую очередь с тем, что родителю психилогически некофортно от того, что он не сможет общаться на своем родном языке с собственными детьми. Но лично я против этого, у нас в семье много проблем с билингвальными и многоязычнями детьми. Они очень поздно начинают говорить, особенно, мальчики, вокруг них вечно какие-то танцы с бубнами из-за этого.

не вижу "за" кроме общего развития, потому что негде русский применять и практиковать...

ну французский все-таки важный язык, на нем говорят во Франции, Бельгии (часть), в Канаде... Плюс какой-то романский язык неплохо бы знать, потому что на базе одного романского языка, при надобности, все остальные очень легко пойдут.
плюс у меня нет русскоязычного круга знакомств, а семьи с франкофонными малышами есть.

Мое мнение: однозначно учить ребенка русскому. Но придется приложить массу усилий для этого.

экспат - это тип трудоустройства. в этом смысле мы экспаты. но естественно, если мы оба живем в стране где мы не граждане - то мы мигранты.

я поэтому и не хочу, честно, лень просто этим заморачиваться. а какие у вас были аргументы "за"?

Испанский еще из романской группы, много где на нем говорят..

Экспат это тот, кто долго работая в другой стране, не рвёт с ней связь, планирует вернуться

и португальский, и итальянский. но ни один из этих трех для нас с мужем не родной + мы не живем сейчас в этих странах = странно вводить такой "далекий" язык. а французский - родной язык мужа, почему бы и нет.

не обязательно вовсе. многие люди всю карьеру 40-летнюю экспатами проработали, от Японии до Аргентины, завели семьи где-то по дороге и не вернулись.

Не знаю, почему бы и нет
У вас два языка. Французский и русский.
Дома английский, на улице голландский
В школе будет иностранный язык? Вполне не исключено что французский? Тогда жто решится само собой. Русский сомнительно там будет как иностранный...

вот именно, мне кажется у ребенка мозг взорвется просто от 4 языков. вообще ни на каком говорить не будет. в школе первый иностранный - английский (школа с 4 лет, иностр язык кажется с 6). Французский по выбору может быть позже.
просто кроме как со мной - ему не с кем и негде общаться на русском. ну можно с моими родителями, но это 2-3 раза в год и они все равно свободно владеют английским. бабушка и дедушка (мои) тоже. то есть острой потребности нет.

Экспаты планируют вернуться. Работают , осознавая временность.
Их командировки долгосрочные ИЗ их страны.
В дальнейшем они могут где то закрепиться, не вернуться, да

экспаты - это не командировочные. если работодатель приглашает меня занять некую должность в другой стране - то я экспат. если я сама переехала по своему желанию не имея работы и ищу ее на месте - то я не экспат.

Острой потребности и во французском нет
Но, выбирая иностранный язык для изучения вне дома , вы не выберете русский. Не выберетеманглийский, он у вас в семье выступает в роли родного
Русский может быть на уровне бытовых фразочек, слов, песенок
Дети схватывают такое...

ну, скажем так, во французском потребность острее, чем в русском. для фразочек - хорошая идея. песенок я не знаю, но наверное есть какие-то плейлисты.

не обязательно петь самой)
Наверное, еще и хорошие, реально хорошие мультфильмы есть... Еще древнее вашего детства...
Да разное...

да, я как спою, мой ребенок эмансипируется сразу же. ну ради мультфильмов не знаю, стоит ли напрягать ребенка четвертым языком... я, кстати, советские мультфильмы в детстве не любила, мне больше нравился Дисней, Пиксар.

Родственник живет в Голландии, двое детей, дети говорят на 3х языках- русский, англ, голландский. Учите ребенка русскому , вы не знаете как жизнь повернется, может будете в России жить когда то

ну то есть французкий не обсуждается? - потому что это язык мужа...а русский значит под вопросом...я даже не знаю, что вам ответить. Не учите, нам то что

Напрягать?
Не захочет, на заставляйте смотреть..ну ла.. Вкус у всех разный..
Мне кажется наш Маугли круче Диснея. Или бременские отличные.или про Нильса и гусей. 55 г.. Рисованно круче Диснея .
Ну да не важно...

нет, в России жить не собираемся.

А дома на каком языке?

Что бы не взорвался мозг, один родитель должен на одном языке говорить с ребенком( всегда), другой на 2м языке. Позже лет с 5 можно подключить 3-ий язык

дело не в том, что это язык мужа, а дело в том, что мы рассматриваем возможность жить в странах, где этот язык - нужен. + романский язык это неплохая база под другие романские языки.

это на практивке невозможно, потому что дома мы говорим на анлийском, а в школу он пойдет голландскую, в 4 года, а не в 5.

Экспаты и командированные, откоммандированные. Направленные, иначе говоря. А если в вас нет головного офиса, то вы фрилансер

зачем вы тогда приходите на российский форум?

а на каком еще форуме я могу послушать доводы о том, стоит ли учить ребенка русскому?

нет. головной офис (штаб-квартира) может быть где угодно - в штатах, в швейцарии, во франции. а офисы по всему миру. и если я работала в, предположим, бельгийском офисе, а мне предложили должность в испанском и перевезли с семьей - то я экспат.

Эх, никогда не говори никогда…

Ну в целом да...
Офис может быть , где угодно у экспата, отправившегося работать в какую угодно страну из своей
Вы экспат, если уехали не окончательно, а по работе ездите

да, я по работе езжу. но это не значит, что я вернусь в изначальную страну. мои экспатовские должности могут закончится в какой угодно стране, если я там, допустим, выйду на пенсию или решу остаться там жить навсегда.

Можете
Но этим экспат и отличается от того, кто знает, что не вернётся, планирует вернуться
Экспат - работающий за границей специалист
Не мигрант, не эмигрант, не иммигрант

это НЕ взаимоисключающие понятия. мигрант, иммигрант - это любой человек, который проживает не в той стране, где у него гражданство. мигранты есть разные - экспаты, беженцы, иностранные студенты, трудовые мигранты (когда сначала переехал - а потом ищешь работу, в отличии от экспатов, которые едут на конкретную роль), воссоединение семьи, и тд.
все экспаты - мигранты, но не все мигранты - экспаты. намерение возвращаться тут вообще не при чем.

Понятно, что не взаимоисключающие
Но эспат планирует вернуться на родину
Ну вот такая градация, такое словарное определение, которое именно что причём

Автор, это опять я, из Японии
Мне кажется, вы спрашиваете не «надо ли учить русский», а хотите набрать побольше аргументов, почему не надо его учить вашим детям.
Конечно, это не критично, если дети не говорят на русском, имея русскую маму, таких семей большинство, кстати. Просто, вы же носитель, ваши дети могут знать ваш язык особо не напрягаясь, а вы как будто против этого. Мне странно это, ну, отдайте на русскую развивашку, там писать/читать научат, с другими полурусскими детьми познакомитесь. Но вы как будто вообще отрицаете свою нац принадлежность.
А насчет будущего, несколько языков в совершенстве- это супер огромный плюс.

я просто спрашиваю опыт других экспатов, вот и все.
да, я носитель, и свою нац принадлежность не отрицаю, НО (!)
1. У многих наших друзей уже есть дети, и я вижу (слышу), что чем больше языков вводят одновременно - тем хуже дети говорят на каждом из них (путаются, мешают слова)
2. ... и тем позже начинают говорить ВООБЩЕ, в целом.
3. русский, будем откровенны, по приоритетности последний, потому что: (а) английский нужен как общий язык нашей с мужем семьи, (б) голландский нужен как язык страны в которой мы проживаем, (в) французский нужен как язык тех стран, которые мы рассматриваем для будущего (у меня франц. гражданство, у мужа - бельгийское, он из франкофонной части - Брюссель, и это его родной язык) + лично я считаю, что хотя бы 1 романский язык НУЖЕН и важен, (г) русский, честно, можно ввести чисто по приколу, но ПОТРЕБНОСТИ в нем нет.
4. мне откровенно будет лень этим заниматься, искать русские развивашки, долбить этим ребенка...

Да и мотивация какая - где им пользоваться? Только мультики смотреть?

если в Россию не собираетесь то он ему за чем?

если бы это не был ЧЕТВЕРТЫЙ (!!!) язык, я бы может и не отрицала бы такую возможность.

поэтому и задаюст этим вопросом

У меня дети немного старше категории «мультики смотреть», поэтому данный фактор не критерий изучения языка
Вы с ребенком разговариваете на русском, он изначально его понимает, в более старшем возрасте просто водите на курсы для русскоязычных билингвов/трилингвов, уверена, что они в вашей стране есть, если даже в Японии их полно.
Я с детьми часто бываю в России, они интересуются ею, для меня это само собой разумеющееся, показывать мир моими глазами.
Вам лень - это главная фраза, бывает и такое. Может, ребенок, когда вырастет сам захочет учить русский, может ему будет не лень.

Сложная тема, автор. В кругу моих русскоязычных знакомых и коллег много раз эта тема обсуждалась. Кто-то учил, кто-то нет. Вот честно, из числа учивших, как-то результаты не особо впечатляют. Практически никто из знакомых детей на русском грамотно (!) не пишет, да, читает, но из под палки, что называется. Словарный запас тоже средненький. Потому что язык нуждается в постоянной "тренировке". А какая она может быть в Германии? Мама/папа, школы какие-нить воскресные, некоторые ещё в церковь таскаются с этой целью. Да и детям в определённом возрасте это надоедает, у меня так сын хорошей приятельницы в 12 сказал, что в школу русскоязычную больше не пойдёт, язык учить не желает...понятно дело, у детей и подростков иные интересы. А денег там было вбухано мамадарагая, на все эти книги, курсы, и прочее. Итог - немецкий родной, английский прекрасный, испанский неплохой, русский на уровне гораздо ниже среднего.-(