2 иностранных, Иняз, 35 лет. Кем работать-то? Или на кого переучиться?

Кто поумнее получают настоящую востребованную специальность, инженерную например. Была нужда с xhaчами-азулянтами переводчиком работать!

И правильно тут ранее написали: Язык - это не профессия, а приложение к профессии.

Чего это вдруг автор темы не сможет переучиться? Ну и что с того, что она физику и математику в средней школе проходила? Я вот математику и физику на Скандинавских языках вообще НЕ проходила, а просто взяла бесплатно в местной библиотеке (в Скандинавии) все нужные мне учебники по физике и математике и за месяц их прочитала и всё вспомнила из школьной программы. И переучилась уже в Скандинавии на инженера. А так тоже у меня иняз в Россиии закончен был.

Автор , освойте IT специальность , причем на английском языке..и будете в шоколаде
и переводы всегда нужны в это тематике и на иностранные компании можно работать..
можно найти что-то проще, чем программист

если бы все люди имели мозги, способные к освоению IT...

Если человек не совсем дayн и oлигoфpeн, то мозги найдутся!

Автор, посмотрите на продажи на экспорт. Язык у вас есть, вам нужно пройти простые курсы продаж, чтобы было что написать в резюме, ну и чтобы понимать, что нужно говорить покупателям. Работа несложная, техническую сторону дела освоите со временем - сразу от вас никто рекордов ожидать не будет. Со временем втянетесь, и будет все ок. Чем больше будет падать рубль, тем больше возможностей для роста.

Я после иняза сразу пошла в логистику, во время учебы работала секрктарем, переводчиком, репетитором, учителем, официанткой плюс еще в Германии на стажировке была. То есть грубо говоря, мне было что написать в резюме, когда я получила диплом и искала работу. Итого я больше десяти лет логист, сейчас руковожу отделом в крупной иностранной компании, живу за рубежом. Начинала с простого экспедитора, правда, в иностранной компании, т.к. Языки помогли. Мои бывшие сокурсники тоже либо в логистике, либо преподы, либо свой бизнес. Переводчиками никто не работает - на это нельзя прожить никак.

помощником. и учиться. через полгода сама сможет делать простейшее

А не хотите курс TESOL окончить? Для преподавателей английского? Там обеспечивают трудоустройство. Наберите в поисковике TESOL и почитайте.

откуда такое презрение к филологическому образованию? разве плохо, что человек знает 2 языка? Читаю и волосы дыбом. Откуда вы беретесь такие?

Это xорошо. Но ничего особенного. В моеи компании все ведуwие руководители шпарят на четыреx языкаx, как минимум. Но платят им не за языки.

Что это за компания?

Еще раз - откуда такое презрение к человеку, который знает языки?

Не презрение. Констатация того, что знание 2 языков - обычное явление. Я на 4 говорю. компания обычная международная.

Да никто не знает языков, любой филолог на вес золота. Читаю вумен - как будто люди с другой планеты пишут.

Сильно сказано.
Укажите автору где Вы наxодитесь, ее там оторвут с руками и ногами. И нет проблемы.

О вуман. Тут сидят из Австралии, Перу, американского континента, евростран, ближнего востока , а не только из России.

Попробуйте в Верофарм пробиться. Их Абботт купил ( американцы Фарма).У них там беда. Вообще английского не знают, думаю профессионал со знанием английского им пригодится.

Да начиная с аэропорта, я уже писала, никто не говорит. Билеты на поезд международного сообщения не купить. Сидит там грымза и красную морду воротит. А может таможенники блещут по-вашему? Ха-ха.

Там все по связям, ну сколько можно, ага таможня блин

Все сайты эти - фигня полная, я вам так скажу. Много вакансий-утопленников. как их называют, много вакансий с зп в 2 рза ниже заявленной. Кризис. Кладбище вакансий.

Поздравляю вас... Тут правильно пишут. лучше всего в нашей ситуации драпать за границу пока молодая и выходить там замуж. Но если вы не очень, так сказать, вышли лицом и кожей, то ассистентство - это лучше, чем преподавать в школе или сидеть в бюро за 35 тысяч (как начинающий переводчик. вы больше не получите). Мало ли, вдруг ваша компания пойдет в гору. Или продвигать вас станут. Так что я скорее за ассистентство, чем против.
а невыгодно давать уроки плюс брать переводы на дом. я сама журналист.но реально уроками англ больше получаю.на пол ставки журналист.остальное время дома уроки веду.
а подруга переводы делает мед тематика.30 тыс.это как доплата к репетиторству. На себя уже надо работать тем более в кризис.и да новое осваивать придется сначала мало получать. искать эти переводы.
я поначалу много о брала ртом после вторых родов сказала скучно.буду только журналистом.а пол бац кризис.а водах то второй язык с 5 ого класса.плюс егэ вводят.народ валом идет.я на 100 рублей дешевле сделала и усе берите с 9 класса.например подготовка к егэ или разговорный.я учу разговаривать больше.сама свободно владею.и итог тот что за больше тем у тех кто работает начальниками.это я еще в декрете)))

а невыгодно давать уроки плюс брать переводы на дом. я сама журналист.но реально уроками англ больше получаю.на пол ставки журналист.остальное время дома уроки веду.а подруга переводы делает мед тематика.30 тыс.это как доплата к репетиторству. На себя уже надо работать тем более в кризис.и да новое осваивать придется сначала мало получать. искать эти переводы.я поначалу много о брала ртом после вторых родов сказала скучно.буду только журналистом.а пол бац кризис.а водах то второй язык с 5 ого класса.плюс егэ вводят.народ валом идет.я на 100 рублей дешевле сделала и усе берите с 9 класса.например подготовка к егэ или разговорный.я учу разговаривать больше.сама свободно владею.и итог тот что за больше тем у тех кто работает начальниками.это я еще в декрете)))
Немного сумбурно написано, но заинтриговали :) Вы тоже по скайпу ведете уроки? И где набрали клиентуру, если не секрет?

Только не ВЭД, эта область в огромном кризисе из-за санкций. На одну вакансию по 100 резюме, нафиг-нафиг

У меня есть реальная идея, если вы экстраверт. Идите в гиды либо в продавцы сувениров. В Москве работают гиды на теплоходах? Если да, там лицензии не нужны. Идите в автобусники, на обзорки, хотя только на обзорках платят мало, надо знать музеи, но это постепенно обзаведетесь лицензиями.
А вот если интроверт, я не знаю, что посоветовать. Сама в похожей ситуации (Питер).

Еще я считаю, чтобы вы не выбрали, это должно быть связано с языками. Я представляю, какой это труд, выучить их нормально. Нельзя про.с.р.ать такие знания.

Кстати да, смешны советы про ВЭД. У моей взрослой ученицы своя компания в этой сфере, сейчас дышит на ладан, и ее прежнее место работы - крупная контора - загибается. Еще одна подруга работает в китайской фирме логистом, там все молятся пережить это время - компания завязана на торговлю с Россией, продажи рухнули.

Вот бы перестали писать эту ахинею про "замуж". Автор замужем. Муж устраивает, как я поняла. Люди могут любит своих неидеальных мужей и жен, понимаете? А не думать, к кому бы переметнуться в условиях кризиса. Вопрос в том, чем заняться лично ей, а не к какому мужику прислониться - у них, кстати, сейчас проблем не меньше, чем у женщин.

У меня такое ощущение, что она стала овном сейчас, а потом все по спирали - к тридцатым годам не останется нормальных переводчиков, и это опять будет элитная профессия. Ибо кругом будут одни сплошь одноязычные граждане.

Блин, я тоже) Гуманитарии любят все красивое и не переутомляться)

Если ей интереснее всего иностранные языки - почему бы и нет. Преподаватели и переводчики тоже нужны, а смежную специальность можно и за год окончить на курсах проф.переподготовки. Про безработицу - все зависит от человека и его дальнейших действий после вуза. Когда искала работу проанализировала "конкурентов" - посмотрела резюме и аккаунты на linkedin. И часть выпускников престижных вузов (МГУ, МГЛУ, РУДН и т.п. - как раз язык + еще какая-либо специальность) сидят без работы или работают в небольших конторах на рядовых должностях по 10 лет. И у некоторых их ровесников - начальников отделов или каких-нибудь ведущих бренд-менеджеров в крупных иностранных компаниях - образование непонятно какое. Видела и филфаки провинциальных педов, и непонятные частные вузы, что как видно, совсем не помешало им сделать карьеры.

Ищите гранты. Сейчас требуются специалисты для перевода древних манускриптов и книг с помощью каких то модулей. Может быть удаленно можно? Я как то лазала, читала про древний коптский язык, и там мелькало объявление. Ну может вам другая идея в голову придет на основе этого. Если вам какая то область интересна, то надо копать дальше. http://www.neh.gov/grants

все верно! поэтому надо учить математику, химию и биологию (если на врача). И не кривить нос "я гумманитарий", всем тяжело.

идите в тур бизнес. Там вам и поездки будут со скидкой. И интересно.

А куда вы их деваете?