Говорим грамотно

1377_ а я смотрела в словаре иностранных слов, там оба варианта допускаются.

Лотта 1500, спасибо. Но почему тогда все говорят с ударением на 2 слог, и не только в России?

Для No Angel. И все-таки объективно, заграница пишется слитно в сочетаниях "заграница нам поможет", "иметь контакты с заграницей", а в сочетаниях "жить за границей", "уехать за границу" - раздельно.

Шерамур, насчет "вцепиться в морду за ударение" это там, где автор чуть не подралась с официантом? Жуть! Самое грустное, что это ведь в реальной жизни, а не просто словесные пикировки в инете.

ZAKO: не знаю, мне так говорила бабушка, учитель русского и литературы. Может быть, это новая реформа?

А я вот хотела спросить насчет мерчендайзинга, скажите мне русские люди, вы считаете что это слово можно назвать русским?:))

дотянулась тока до орфографического словаря: заграница (торговля с заграницей), за границей (жить за границей), за границу (ехать за границу). Короче, слышит ухо предлог - пиши раздельно, не слышит - вместе. Если успею - у Розенталя:)))поищу.

1506: если слово заимствовано, оно уже русское с разной степенью освоения. _______шерамур: а вернуться? Из-за границы? Из заграницы? В общем, чтоб не мучаться, первый вариант безжалостно исправляют, хоть он и не ошибка.

Анонимус1506, наверное, если заимствованное слово есть в словаре, то это можно считать критерием "русскости" (???)

No angel, чего печатными буквами не увидела, про то не распространяюсь:) (касаемо филологии), так что погожу до Розенталя с выводами:)

Вообще-то странно, я впервый раз слышу, чтобы "заграницей" считалось нормой, а "из-за границы" - ошибкой. 8-0 Как же это может быть ошибкой, когда это единсвенно верное написание? Жить за границей, уехать за границу... Когда это обратный вариант стал нормой? Не поленилась, полезла за словарем трудностей русского языка Розенталя, он мне выдал: заграница - разг., "торговля с заграницей". Все остальные варианты написания - раздельно.

О, прошу прощения за опечатки: слышу в первый раз и "единственно". :)

1345! Гм....Знаешь, надо со словарем справиться! Вот...сейчасАга! Похоже, что все же на первом. То есть - если иметь ввиду итальянский первоисточник. В словарике моем в слове latte ударение не проставлено, но в производном latteo на первом. А вообще √ фиг его знает! Может, именно для кофе принято на последнем : )!
Наверное, это вопрос к знатокам итиальянского, а не русского.

Лет восемь назад Институт русского языка разрешил переносы расставлять где кому заблагорассудится. Правило одно - нельзя оставлять одну букву в конце или начале слова. Корректоры игнорировали этот "подарок" россиянам Института. Два года назад Институт русского языка разрешил причислять слово "кофе" к среднему роду. Институту русского языка очень хочется казаться быть нужным. Одна из новых инициатив института - писать "огурци" вместо "огурцы". На что мы платим налоги!?

No Angel! Надо же, мне тоже всегда казалось, что написание "из заграницы" - проникновение в письменную речь - устной, из разряда разговорной, скорее. Аболдедь!

1514! Если "огурци", то и "молодци"? :)

с соседней ветки: понятно, значит нашим словесникам Розенталь не указ( Мне бы самой хотелось, чтобы писалось раздельно, если честно. А то получается какая-то страна - Заграница, с которой торгуют и которая нам с какой-то стати поможет)))

Тогда надо и цыгана с цыпленком через И... чтоб все были равны. Как брошюра и парашют)))

1514, где можно про переносы узнать поподробнее, плиз?

"костность мышления"

ш, там где вместо мозгов - кость, там и костность мышления. Из той же серии - костноязычный // Знакомая менеджер по персоналу приводила пример: кандидат на работу, имея диплом учителя рус. языка и лит-ры (правда, получала она его где-то в Чувашии или Бурятии), в графе "сем. положение" написала: за муж.

Так, я что-то запуталась окончательно: жить за границей, уехать за границу? Как-то странно получается... Это ваше окончательное мнение, дамы?

No Angel, извиняюсь, в п. 1521, говоря о кандидате с дипломом учительницы рус. яз., я ни в коей мере не проводила параллель с вашей бабушкой! Я вообще преклоняюсь перед учителями старой школы, у которых, по-моему, грамотность была в крови.

Простите великодушно, уважаемые филологи, но все-таки, как правильно сказать слово "ехать" в повелительном наклонении?! Спросила (пост 1491) и получила - "не езди" и "не езжай". А как правильно-то? Уж очень меня смущает "не езди"... Если можно, то,пожалуйста, проспрягайте этот глагол, с ним обычно столько путаницы. Думаю, вам очень многие будут благодарны.

Я бы еще "не едь" добавила...

ZAKO: я ничего и не подумала) _____Света: грамотно "езжай" и "не езди". Но это разные глаголы.

Для Светы. Старый добрый Розенталь, "Словарь грамматических трудностей русского языка". No Angel права, абсолютно два разных глагола. 1. ЕЗДИТЬ. Езжу, ездишь, ездит, ездим, ездите, ездят. Повел. наклонение: "езди", "ездите". То же самое с частицей "не" - не езди, не издите.
2. ЕХАТЬ. Еду, едешь, едет, едем, едете, едут. Для этого глагола характерно нестандартное образование форм повел. наклонения от другого корня: ехать - поезжай(те), не езжай(те).

ZAkO, большое спасибо, почему-то считала "ездите" - просторечием и старалась не употреблять. Хотя, конечно, мне стыдно было задавать такие вопросы - ведь Розенталь преподавал у нас на 1 курсе (Журфак МГУ).Часто его вспоминаю, пусть земля будет Вам пухом, Дитмар Ильяшевич!

1529 а он ответит: ничего мне не нужно, тебе надо - ты и ехай

1345, читайте "с соседней ветки" 1511 до тех пор, пока не перестанете путаться окончательно.

1531: думаю,лучше будет написать "посетив", если не уверен

ох, ZAKO, вот такие обладатели диплома, как ваша бурятка, и губят всё белое движение:( В битве за кофе уже высказали свежую мысль, что филологическое образование и не образование вовсе:))) Что-то физики в почёте, что-то лирики в загоне (или как в первоисточнике?)

Шерамур, в принципе мне по силам и с первого раза усвоить информацию, вопрос в том, что правильно, т.к. мнения разделились. Но вам я доверяю, поэтому спасибо 1511 за разъяснения.

1345, мнения делились ровно до Розенталя , всё остальное - обсуждение личных пристрастий

как и в любом споре на тему русского языка:))

Вообще-то, Дитмар Эльяшевич, а не Ильяшевич!:) На обложке того же справочника по произношению, правописанию и лит.правке стоят инициалы Д.Э.

1377, простите, пожалуйста. Учебник не держала в руках уже четверть века, написала по памяти.

Пост 1539 - обращение к 1538, конечно.

а как вам "бЭжевый", "мЭтр", "кофЭ"??? :))))

Может быть, кто-то до меня уже упоминал об этой ошибке... Девочки, все на форуме пишут обращение "девчЕнки". Это ж бесит! Писали бы тогда "тетки"- ошибку сделать невозможно.

Денюжку не плОтют и холодильник зОбит. Ой, не могу. Ещё бывают местные, локальные словечки. В нижегородской обл. узгочок=уголок, оскропоток=...осколок. За ними тоько записывать. Ещё терпеть не могу, когда говорят "из Сахалина", "Из Курил". Это острова!! Но! "из Екатеринбурга"- город

А ещё я маленькая говорила "биться, как рыба облет". Я думала, что ест рыбка такая и она поему-то бьётся. Особенности биологические.

Я один раз встретила свою подругу на автобусной остановке. Она была с родственницей. Поболтали немного, вдруг родственница спрашивает у подруги:"Аня, откуда у тебя чОботы такие?" (о ботинках). Мне стало очень смешно, никак ужержаться не могла. Потом оказалось что эта женщина то ли с Украины, то ли из Белоруссии, не помню точно, и у них все так говорят. Сейчас когда встречаю ее, всегда эти чоботы вспоминаю, очень стыдно за свой смех.

Цаца, привет! Мы тут как-то пришли к негласному соглашению, что нас всякие ошибки и проч. "не бесят", а являются лишь поводом обсудить проблему и придти к объективно правильному варианту. И жизнь стала "налаживаться" (клянусь, это не мое, из анекдота!), ветка более-менее выправилась и народ стал общаться вполне адекватно. // А насчет того, что в "тётках" невозможно сделать ошибку, у меня есть два варианта - "тётьки" и "тёдки". (Такие мне попадались, правда, не в инете.)

Наталия, а какой мЭтр имеется в виду?)

А про "кофЭ" - это случайно не в контексте "мне надо принять вАнну и выпить чашечку кофЭ"? а то может вы зря волнуетесь?))

nashi otnosheniya izjili dryg dryga-как вам?:)

Сегодня еду, слушаю по радио концерт по заявкам в прямом эфире: Хочу поздравить с днем рождения своего сына, Ткачева ПавлА... // В плане обращения: из уст моей знакомой (работает в авиаагентстве, где процветает спеллинг-инглиш) весьма мило звучит - Гёрлы, инфо на экране можно верить? // ... Я сейчас ТОЧНО УТОЧНЮ, потом перезвоню...

Естьт имя ПавлО.Может, она просклоняла

Сотрудник нашей редакции грустно смотрит в окно:"Дождь на улице, а МОЧИТСЯ так не хочется..."