Примеры межкультурного непонимания (особенно для тех, кто живет заграницей)

Анонимус, хммм, а я никого не прошу. Все сами снимают. У меня несколько пар тапочек специально для гостей. Кто хочет - одевает, кто не хочет - ходят в носках. Никого не заставляю.

=Maca= ЛОЛ!!! А у меня ооооччччееень много знакомых/друзей итальянцев живущих здесь. Так в Испании хоть в одну щечку целуют, а итальянцы в обе :))). Как при встрече так и при расставании. Мне не мешает, тем более они же не в засос тебя целуют, а так, слегка дотронувшись, а иногда просто в воздухе.

51,а как они танцуют у вас ,гости ? Тоже в носках или в тапочках ?

51 =) в моем окружении испанцы, которые тоже целуются в обе щеки..Да нет, конечно же это не мешает =) Просто живя в России, привыкаешь, что к тебе люди (в общем то) с недоверием относятся.. Не стремятся прибизить тебя, разоткровенничаться =) А у испашек все так легко и просто =) Мне это очень импонирует =))

А еще меня немного смущало, когда при знакомстве в друзьями родителей жениха (или с родственниками) они, видимо полагая, что я не владею испанским, начинали вслух обсуждать мою внешность, комплименты говорить...

Коронная фраза была -

Она такаааая русская =)))))

52, у меня гости не танцуют :). Ходят, сидят, едят, общаются, а танцевать как то в голову не приходило.

=Maca= :))))))))))) Привыкай! Они не специально, они такие родились :) Комплименты для них в жизни, как для нас салаты с майонезом :)

я тоже хочу в испанию

и я ;)

"У нас соседи несколько лет назад приехали из Германии, сами русские, но прожили там 16 лет. Говорят, в гости там ходят со своими сосисками и только по приглашению. Так забежать на полчасика нельзя. Не поймут. И у них не принято друг другу по-соседски помогать, к примеру, одолжить лопату, инструмент какой-нибудь, тем более деньги."

Ерунда, просто были прохладные отношения с соседями...К нам заходят соседи-немцы и просят то помочь, то что-нибудь одолжить...Когда приглашают в гости, можно прийти пустым или что-нибудь принести, например, вино...иногда делают вечеринки и тогда все что-нибудь приносят, колбаски, стейки, салатики...

Я живу в Торонто и согласна с постами Канадки - люди здесь очень вежливые. Год назад мне пришлось работать в русском раёне (я раотаю управлении недвижимостью) в комплексе квартирных зданий. Вот где у меня был культурный шок. Я выдержала 6 месяцев и перевелась на другой комплекс - невозможно было каждый день выносить ето хамство.

А вот уже более смешной случай - мой муж из Латинской Америки и ми раз в год ездим проведать его семю. Один раз я сделала себе салатик из овошей и запивала его водой. Свекровь набросилась на моего мужа: почему я ем как нищенка, если он вполне может купить мне пиццу... У них там шодить в пиццерию - круто :) И пить колу тоже круто.

Насчет поцелуев в обе щеки при встречи и при расстовании, даже если общались 2 минуты, согласна, в Германии то же самое. Поначалу напрягало страшно, сейчас уже привыкла, но считаю глупостью

Кстати, у нас тоже гости не танцуют и мы в гостях не танцуем. Моя мама до сих пор удивляется. А мне так больше нравится, сидим, общаемся. Это латиносы, когда собираются, в пляс пускаются

Боже, Диггис (34), к чему вы это написали?? Хотите меня уверить, что в СНГ всё так фигово?? Да, местные испанцы могут совместно обсуждать прыщик на пенисе сыночка Хосе Луиса, но совместно с Хосе Луисом голыми париться не будут. И проституток среди местных тоже хватает, да и порно на Май/орке снимают, потом по Дигиталу+ в ночное время крутят. Причём тут наши СНГ-ские порно?? Причём здесь поступление проституток из СНГ??.,. По-моему мы делимся впечатление кого что поразило. Да, меня до сих пор поражает, что моя соседка напротив, бабушка одуванчик, с которой я общаюсь каждое утро, когда пью кофе с сигаретой на балконе, недавно встретившись с ней в поликлинике в очереди на сдачу анализов крови, всем своим подходившим к ней подружкам меня представляла так... а это моя соседка, а какой у неё муж красивый, а какая у него красивая задница.. Видно бабушка любуется задницей моего мужа, когда он в трусах по дому рассекает. Я тоже вижу её сына , рассекающего в трусах по дому, но мне и в голову не придёт в такой форме её представить моим знакомым))

Парень из Бангладеша нифига не делал по учебе, объясняя это тем что "он не понимает культуру страны", постоянно опаздывал на занятия, говоря что в его стране спят долго и он никак не может привыкнуть. Камерунец целый семестр нифига не появлялся на занятиях, потом пришел на презентацию и начал спрашивать типа где его речь. Когда одногруппники его послали подальше - побежал к преподу жаловаться на расизм. Французы это вообще отдельная тема, как с Марса прилетели.

А, вот ещё. Вьетнамцы никогда не расстаются с друзьями. Однажды я на свою беду пошла добывать что-то для вьетнамки (какую-то бумажку). Короче, мы обегали пол-здания, пока не наткнулись на препода который сказал типа подождите меня тут я ща приду и вам всё дам. Короче после 2-х минут ожидания вьетнамка мне заявила "Подожди тут, мне надо идти к своей подруге". Ну я думаю что-то срочное, говорю - конечно, без проблем. Короче я прождала минут 20, пропустила свой ланч. В итоге я добыла эту бумажку, спускаюсь на 1-ый этаж, смотрю - она с подругой обедает. Она даже не поняла что это было неприлично, потому что не могла оставить подругу :)

Украинка, и стоишь, лыбишься, как дурак, не зная, как выкрутиться, ага?)

В России тоже принято цветы, конфеты, вино и т.д. приносить, разве нет? Что касается другого менталитета, то всю зависит (как тут уже писали) от того насколько близкие друзья.

Когда училась в колледже в США, устроилась подработать в студенческую столовку. Смена мне досталась "помощник повара." В обязанности входило вынести мусор. Подхожу, а там большой контейнер, мне где-то по грудЬ, а в нём мешок с мусором. Я тогда иду к менеджеру и говорю: "Мне этот мешок не поднять, это-мужская работа." Менеджер-женщина посмотрела на меня круглыми глазами. Потом я уже увидела, как девчонки-американки, ещё помельче меня, спокойно эти мешки тягают. Нет там такого понятия...

Перед рождеством знакомый англичанин сказал "Сегодня мы будем обедать в другое время, потому что приезжает мой брат с детьми". Я подумала "Хорошо, видимо, хочет их подождать". Но они накрыли обед раньше, чтобы к приезду брата покушать и все убрать. Брату и дочкам предложили только чай. Через пару часов младшая сказала, что голодна, тогда ей сделали бутерброд. Старшей ничего не предложили.

Немцы пунктуальные до безобразия. Аж противно!

Но мне нравится, что в гости без приглашения никто не ходит.

Индусы хорошие - дружелюбные, открытые, веселые.

63, я Вас не собираюсь ни в чем уверить, это статистика (насчет порно и проституции). Говорим про разницу менталитетов - русские огромные ханжи по сравнению с другими северными европейцами, это мое мнение. Насчет вьетнамцев - работала с коллегой, который традиционно опаздывал на очень важные служебные заседания, до него это как-то не доходило. Один раз выронил важные формуляры, его же касающиеся, мы нашли под стулом, отдали ему через неделю. Он и не подумал поблагодарить.

Про китайцев - обедали с другом в китайском ресторане, собака была с нами, добрейшее и смирнейшее даже с виду существо, причем небольшая, улеглась под стул, ее и не видно и не слышно было. С молодой девушкой-официанткой (китаянкой) все равно пришлось проводить беседу, она была уверена, что собака в любой момент может на нее прыгнуть и перегрызть ей горло. Причем она это говорила улыбаясь, извинительным тоном, дескать, ведь собака может прийти в панику и мы этого не сможем предотвратить. Как мы заявились не со псом на поводке, а, по крайней мере, с медведем-шатуном. Удивительно, что так рассуждала выросшая (а может и родившаяся) в Германии китаянка, где собаки имеются повсеместно и с ними можно прийти в любой ресторан.

про американцев. тут кто-то написал, что ботинком разбудили - дак то семья такая, вот и всё. Я очень тесно общаюсь с одной семьей - душейнейшие люди, очень воспитанные и приятные. Причем, мы стали почти родтвенниками несмотря на разницу в возрасте и разные менталитеты. Среди американцев очень многодушейвный и добрых людей, многие володтертвуют и помогают за просто так людям, всегда предложат помощь, если надо. Мы когда переехали в США - просто незнакомые люди нам ооочень помогли. Соседи-американцы тут же всех обзвонили с новостью "у нас новы соседи-русские", и сразу же многие приносили нам вещи-стулья-шкафы и проую утвврь в дом, чтобы мы не тратились на покупку (заезжали в пустую квартиру). причем мы и не просили!.... так что вот.

С моей приятельницей был неприятный инцетдент в Германии. Она остановилась на ночлег в семье пастора лютеранской церкви. Каково же было ее удивление и смущение, когда утром они столкнулись в корридоре, при этом он был абсолютно голым и просто с улыбкой поприветствовал ее. У нас же в Италии принято, например, на день рождение заказать ресторан, пригласить друзей, и каждый платит сам за себя, да еще подарок приносит, а именинник оплачивает торт и шампанское. Очень удобно и не накладно. Знаю, что в России на меня посмотрели бы как на ненормальную. Вчера встречалась по работе с русской группой, так один из первых вопросов был, сколько зарабатывает мой муж. Совершенно беспардонно. Мне, и не только мне, даже среди русских подруг такое не придет даже в голову спросить, это просто не принято.

а деньги бомжеватые люди просят часто, и кстати, еще часто они весьма прилично выглядят, даже чистые :)))) причем просят не словами "подайте", а начинают длинный моноог вроде "Здравствуйте, сер! Как дела? знаете, я тут понял, что мне нужно пару баксов - у вас не найдется лишней мелочи?" И если говоришь - нет, то тогда "да я ж просто ввремя спросил." (умиляет) и потом всегда "удачного дня")) Кстати, очень часто деньги просят, под разными предлогами..

единственное, что в американцах кажется странноватым - это то, что могут сморкаться прям во время даже очень важного разговора, причем громко и продолжая беседу.)) ну еще впечатляют женщины в пижамных штанах в суперсаркетах в субботу утром)))) но и таих не много. Среди американцев много реально диковатого люда (с дикими привычками), но и так же много отличных и воспитанных людей, которые дадут фору любому "русскому аристократу"

а обувь я никогда не прошу снимать в нашем доме, т.к. по их понятиям это неприлично и негигиенично. америкахи даже у себя дома ходят в домашнй обуви, похожей на мягкие ботинки. Хотя моя подруга иногда мотается по дому в носках, и если хочет зайти ко мне - просто в этих же БЕЛЫХ носках просто идет по улице и траве несколько домов ))))

"так же много отличных и воспитанных людей, которые дадут фору любому "русскому аристократу"" Вот только не надо! Они чавкают все поголовно, разговаривают так громко будто перекрикиваются через всю улицу, облизвают пальцы во время еды. И не говорите мне , что я в таком обществе вращаюсь. Я на всяких посмотрела, и в Чиприани чавкают, и в Эйше де Кубе. Воспитание у них совсем другое.

:) ну честно, ну не чавкают ни одни мои ни друзья, хотя люди из очень разных профессий и разного возраста :))))) совсем молодежь - о да, они вообще громкие, и чавкающие, и ноги куда угодно закинут - хоть на голову другом, если им так удобно. а вот постарше - это уже от прослойки зависит. более-менее приличные люди никогда :)

да вообще правда в том, что ВЕЗДЕ ЕСТЬ И ДИКАРИ, И ВОСПИТАННЫЕ ЛЮДИ, И ХОРОШИЕ И ПЛОХИЕ, И это от страны не зависит. :)

Немцы не понимают, почему я в 19 лет пряталась от мамы с сигаретой и жевала 2 жвачки перед тем как пойти домой, а когда я рассказала, что маминому отцу 76 лет и он не знает, что она курит, они вообще чуть не упали

Вообще таких случаев до сих пор полно, но помню, я в самый первый день сидела на уроке и кто-то громко высморкался НА ВЕСЬ КЛАСС, я как начала смеяться - ну приехал ребенок из СНГ, не знамши, что это у них стандарт. Вдруг все 25 человек повернулись и на меня посмотрели как на слабоумную - почему она смеется? :)))))

а латиносы - это вообще отдельный разговор. Когда они вместе тусуются -такой гомон-ор-шум-гам и смех, что вообще удивительно как еще они друг друга понимают, т.к. все говорят одновременно и громко-пригромко))) а еще их женщины как правило ооочень многопьют на пати, но не пьянеют :))) я за одной тут наблюдала- такая вроже милая, но блин, сколько выпила - я б после этого на полу валялась, а она выглядела вполне вменяемой)))) а вот мексиканцев не люблю я.... даже стыдно, но среди них много нечестности, потому что в США мексиканцы- в основном бедняки приехавшие на заработки.

82, вот ето классно!

Согласна с Канадкой. Тут, в Канаде, люди весьма вежливые, даже бомжи:).

Насчёт юмора, тоже верно. Когда здесь долго живёшь, здешний юмор становится смешнее, роднее и понятнее нашего российского. В Штатах, да, молодёжь, особенно девчонки, ну очень loud, громко разговаривают и ржут как кони. Но слава Богу, не встречала, пардон, пердящих товарищей в Канаде или в Штатах. Неужели и правда в Германии это в порядке вещей? О, вспомнила, моя коллега по работе, женщина 47-и лет, заметьте, постоянно говорила "Пойду пописаю". Я поначалу была в шоке, а потом переучила её и теперь она говорит "пойду в ladies' room" причём так, чтоб я слышала и ею гордилась. Ну вот теперь как настоящая lady:))

Люди расскажите про французов и англичан. Очень интересно.

а, кстати про юмор. мы нередко перевдим русские анекдоты - америкахи ржут вовсю, до упаду, потом еще и другим пересказывают. :) Просто шутки надоыбирать по-приличнее, без сексуальных тем :) а то как-то приехал один русскй бизнесмен, я его видела в первый и последний раз. Пошли в ресторан с америк.друзьями (русский к ним по работе приехал), так он начал травить анекдоты про резиновую женщину и тп. Никто не пошевелился, а он потом возмущался, что за чувство юмора в американцев.

вставлю свои мысли о японии. люди здесь очень вежливые, всегда с улыбкой на лице, кланяются, здороваются. но в метро такое ощущение что с ними что-то происходит. место никто никому не уступит. как будто не существует ни беременных, ни с грудными детишками на руках ни стариков. особенно удовляет что мужчины как только открывается дверь вагона так и норовят забежать первыми и закинуть свой портфель на свободное сиденье, чтоб его уже точно никто не занял. и сразу в сон погружаются. стоят в вагоне как правило женщины.

Диггис,а ну- ка выставьте ссылку на статистические данные. Иначе громкое заявление " это статистика (насчет порно и проституции)" - ваше личное воображение.

Алинаес, ну да, стоишь и лыбишься)))

88, украинка, понимаю и уважаю Ваш горячий патриотизм, особенно в отношении Украины (одной из самых популярных и доступных стран в плане секс-туризма и всего остального). Данные из немецкого интернета, сами ищите и смотрите. Впрочем, можете спокойно меня назвать злопыхательницей, не обижусь. Правда есть правда.

85, во Франции (жили там с мужем-немцем подолгу) меня умиляла манера детей, маленьких и подросткового возраста, живущих по соседству, незнакомых, обязательно здороваться, причем в этакой заученной буржуазной форме "Бонжур, месье-дам". Вообще, такое чувство, что в хороших семьях там прививают гораздо больше традиционных ценностей, чем, например, в немецких семьях, где дети воспитываются без малейшего принуждения (т.е. вообще не воспитываются).

Диггис, а как насчет педофилов? Почему столько людей в Германии насилуют или даже убивают своих собственных детей? Что ни выпуск новостей, так обязательно что-то на эту тему. Вы, скорее всего, знаете о чем я говорю. Я работаю администратором одного сайта для школьников, уму непостижимо, сколько педофилов там пасется, а полиция ничего сделать не может, сколько заявлений мы ни подавали! И знаете, я считаю, что это все от излишней раскованности. Вам не дико, когда в сауне дочь лет 14ти с уже оформившейся фигурой сидит рядом с голым отцом?

В России я такого отношения к детям не замечала. Всякое бывает, конечно, и ремень применяется и что похлеще. Но хоть убейте, не помню я таких громких случаев, чтобы детей в семье насиловали.

Масюша, В Германии потому "столько" случаев насилия, потому что о них трубят на всю страну. Вы почитайте российские новости! Каждый день! Вот где зашевелятся волосы. Но это ЛОКАЛЬНЫЕ случаи, точно такие же, как ДТП или сообщения о погоде. О них не дискутируют на все государство, принимают как должное. Когда насилуют родных детей, даже младенцев, продают их, лупят до полусмерти, снимают порно с ними. Одно то, что в России переполнены детские дома, миллионы бездомных детей - при живых родителях и не в войну. Опять же, опирайтесь на статистические данные - сколько таких случаев проиходит на тысячу человек, в России и в Германии. Россия очень не в выгодном свете предстанет. Но наши патриоты будут отстаивать честь страны до последнего, плюя на статистику, и говоря, что черное - это белое.

93, да ладно! почитайте (перед обедом:))) пару газет типа МК или КП. А то и еще пожелтее. Волосы дыбом встанут:) Педофилов у нас НЕМЕРЕНО! просто гораздо меньшее количество жертв делает это достоянием СМИ. Вы ж знаете прелести нашего народа, умение показывать пальцем и перевирать факты - потом еще ..дцать лет будут говорить "а это Танька, дочь Маньки, которая была такая ...дь, что с собственным отцом спала" - даже если отец Маньки имел все что шевелится и пил как сапожник

Диггис, жму лапу:))))) Не все то, что делается - озвучивается, и не все то , что озвучивается - правда)

Диггис, точную статистику никто не напишет, увы,- а если и напишут, то не озвучат, потому что как только эти факты всплывут, по-хорошему всю милицию и иже с ними правоохранителей надо будет гнать в отставку поганой метлой. Ежель нужна картинка "на местах" - поехать в провинциальный детдом и поговорить с руководством (если вменяемое). Такого понарасскажут о предыстории своих детей - туши свет...

http://www.kp.ru/daily/24267.4/462975/
http://www.kp.ru/daily/24258/454871/

Вот один пример только. Из тьмы других. Но Вы в России "не замечали такого отношения к детям", разумеется. Впрочем, это не тема дискуссии.

Mimi, ну не на совещаниях, конечно, но среди знакомых в неформальной обстановке так говорят довольно часто. Мой муж, кстати, так не говорит, а свекровь и остальные - говорят. Да и на работе зачастую.

Жила в Америке( ех- муж американец) сейчас в Англии., Сначала скажу -Америка привет..( очень люблю и страну и людей.. ) Сейчас в Англии- моя свекровь- леди.., главнное выглядеть гламурно.., мне кажется она каждый вечер советуется с королевой по поводу крутизны.. Но приятная, интелиг. дама.. Однажды , я пожаловалась на мужа который не будучи здоров, много курит.., Мол по пачке по полторы-" ту мач", его заболевание + табак.. я могу реально его потерять..:((, мол неплохо бы было что б она помогла мне ., убедить или хотя бы поговорить.. Она сделала круглые глаза ( сын- единственный), и сказала сухо, что это его личное дело,, в которое она не может вмешиваться:(( Здесь вообще не принято делать никаких замечаний.. ВСЯ молодешь раздера на улицах вечером, так она перебегают из паба в паб.., летние шмотки,на бретелях, короткие юбки, босоножки.. Я в свою дочь убила если бы голая в таком виде зимой на улицу вышла.., Дочь спивается - мать наблюдает.. Были с друзьями( англики) в ресторане, (ланч.)+ их дочь 30летняя, незамужняя леди.. Курила (вместе с мамой), заказала 2 гласа пива, пришла ее румейт, заказали еще бутылки кр. вина на двойх... спокойно все это выпили.., и пошли как они обьяснили с соседний паб.искать фан..Даже представить не могу, что я бы могла такое учудить при своей маме,. мне курить было стыдно, а уж бутылки давить сидя рядом- тем более . Очень много пьют.., мне кажется что больше чем у нас.., но никто с нравоучениями не лезет..,вот я и думаю хорошо это или плохо....