Стали нормально говорить на языке, влились в общество, исчез дискомфорт. Вот такой вот вопрос.
Лет за пят. Но я не влюблялась ( на сайтах тоже не выставлялась), потому все сама и все с нуля.
В общем, лет через 5 поймала себя на том, что говорю без запинки по телефону.(и меня понимают))). Вот тогда и дошло. ;0)
пят. =пять
Гы, еще вспомнила: не так давно здесь была похожая темка, так автор перепутала и написала вместо ПМЖ - ПМС. ))))))))))))))))))))))))))
Машка, ну 14 лет, это уже не совсем ребёнок, уже подросток и тут трудно сказать про акцент, может быть, а может и не быть. У вас скорее всего нет "слуха" на язык, поэтому и акцент. ЕСли бы приехали после 20 лет, то вас был бы ещё более ужасных акцент. ТЕм более общаетесь в основном с русскими, поэтому практика не такая большая. Я знаю парня, он приехал сюда в 16 лет, но он сразу попал в американскую семью и никаких русских не встречал до 18 лет. Вот он влился, у него практически никакого акцента.
ну практика у меня есть я же на работах всегда говорю по англииски, плюс много читаю по англииски (художественную литературу), со всякими мамашами на площадках, гимнастиках общаюсь, с приятильнисами, соседками. Насчет слуха вы наверное правы, если был бы у меня музыкальный слух был бы меньше акцент. А насчет етого вашего мальчика, то он скорее исключенье, русские в 16 лет (и младше) в основном между собой тусуются.
русские в 16 лет (и младше) в основном между собой тусуются___
а вот это не правда,все индивидуально .
а меня всегда забавляет вопрос одной русской мамаши-"Как? ваш ребенок говорит на английском?" так и хочется сказать"Але! так мы живем в Америке" глупый вопрос просто...Вокруг куча примеров ,например мама-американка,папа-француз,ребенок говорит на 2х языках.и это нормально!
56,
я много таких знаю в основном в своем кругу, женится на своих. Ето касается не только русских
Машка, ну так он и тусовался "между собой", то есть с такими же 16-ти летними, только американцами, русских там не было.
a gde on zhil? mozhet tam russkih ne bulo?
Ja v Gollandii, akcent est nebolshoj, ponadobilos 6 let. Mne 22.