Третий раз пересматриваю кусок фильма и не могу понять . Кому не сложно можете глянуть и перевести мне ( ну лучше просто написать на англ) что герой объясняет. Он как я поняла объясняет как он обыгрывает казино, но я определенно не могу уловить суть. Действие происходит на 28 минуте фильм cactus 2008 года Австралия. Перевода нет, субтитров тоже нет. Прошу помогите три дня мучаюсь. Там разговоров минуты на три не больше. Только этот кусочек
Люди, ну пожалуйста помогите-там дел то на 5 минут.
Гость
[448007395]
#2
Вы смотрите фильм без перевода и субтитров? И не поняли только этот маленький эпизод? Круто!
Гость
[42152898]
#4
Гость
Сообщение было удалено
Это самое важное. Просто фильм Австралийский и они говорят с акцентом. Это конечно мило, но ни черта не понятно))) я не нашла с субтитрами, а в переводе не люблю смотреть. Искажает интонации и вообще может другой образ создаться.
Гость
[3852581338]
#6
Автор, киньте ссылку, помогу)
Гость
[2422584839]
#9
Ну как? Разобрались?
Гость
[4087570629]
#10
98 00:28:08,334 --> 00:28:09,585 how did you do it.
99 00:28:11,692 --> 00:28:12,420 than..
100 00:28:14,619 --> 00:28:18,077 I saw last weekend .. the second, the third, the fifth ..
101 00:28:19,409 --> 00:28:23,061 all ... as you did.
102 00:28:24,644 --> 00:28:26,123 just lucky.
103 00:28:27,660 --> 00:28:30,083 I think you're out.
104 00:28:31,385 --> 00:28:33,000 It never was for me ..
105 00:28:36,948 --> 00:28:38,336 you did wrong ..
106 00:28:40,170 --> 00:28:42,024 than anything I've done ..
107 00:28:42,930 --> 00:28:44,682 I have done nothing wrong.
108 00:28:45,979 --> 00:28:47,298 as it was then ...
109 00:28:48,373 --> 00:28:49,988 It was not so much as you thought ...
110 00:28:50,265 --> 00:28:50,924 What is it..
111 00:29:02,584 --> 00:29:05,371 in the books it is all recorded ..
112 00:29:06,586 --> 00:29:09,771 ten thousand are charting the course .. And everything else.
113 00:29:10,458 --> 00:29:12,471 thousand depart on the percentage ...
114 00:29:13,623 --> 00:29:14,703 Now comes the question.
Это не соответствует тому что они говорят. И он рассказывает про карточные игры, а тут вообще не то. Слушать пробовали? Я только кусками понимаю. Слишком быстро.
Гость
[2414577305]
#13
Ну и видимо какой то еще специфический сленг карточный.
Гость
[3554694517]
#16
гость 10 правильно написал! Я только что прослушала!
Внимание
Администрация сайта Woman.ru не дает оценку рекомендациям и отзывам о лечении, препаратах и специалистах, о которых идет речь в этой ветке. Помните, что дискуссия ведется не только врачами, но и обычными читателями, поэтому некоторые советы могут быть не безопасны для вашего здоровья. Перед любым лечением или приемом лекарственных средств рекомендуем обратиться к специалистам!
Гость
[955668205]
#17
Гость
Сообщение было удалено
Ок тогда поясните мне как это связать во что то осмысленное. Там еще дальше обьяснение идет.