Родители

Доброе время суток. Такая ситуация живем в гражданском браке. С родителями вроде всегда ладили. Но последнее время просто все через зубы. Уже практически год живем совместно. И каждый раз как приезжаем к его родителям в гости (Они живут в деревне, 10 км от города) его мать хоть один раз да назовет именем бывшей его девушке ( вместе они с ней были 9 лет). А на днях позвонили спросить на счет некоторой бытовой техники. как раз 5 услышала слово Катюша ( это бывшая). Аж выбесило как что то сделать так Оль сделай то,сделай это. Может уже поменять имя в паспорте) МОжет просто докапываюсь и придираюсь, хотя неприятно когда называю каждый раз другим именем. Я конечно понимаю что они прожили очень долгое время. Но это реально бесит. Завтра они завтра ждут в гости нас , а я просто не хочу ехать. Может у кого то подобная ситуация была? С ним толком не говорила, не хочу обидеть, вдруг не так поймет.