Мать супруга просит «помощи»

Я по образованию переводчик, мой супруг - специалист в области физики. Мы живем счастливой семейной жизнью и почти не ссоримся. Исключения случаются, когда его мать просить помощи.

Дело вот в чем. Его мать, будучи еще достаточно молодой женщиной, решила получить образование в колледже, так как ей стало скучно. Проблемы начались позже, вместе с сессией у этой прекрасной женщины. Она почему-то считает, что ее сын должен делать за нее задания по математике, а я переводить ее многотомные тексты по иностранному языку. И ладно бы это было один раз, но, к сожалению, это повторяется постоянно, отнимая даже у меня, у переводчика, очень много времени ввиду нешуточных объемов. И дело даже не в том, что мой труд, мое время работы стоит денег, от нее даже простой благодарности не дождешься.

Что делать в данной ситуации не представляю; отказываешь - она обижается и через какое-то время просит снова, объясняешь, что учиться она шла для себя - обижается и требует помощи. Когда говорю ей, что «помочь» и «сделать вместо» это разные вещи, снова обижается. Ужасно не хочется ссориться с матерью супруга, но и от этой ситуации я просто устала.