Перестает разговаривать, когда остаемся вдвоем

Я тоже когда не хочу общаться, а приходится по работе, именно так себя и веду.

Чем молчание коллеги может работе навредить?

Ну, может, он меня терпеть не может на самом деле. А хорошее общение на работе - это просто пускание пыли в глаза и видимость. Может, не стоит на него полагаться и стоит ждать подвоха.

Я тоже не горю желанием общаться, но воспитание не позволило бы так себя вести. И уж точно я бы не стала подсаживаться на обеде к другому человеку и молчать.

Он просто более жесткое хамло, чем вы

Если не будете пытаться ему что-то лишнее рассказывать, то какого подвоха можно ожидать

А Вы не рассматривали как вариант, что Вы ему нравитесь, но он, в силу робости характера, не решается первым с Вами заговорить. У мужчин, я бы даже сказал, ОСОБЕННО у мужчин, такое часто бывает. Ведь не зря же он подсел к Вам в кафе. Ну, нерешителен молодой человек. Мама его воспитывала.
Если он Вам не противен и у Вас к нему, скажем так, нейтральное отношение, проявите инициативу сами. Это вполне допустимо. Пообщайтесь тет-а-тет. Дайте ему возможность раскрыться. А там уже сами решите, подходит он Вам или Вы с ним "останетесь друзьями".
Даже удивительно, как женская логика отличается от мужской.
Создаётся такое впечатление, что у женщин логика напрочь отсутствует или это просто мы - мужчины, не способны постичь законы женской логики?