Разумеется, в транспорте к выглядящей молодо, обращусь как к девушке. Но когда она скажет, что имела половые отношения, то применять это выражение не буду. Обычно, в таких случаях говорят "Девочки", что указывает на половую принадлежность не дискриминирует по статусу.
Опускаться на социальное дно при обращениях не буду, так можно и до сленга дойти, и ненормативной лексики. Необразованность всегда была нетерпимой, классическое выражение таких людей: "А ещё шляпу надел!", или "Очки протри!".
Поэтому, вы можете пользоваться своими выражениями, используя слова из вашего обиходного словаря, а я обойдусь своими.
Понимаю, что даже котёнок не любит, когда его тычут в ***, поэтому можете упираться дальше, это забавно наблюдать (как и за паскудным котом).