"они расстроились и немного на меня обиделись"
Ну, обижаться было необязательно.
Гость не умеет пользоваться пижамой - это не так заметно, как гость не умеет пользоваться ножом и вилкой за столом.
С другой стороны - а зачем отказывать РЕЗКО?
Дают - бери.
Пригодится ночью в туалет пройтиться.
Или скажи: "Спасибо, не надо!" - вопрос закрыт.
Кстати, существуют гостиницы, где предоставляют и пижаму или купальный халат. Никто от них резко не отказывается.
На что они расстроились и немного на меня обиделись. Но ведь я не сплю в такой одежде, чо тут обижаться как дураки)))))