С начала обсуждения хотела написать, то, что написали Вы.
Я родилась в советской Беларуси. Росла в русскоязычной среде ( по неволе), изучала русскую классику, потому, что она была в школьной программе. НО с другой стороны я росла в ментальной парадигме - стыдно ничего не делать, не работать, если взялся за дело, то делать нужно его настолько хорошо, насколько в твоих силах ( не тяп - ляп, чтоб отвязались). Моя хата с краю, но желать другим зла нехорошо. Ну и выпестованное веками истории " Пакорнае цялятка две матки сасе". В этой ментальности и хорошее и плохое, но она ДРУГАЯ!