Вот, сколько я знаю семей, жёны получают зарплату или одинаковую (приблизительно), или немного меньшую. Все деньги в общий семейный бюджет и расходы на разные цели планируют ОБА, в том числе на карманные расходы, на питание, на платежи ЖКХ и прочие, на косметику, и на отдых, на подарки детям, родственникам, и про запас. Семейный кассир, как правило жена, которая знает цену деньгам, она рачительная хозяйка и не будет их бездумно тратить налево и направо. Скорее наоборот. Одна моя знакомая говорит, что я стараюсь продукты покупать со скидками в определённые дни. Безделушки себе вообще не покупаю, маникюр сама себе делаю, в Салоне дорого. И обнову скорей мужу или ребёнку куплю, чем себе. А мужья, как правило более расточительны. Есть и прижимистые и скупые. Но, это отклонения.
10 шуб одновременно ты же не наденешь, ходить к косметологу чаще, чем требуется, не будешь. И что остается в этом "на себя"?
Купить себе машину, квартиру? Мужа и детей туда не пускать, не возить, близко подойти не давать? Поехать отдыхать в одно лицо? Не бред ли? А если позволить им всем этим пользоваться, если позвать их с собой, то это уже будет "на семью". Да и по закону совместно нажитым считается.
Складировать себе на счет? Но, опять же, разве не достанешь ты эту заначку, если что-то потребуется твоей семье, во всяком случае детям?
Открыть свой бизнес? И ради кого ты собираешься зарабатывать, как не ради детей и общего повышения уровня жизни семьи?
Ну вот и получается, что "на себя" в конечном итоге превращается в "на семью", на благо которой работают и муж, и жена.
Это "на себя" может сработать в гражданском браке, но не в официальном. Потому что при хороших отношениях все равно возникнут общие цели и желания, а при плохих все, приобретенное как мужем, так и женой, располовинится при разводе