Автор, дело-то ясное. Вы ходили молчали позволяли, а теперь взорвались. Кому понравится? Ну не надо было лебезить.
Сейчас что можно сделать на мой взгляд:
1) если квартира съемная - съехать
но я думаю, что неспроста квартиры рядом. Значит куплены были с заделом на будущее.
2) помириться с родственниками. Объяснить ситуацию и поставить на место. Будут приходить в гости говорить: "Я сама сделаю/мне нужно, чтобы было по-другому/сделайте лучше вот это...т.е. выдавайте задания, а не так что у Вас выхватывают из рук и ставят в зависимое положение. Вы же хозяйка в доме. И придумайте строгий способ сбагривания, например "Всё! Сейчас ребенку пора поспать, я тоже вздремну. Я так лучше отдыхаю." предложения помощи и посидеть отвергаете "не не не, я вот прям никак иначе не могу! Вот так и всё! Мы потом сами к Вам придем." И вот это "потом" не значит "сегодня" или "завтра". Так контроль перейдет к Вам.
НО не ставьте мужа в эту ситуацию. Не заставляйте выбирать сторону. Мама для него тоже семья. Сами-то не разрушайте всё! Помиритесь, но на своих условиях!