Ну не просто так имена типа Стефан, Теодор и прочие со временем на Руси трансформировались в Степан, Федор и т.д. Для русского слуха (и языка) это удобней. Хотите, чтоб окружающие язык ломали - ради Бога. Хотите, чтоб сына все называли на свой лад, более удобный - ради Бога, хотите, чтоб над вами посмеивались за спиной (мол, мама пошутила или сериалов насмотрелась) - да пожалуйста. Кто ж Вам указ...