Парни... как узнают, что я дома работаю...

Вот честно, задрало. Мне 25, работаю переводчиком-фрилансером на дому. Зарабатываю прилично, живу с родителями, но вкладываюсь наравне с ними, оплачиваю счета, покупаю еду, бытовую химию и т.д. Могу позволить себе съемное жилье, но сейчас откладываю на собственную квартиру, поэтому подсчитала, что так получится быстрее. И все бы хорошо, но нет личной жизни. Когда знакомлюсь с парнями, то они как узнают, что я дома работаю, так сразу, а что нормальной работы не было? и т.д. Говорят, что это так просто, можно из постели прямо работать, вообще не напрягаешся. А ты иностранные языки знаешь, почему заграницу не уезжаешь? Это меня просто выводит из себя. Если много заказов, то я иногда 3 суток могу не спать, работать. Да, есть дни простоя, но это ведь везде так. В целом, я хороший специалист, заказы есть всегда. Но, главное, парни зарабатывают меньше меня, живут с родителями и понятия не имеют, откуда в холодильнике берется еда. И теперь я просто в шоке с этого всего и не знаю, бросать мне свое дело, идти работать в офис, чтоб "как все", или забить на личную жизнь и продолжать в том же духе? Я очень хочу семью, но я даже не могу начать путь к ее созданию( Чтобы вы сделали на моем месте?