Обсуждение закрыто
Закончились отношения, и я не верю, что впереди что-то может быть
Такое в моей жизни впервые. Были трехлетние отношения, очень серьезные, даже, я бы сказала, первые серьезные в моей жизни, несмотря на то, что я уже разменяла четвертый десяток. Наверное, потому, что человек был очень необычный и непохожий не всех моих предыдущих кавалеров - умный, успешный, максималист и идеалист во всем (но при этом еще и страшный эгоист, как потом оказалось). Он и наши отношения на период их пика (первый год) постарался сделать максимально идеальными, и это ему удалось. Предыдущие мужчины по сравнению с ним кажутся бледными тенями, подобиями мужчин - настолько он умел быть галантым, ослеплять ухаживанием, красивыми словами, нежностью. Говорил о нашем будущем, и я верила. Но потом, видимо, он решил, что я не вписываюсь в это идеальное будущее, и ушел по-английски. На смс с вопросом, что же все-таки случилось, не ответил (я знаю, что ним всё в порядке). Мое настроение меняется от тоски по самому прекрасному периоду в моей жизни до ненависти к этому человеку, легко перешагнувшему через меня. И на фоне всего этого - абсолютное равнодушие к окружающим мужчинам, точнее,я просто перестала видеть в них мужчин, с момента нашего знакомства. Чего со мной никогда раньше не наблюдалось. Если раньше у меня заканчивался какой-то роман, то я, погоревав, встряхивалась и расправляла крылья, зная, что таких как бывший - море, и я найду лучшего. Сейчас такой уверенности нет. Вплоть до того, что не хочется не только отношений, но я даже не вижу вокруг мало-мальски привлекательных мужских лиц, с которыми бы хотелось просто пофлиртовать, или поцеловаться. Все по сравнению с ним какие-то ...неандертальцы. Все делаю через силу: выйти из дома - подвиг, поездка на работу - подвиг. В душе выжженная пустыня. По выходным плачу от одиночества (все наши друзья были его друзьями, и теперь я одна). Вот сейчас пишу и плачу. Из-за постоянного стресса я уже больше месяца не могу вылезти из простуды, только поправлюсь, как опять то сильнейший насморк, то горло, то просто упадок сил. Больничный на работе брать уже не могу, работаю еле-еле, а в голове совсем другое. Безумно хочется назло всему снова стать счастливой и любимой, но как? И еще - мне кажется, что я уже не смогу никому поверить, не вижу смысла кому-то улыбаться, начинать какие-то отношения, если все это все равно кончится одним и тем же.
Нежная
Мудрость форума: Мужчина и женщина
- Вопрос к любовницам: зачем вы это делаете?22 107 ответов
- Мужчины пожнут то, что посеяли5 646 ответов
- Помогите расстаться с женатым мужчиной10 878 ответов
- Застукала шефа с любовницей283 ответа
- Любовь студентки к преподавателю… Запретный плод сладок28 342 ответа
- Интересно, только мне так "везет" с любовниками?488 ответов
- Не плюй в колодец, придётся воды напиться....552 ответа
- Зачем мне мужчина,если с ним лучше не стало?16 209 ответов
- Жена не пустила моего бывшего парня со мной встретиться1 297 ответов
- Меня сегодня бросили...5 281 ответ
278 ответов
Последний —
Перейти
Грета
Нежная, я желаю Вам разозлиться как следуют на эту жизнь и на "друзей" И зажить ТАк, чтоб они глазам своим неповерили! на зло всем оьбсотятельствам - станьте счстливой! И пусть весь мир подождет! я два года умирал от тоски по любимому котрый бросил меня. А теперь я другая... Та : слабя, влюбленная джевушка, романтик и мечтательница превратилась в другую. Не стреву , нет. Протсо я теперь радусь другому: что у меня сын жив и здоров, что весна, что смогла накопить САМА денег на путешествие на двим заграницу. Что смогла выбраться и долгов и депрессии. Я поменяла 4 работы за это время так как везде был "подвиг", а тепеь наша работу где мне хорошо. Она не престижная и не денежная. Но мне там уютно и хорошо.Я расцветаю. Строю планы (реальны) в них пока нет места мечтам о жизни с мужчиной, но думаю это не за горами. Мне 38
Нежная
11, это Ларошфуко попал в точку:) Хотя были и не только возможности - и походы в самые дорогие рестораны, и прогулки по Москве на лимузине с целованием рук и шампанским Дом Периньон. Он любил жить красиво и не жалел сил для этого, работал и работает он очень много, больше 12 часов в день. Наверное, это была еще черта, за которую я в него влюбилась. Мог не спать ночь, если надо завершить проект, потом все равно ехал ко мне на встречу, бледный, невыспавшийся. Ни один мужик до него не готов был мчаться к любимой после бессонной ночи, с температурой. А у него были и силы, и желание. Правда, потом это постепенно сошло на нет.
Роза
Ну что я могу Вам сказать ?! Знакомая история! Может Вам станет легче, если я Вам расскажу что бывает гораздо хуже. У меня девять месяцев назад ушел муж из как мне казалось нашей счастливой семьи. Было бы гораздо проще если бы он был пьяницей и распустехой. Но все было как раз наоборот. А главное я его очень любила. На тот момент мне казалось, что и он меня любит , но, увы, оказалось все не так. И еще один очень важный момент- у нас остался сын, который очень его любит. и которому он был великолепным отцом. И в один момент все рухнуло. Ушел к другой. Смешав с грязью меня и все наши счастливые девять лет совместной жизни. Ну и началось все по плану- все как у вас- депрессия и все вытикающие из неё последствия. Усугублялось еще и тем, что семилетний сынуля спрашивал про папу, а я не знала, что ответить. Ну вот уже девять месяцев нет его в нашей жизни- к сыну не появляется, про деньги на ребенка вообще можно забыть. Но поверте, как бы тяжело не было, все больше и больше убеждаюсь, что ничего не происходит в этой жизни просто так. Вам нужно время. Еще три месяца назад я бы не поверила в то, что сейчас внутри меня наступит какое-то душевное спокойствие и равновесие. И поверте мне, ему тоже не легко, потому что это он взял на себя ответственность за поступок, котрый совершил. Это Вам выбора не оставили. Именно поэтому Вы должны выжить и поднятся. И поверте - НА ВСЕ ВОЛЯ БОЖЬЯ. Все будет хорошо. Обернитесь в себя- что Вы любите? Что Вам интересно? Вспомните именно Ваших друзей?- ведь они были до встречи с ним. Это первое время будет тяжело сделать. Побольше пишите свои мысли на бумаге и жгите, жгите, жгите. Помогает. Удачи Вам и все у Вас будет хорошо.
Нежная
Грета, вы молодчина! Я сейчас тоже задумываюсь о смене работы. Забавно, наверное, но лет с 16 я мечтала иметь семью, детей, карьера для меня чем-то потусторонним и чуждым. В результате все складывается так, что с 18 лет, не считая учебы в вузе, я все время работаю.
Ева
Нежная, держитесь! Жизнь продолжается, боль обязательно пройдёт... знаем, плавали. У меня тоже был такой период, когда я просто не могла поверить, что впереди будет что-то хорошее - теперь я знаю, что это морок, депрессия; воспринимайте своё нынешнее состояние как временное - оно такое и есть. Хороший психотерапевт помог бы Вам ускорить выздоровление (как помог мне) - попробуйте поискать? И знаете что ещё? Не нравится мне портрет Вашего "идеального мужчины" - не нравится образ, который угадывается за Вашими словами. Чтобы чувствовать себя с мужчиной как за каменной стеной, мало того, чтобы этот мужчина был умный, щедрый и работоспособный - он ещё непременно должен быть ДОБРЫМ. Иначе с ним рано или поздно станет холодно и тяжело. По-моему, сомнительное счастье...
Нежная
Ева, да, Вы в чем-то правы. Единственное, я как-то не очень верю в то, что такие качества между собой сочетаемы - успешность в карьере, амбициозность и душевная широта. А "душевный" нытик, который ничем, кроме словесных утешений, помочь не может, тоже не нужен.
Нежная
хотела сказать - "душевный" пустослов
Anonymous
"Женщины влюбляются не в человека а в его потенциальные возможности". Гениально!
Нежная
Но, думаю, что если бы я даже была ему не верна, но бы этого даже не заметил - был совсем не ревнив и сосредочен в основном на себе. Ему в отношениях со мной было важней другое, и верность там была бы на последнем месте (хотя он утверждал обратное). Ему очень важно, чтобы я тоже сделала карьеру, как я поняла, потому что в его кругу стыдно общаться с "просто женщинами". Там принято гордиться подругой-генеральным директором, или невестой - консультантом в "большой четверке". Может, сейчас уже думаю, бросил в том числе и по той причине, что "пером не вышла", не хотела делать карьеру.
Ева
...Сдаётся мне, ключевое слово в его отношениях с женщинами - не "люблю", а "подходит". Соответствует предъявляемым требованиям. Вы бы хотели всю жизнь тянуться к установленной им для Вас планке?
Нежная
Ева, на самом деле, не так много 30-40-летних мужчин, соответствующих моему вкусу, а значит: не лысых, аккуратно подстриженных, всегда выбритых, без отвратительного пивного живота, дружащих с личной гигиеной и хорошо пахнущих, симпатичных, опрятно одевающихся. Не только на свидание, а всегда. Это только про внешний вид)
French-girl
Нежная, одно поймите, значит это все было не понастоящему.Я понимаю,что в это тяжело поверить,но я поняла это по своим отношениям,если человек любит-он не будет размениваться во так..Я знаю,что что бы мы вам не гововрили,пока вы для себя внутри не разорвете эту связь,вам будет больно и обидно.Одно поймите,что лучше ужасный конец,чем ужас без конца...Тем более,что это ужасно всегда чувствовать себя не под стать своему мужчине,значит он не делал так,чтоб вы себя чувствовали женщиной,не смотря на романтические моменты...ЖИЗНЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ!!!!!!А таких как он миллион+ еще 1.Поверьте,не надо убиваться...
Нежная
French-girl, да не было ужаса без конца:) И сейчас мне в голову, как назло, лезет только хорошее. А про карьеру он начал говорить не сразу, а где-то в середине наших отношений. Я-то как раз чувствовала, что я вполне "под стать", но он так, видимо, не считал. Согласитесь, нормально, когда мужчина чуть выше женщины по статусу и ей есть за что его уважать. Но вот карабкаться по карьерной лестнице, как на этом настаивал он, мне и впрямь не хотелось. Но вот в чем с Вами соглашусь, что он действительно не смотрел на то, чего хочется мне, а делал только то, что нужно ему. В данном случае - мне хотелось семьи, а ему - иметь подругу, которой можно похвастаться перед друзьями. В его понимании это обязательно должна быть женщина-руководитель. Как выяснилось:)
Нежная
32, вы правы в том, что в последнее время (после того, как он начал говорить про мою карьеру), я действительно стала чувствовать себя "недотягивающей" до него. И даже мелькнула такая мысль, что если у нас не сложится, то я ни за что не буду встречаться с мужчиной, который поставит мне такое условие.
мальвина
Нежная, а сколько времени прошло как он исчез? во-первых, когда МЧ исчезает по-английски, это не всегда конец. Оставьте его в покое, займитесь собой, прорежется еще обязательно. Теперь, что касается Вашей депрессии, во первых это сезонное, сейчас полстраны с ума сходит. во-вторых, возраст. с годами, надоедает калейдоскоп лиц, хочется стабильности, семьи. это нормально, что каждое расстование дается все тяжелее. и ощущение того что дальше уже ничего не будет и нет ни сил ни желания. вы не одиноки таких миллионы, к сожалению(( Лекарство одно-время. А чтобы легче перенести первое самое болезненное время сходите к психологу
мальвина
А вообще, корень всех бед в нашей голове. Вы же сами говорите что ему не нужна была семья, и в любви до гроба он не клялся. Значит то что произошло это закономерность, и рано или поздно это все таки бы случилось. У вас разные ожидания были от этих отношений. Проблема в том, что вы сами себе создали иллюзию, дали безпочвенную надежду на то что отношения перерастут во что то более серьезное. Я понимаю, что от правды легче не станет, отнеситесь к своему состоянию как к тежелой болезни, тем более что так оно и есть. пройдет и это)
Нежная
Мальвина, вы неправы - и про будущее наше он говорил как-раз таки, и в чувствах клялся. А строить планы, я считаю, совершенно логично, если люди встречаются и у них всё хорошо, разве нет? К психологу не пойду - была пару раз, и их советы мне не понравились. Кроме того, признаться чужому человеку, что тебя бросили, знаете ли, очень трудно. Мне во многом помогает этот форум, считаю, что он иногда лучше любого психолога.
Anonymous
оказывается, весна не только для меня время личных трагедий ))) Автор, я в аналогичной ситуации.... конечно есть нюансы, отличающие Ваш роман от моего... но суть та же, очень многое похоже... я уже 4 день бьюсь в истерике и никак не могу успокоиться, найти хоть какую то точку опоры (( и не работают никакие уговоры про то, что будет другой- мой, лучший... кажется,что другой просто не нужен, что он не может быть не то, что лучше, а хоть близко похожим на этого.... еще и спать толком не могу, бессонница.. просыпаюсь каждые пару часов от мыслей... не думала, что может быть ТАК плохо
Нежная
Наверное, причина в том, что я очень домашняя и раскрываюсь только среди близких. А светских тусовок мне хватает и во время работы.
Нежная
39, да-да, абсолютно то же самое:( Буду честной, несмотря ни на что, я понимаю, что до сих пор его люблю. И про недостатки его думать мне не помогает, т.к. я их не воспринимаю как недостатки, ведь если мы любим, то любим всего человека сразу, вместе со всеми его тараканами.
Нежная
43, ха-ха, Вы тоже считаете, что генеральные директора должны жениться только на генеральных директорах? Тогда, наверное, действительно, не дотягиваю) Просто полюбил он меня такой, какая я есть, некарьерестку, а потом ему вдруг захотелось, чтобы я стала другой. Зачем тогда было начинать встречаться? Искал бы сразу "свой уровень".
Anonymous
Нежная, а я вот только сейчас и поняла, что люблю так, как люблю... для меня это шок, я всегда считала, что... меньше его люблю, что ли? как-то так... а тут, оказалось, прописная истина
"имеем- не ценим, потерявши- плачем" Причем я тоже переступила порог тридцатилетия, т.е. страстей то позади более чем достаточно.... Разрыв я спровоцировала сама, но по-другому не могло быть... так что думаю, что просто не судьба
"имеем- не ценим, потерявши- плачем" Причем я тоже переступила порог тридцатилетия, т.е. страстей то позади более чем достаточно.... Разрыв я спровоцировала сама, но по-другому не могло быть... так что думаю, что просто не судьба
Эксперты Woman.ru
-
Екатерина МетляеваПсихолог104 ответа -
Елизавета ПолетПсихолог4 715
-
Абрамов СергейПсихолог306 ответов
-
Кулик Елена БорисовнаСемейный психолог7 ответов
-
Владислав ПоляковКоуч индивидуального...36 ответов
-
Сергей ГубановПсихолог23 ответа
-
Виктория ТолкачеваПсихолог1 ответ
-
Садовников ЭрнестПсихолог....1 031
-
Михаил ПанПсихолог268 ответов
-
Павел ПоповСпециалист по работе с...617 ответов
Нежная
некарьеристку
Нежная
Он показал мне - впервые - уровень отношений, которого я действительно достойна и на который надо ориентироваться. Наверное, с ним я еще и узнала истинную цену себе. Сейчас бы со снисходительной улыбкой посмотрела бы на те проблемы, из-за которых переживала с мужчинами до него.
Anonymous
Нежная, простите за глупый вопрос... кто он по знаку зодиака?
Нежная
50, он Дева
Нежная
55, а Вы расскажите здесь, на форуме, как что было - во-первых, легче станет, во-вторых, сами в себе разберетесь, в-третьих, и вам кто-то что-то посоветует. Я вот, пока сама тут писала, прямо как камень с души упал. Даже подумала, не начать ли мне писать:) Только вот не знаю, будут ли интересны читателям мои опусы.
Нежная
А что вчера со мной творилось, страшно вспомнить - весь день провела как в ступоре, а к вечеру плотину прорвало - я начала безудержно рыдать, после часа рыданий позвонила другу, который меня выслушал, и на это ушел не один час. Но стало намнооого легче. Я поняла, что если тебя что-то гложет изнутри, надо это не подавлять, а наоборот, выплескивать, иначе эти эмоции способны просто убить своей нарастающей силой.
Нежная
Упорно не хотела становиться гендиректором - вот этим и довела.
МИКРОБ
Нежная, милый ребенок, ты сама ответила на все свои вопросы, обижаться можно только на себя.))) Все будет хорошо, а на будущее, старайся дотягивать до уровня мужчины, а то когда два человека говорят на разных языках и цели в жизни у них разные, то как правило ничего не получается, тому, который умнее, становится скучно с тем, которрый глупее.)))
Нежная
63, а мне кажется, что мужчина должен быть умнее женщины, разве нет? Вообще изначально женщина ценится несколько за иные качества, по сравнению с мужчиной. Ум нужен Ему, а Она должна быть хотя бы умной настолько, чтобы нормально существовать вместе с ним. Знаю массу пар, где женщины по социальному статусу ниже своих мужей, но их (этих женщин) любят за другое, а не за способность зарабатывать деньги наравне с мужем.
Нежная
Кстати, стараться "дотягивать до уровня мужчины" и не подумаю - пусть любят такую, какая есть)))
Ева
...то есть наоборот - гендиректор умнее не-гендиректора. :) Ну вы меня поняли.
МИКРОБ
Кстати у меня есть собственные соображения поводу ников, например когда прдставляются - нежная, красивая, лапочка, то мне почему то всегда в душе хочется прочитать эти слова как - антонимы - грубая, уродина, бяка))) но это ИМХО))) ха-ха, шутка, в которой есть доля шутки)))
Нежная
70, вы меня разоблачили)
Damira
Нeжнaя, скoлкo вam нaписaли... Чoчу спрoсиt слeдуюшee, кto вы пo прoфeссии (eсли нe сeкрet)? Вы mнoгo гoвoрили o tom, чto вы являeteс кaрэрисtкoй. Дуmaю, eto нe beдa. Глaвнoe, чtobы жeншинa зaнинaлaс инteрeсныm eй дeлom, bыд to флoрисtикa или пeрeвoды.
Шахерезада Степановна
Сам просто так много раз предлагал деньги.Я никогда не брала.Дарил очень дорогие подарки.Однажды, это было на мой ДР, перевел на мой счет крупную сумму денег...в качестве подарка.В общем, я не могла поверить, что это - я, что это со мной всё происходит...Какое-то такое невероятное родство и душ, и тел...А потом....Потом он просто исчез, как и Ваш, по-англицки...:) Сначала я и не подумала о том, что это - конец...Ну,занят человек...И я ждала..Пару раз отправила мейлы с вопросом, всё ли у него в порядке.Ответа не получила.Однажды написала ему письмо, спустя месяца 3-4...Тоже не было ответа.Господи, какже мне было тяжело!!!Все эти советы заняться собой, спорт, шопинг и прочее --такая ерунда...Всем этим и так занимаюсь регулярно.Но чем бы ты не занимался, башка всё равно думает об одном и том же. И главный вопрос -- ПОЧЕМУ? Затем этот вопрос сменился другим "почему". Меня уже не интересовало, почему в пинципе он исчез.Мне хотелось знать, почему ушёл ТАК, не сказав ни слова.Сколько чувств и ощущений сменилось за первые месяцы ожидания!От беспокойства ( а вдруг с ним что-то случилось?) до недоумения, затем обида, затем злость,затем копание в себе чуть ли не до комплексов - что я такая-сякая, что от меня мужик ушел,затем какое-то ощущение виновности и попытка понять, В ЧЁМ ЖЕ я виновата...И, несмотря ни на что, ожидание,ожидание..Но время шло, а весточек никаких...Не знаю, как это произошло, но если первое время я думала о нём постоянно, то, спустя несколько месяцев , я стала ловиь себя на мысли о том, что реже думаю о нём.Что мои мысли занятыми другими вещами.Что я уже не дергаюсь, когда звонит телефон, что не открываю почту дрожащей рукой.Прошла острота той боли....И вот тогда-то я поняла , что способна думать о нём спокойно,без лишних эмоций, более объективно...Пыталась вспомнить всё плохое,что было.Но увы..Пока мы были вместе, ничего плохого между нами не происходило....Одна моя подруга, которую я посвятила в это, сказала мне однажды: " Слушай,относись к этому как к пр
Шахерезада Степановна
Вы пока что сильно эмоцианально "завязаны" на нём.Но, с другой стороны, не пытайтесь и искать оправдания ему - что,дескать, Вы не дотягиваете до его уровня, что " оперением" не вышли, что Вы не есть карьеристка и всё в таком духе.Уровень не завист от занимаемой должности.Наверняка, сейчас Вам хочется говорить и говориь о нём...Говорите! Да хотя бы здесь, на форуме.Более того, когда у меня всё это произошло, я просто садилась к компу,открывала Ворд и писала ... всё подряд...потом перечитывала и стирала.Писала ему письма , которые никогда не отправяла.Просто выражала все сови чувства, эмоции..Бумага, как говорится, всё стрепит.Из подруг только одна была посвящена в это.Да и то не хотелось её грузить свомими пережианиями.Потому комп оказался лучшим и собесениом, и психологом, и священником в одном лице.И , признаюсь, становилось намного легче...Хочется поплакать--плачьте!И, самое главное, ни в чём и никогда не корите себя, не пытайтесь искать причину в себе!...Она не в Вас.Она - в нём самом, в обстоятельствах, да в чём угодно может быть... И положитесь на время.Оно вылечит.Обязательно!....А у меня сейчас всё хорошо.Занимаюсь интересными переводами и "муки творчества" перевешивают всё остальное.Да и времени прошло достаточно.))Извините за столь длинный пост.Спасибо, если прочитали до конца.От души желаю Вам скорейшего "выздоровления", восстановления жизненных сил, много положительных эмоций.Удачи ВАм!
12345
Читаешь Вас, и сердце побаливает. Вспоминаю свои эмоции двухгодичной давности. Полгода не было покоя, а потом на спад пошло. И то, думаю, полгода всё это длилось только по причине того, что заточила себя в четырех стенах. Надо выбраться Вам, через силу заставить развлекаться, бывать вне дома. Идеалистические впечатления о мужчине имеют обыкновение стираться. Сейчас вспоминаю того мужчину, с которым рассталась два года назад, хоть и признаю его некоторые преимущества перед нынешними, но никогда не вернула бы и не позвала обратно, поскольку его преимущества вкупе с недостатками - это жуткий коктейль. А в вашем случае - вырвать его из сердца надо только за то, как по-свински с Вами расстался
Нежная
Шахерезада, спасибо! Я, кажется, читала ваш пост в теме "Когда возвращается любимый", где вы более кратко описали эту историю. Вы очень хорошо пишете. Кстати, я тоже хочу в совершенстве выучить английский и попробовать себя в переводах, а пока иногда в рамках своей работы приходится переводить небольшие тексты. Для женщины профессия замечательная. А как сложилась Ваша личная жизнь? Вы встретили более достойный объект или пока в поисках?
Нежная
Шахерезада, значит, это произошло не так давно? Я желаю Вам скорейшей встречи с более достойным человеком. Хочется спросить вот еще что: а чтобы стать переводчиком, обязательно иметь диплом о втором высшем профильном образовании или достаточно просто хорошо знать язык, неважно где ты его выучил, на курсах или с репетитором? Ведь хорошие курсы, по идее, тоже могут дать высокий уровень владения языком.
Anonymous
ой, шахерезада Степанна )) Читала вас на одном дыхании, так спокойно пишете...напишите еще что-нибудь )
Нежная
Шахерезада, а может, не стоило и вовсе отвечать? Ведь он когда-то Вам не ответил на Ваши мейлы и Вы были вправе тоже проигнорировать его. Возможно, я бы так и сделала. Впрочем, не знаю, это зависит от настроения.
Нежная
Шахерезада, что хотите делайте,а я этого Вашего мачо просто всей душой невзлюбила:((( Жаль, что нет таких "черных списков", где девушки могут вывешивать свои лав-стори с предупреждением: мол, будьте начеку, не развешивайте уши.
Шахерезада Степановна
12345, совершенно с Вами согласна по поводу объяснения.Что бы там ни было, но всегда можно найти какие-то слова,чтобы , по крайней мере, избавить другого человека от ненужных ожиданий, надежд и иллюзий.Но, как показывает действительность, мужчины этого делать не любят.К тоу же, принимая во внимание опыт окружающих, да и личный тоже, зачастую, когда вместо "точки" в отношениях следует "многоточие", значит, человек не хочет захлопнуть за собо дверь, оставляя тем самым мааааденькую " щелочку", на всякий случай...в которую потом можно, если не вернуться,то заглянуть...Думаю, в моём случае это так и есть...Но это, конечно, не оправдывает. Всё равно нужно объяснитьс.А что будет потом -захочешь вернуться или нет - будет и видно потом...
Шахерезада Степановна
Нежная, отвечу сразу на все ваши посты.
Что касается переводов худ. текста,то,думаю, что главное в этом - владение именно тем языком, на который будете переводить.Умение облечь в правильную, если так можно сказать, художественную форму переводимый текст.Конечно,знание иностр. языка необходимо.Иначе - никак :) Но я в том смысле, что в данном случае умение свободно и бегло говорить на данном языке, понимать речь носителей языка на слух отходят , как бы, на второй план.Ваша задача - грамотный, с точки зрения стилистики, перевод на другой язык.В смысле, сохранение стилистических осбенностей самого автора произведения.Всегда ли нужен для этого именно диплом? Думаю, что нет.Но знание таких предметов, как теория перевода не помешают.А если Вы обладаете способностями рассказчика,то это , конечно же, большой плюс в этом деле....
Что касается того, стоило ли отвечать на его письмо или нет,то я тоже сначала сомневалась.А потом решила ответить,но в таком нейтральном тоне.Без эмоций вообще, без каких-либо вопросов и расспросов -- а что, да как,да почему, что случилось, да как твоя жизнь...Его жизнью вообще не поинтересовалась.Пусть знает, что у меня всё в порядке ( так оно и есь на самом деле), и что его никто не ждал.И что особо по этому поводу уже не горюю.А что было, то прошло.....Ну и по поводу любить или ненавидеть..То тут сложно.В том-то и дело, что не мачо он, в прямом смысле этого слова.:)Мачизм - социальное явление, ну, чтоб проще и понятней, что-то типа патриархата,но в негативном смысле.Типа, курица-не птица, баба- не человек...:)))Он не такой.Не за что мне его ненавидеть, по большому счёту.То, что ушел так- Бог пусть простит его.А я уже давно и простила, и отпустила...Признаюсь, даже не знаю, что он должен был бы сделать для того, чтобы я ему вновь поверила....:)
Что касается переводов худ. текста,то,думаю, что главное в этом - владение именно тем языком, на который будете переводить.Умение облечь в правильную, если так можно сказать, художественную форму переводимый текст.Конечно,знание иностр. языка необходимо.Иначе - никак :) Но я в том смысле, что в данном случае умение свободно и бегло говорить на данном языке, понимать речь носителей языка на слух отходят , как бы, на второй план.Ваша задача - грамотный, с точки зрения стилистики, перевод на другой язык.В смысле, сохранение стилистических осбенностей самого автора произведения.Всегда ли нужен для этого именно диплом? Думаю, что нет.Но знание таких предметов, как теория перевода не помешают.А если Вы обладаете способностями рассказчика,то это , конечно же, большой плюс в этом деле....
Что касается того, стоило ли отвечать на его письмо или нет,то я тоже сначала сомневалась.А потом решила ответить,но в таком нейтральном тоне.Без эмоций вообще, без каких-либо вопросов и расспросов -- а что, да как,да почему, что случилось, да как твоя жизнь...Его жизнью вообще не поинтересовалась.Пусть знает, что у меня всё в порядке ( так оно и есь на самом деле), и что его никто не ждал.И что особо по этому поводу уже не горюю.А что было, то прошло.....Ну и по поводу любить или ненавидеть..То тут сложно.В том-то и дело, что не мачо он, в прямом смысле этого слова.:)Мачизм - социальное явление, ну, чтоб проще и понятней, что-то типа патриархата,но в негативном смысле.Типа, курица-не птица, баба- не человек...:)))Он не такой.Не за что мне его ненавидеть, по большому счёту.То, что ушел так- Бог пусть простит его.А я уже давно и простила, и отпустила...Признаюсь, даже не знаю, что он должен был бы сделать для того, чтобы я ему вновь поверила....:)
МИКРОБ
да
Anonymous
"и не подумаю - пусть любят такую, какая есть". Я бы тоже ушел.
Le Clerk
Автор, Р-А-Д-У-Й-Т-Е-С-Ь!Теперь Вы свободны, а свобода самое дорогое, что может быть у человека! Найдете еще кучу мужиков, встретите еще лучше!
Нежная
Иннурик (98), что я могу сказать? Прежде всего, это не головокружение от блеска денег, хотя и это, безусловно, было для меня приятным дополнением. Но, положа руку на сердце, за время нашего общения я не раз пожелала, что лучше бы он занимал более скромную позицию, но больше внимания бы уделял мне и любил меня. Это правда! Тем более что дорогие рестораны только поначалу производили на меня впечатление, а потом даже надоели. Вам трудно в это поверить? Но это правда. А он, как я поняла, искренне любит с шиком поесть в таких местах как "Пушкин", когда его обслуживают вышколенные официанты. Прямо кайф у него на лице написан. Кстати, именно в такой момент я подумала, что мы не очень подходим друг другу. Я бы лучше посещала места поскромней, но мне бы хотелось, чтобы мой спутник был проще, человечней. А в нем была какая-то холодность, требования к окружающему миру. Он всегда с презрением отзывался о "низкосортных" заведениях, непрестижных марках машин, не слишком вкусной пище. Первые полгода этого не было, а потом просто начало вылезать... И это было не очень приятно. Теперь о вопросе, за что я любила. За то, что он был одним из первых, кто выказал по отношению ко мне настоящую искреннюю заинтересованность, говорил о будущем, о нас с ним в будущем. Наверное, за это. Вы пишете про знак судьбы, который говорит мне о том, что я должна делать собственную карьеру. Некоторый рост в моей карьере во время общения с ним все же произошел. И сейчас я тоже делаю все для того, чтобы расти дальше - учу язык, например. Но! Мне не понравилось в его заявлении то, что действительно любящий мужчина поинтересовался бы прежде, чего хочу я сама. А я сама считаю, что мне на данном этапе важнее состояться как женщине - создать семью, родить ребенка. Ему же это было не нужно. Более того, я вообще заметила,что он человек "непарный", несемейный: его приезды ко мне были именно визитами, он никогда не расслаблялся,я не могла представить его в семейной обстановке, тихо дремлющим на диване под моим боко
Предыдущая тема