Общение с немцем - …

Общение с немцем - помогите!

Приветствую! Мне 32 года, одинокая, личной жизни нет никакой. Год назад познакомилась с немцем в сети, переписывались, влюбились друг в друга, планируем встречу в конце года, но назрела проблема: Я НЕ ЗНАЮ, КАК ОБЩАТЬСЯ! Я музыкант по образованию, читаю лекции в институте, английский в ужасном состоянии. Пока переписывались с ним - обращалась к помощи подруг, они выверяли всю грамматику, построение фраз и т.д. А сейчас, когда он начал мне звонить - я вообще не могу слова сказать на английском - ОПЫТА НЕТ И ПРАКТИКИ... и тут же дикий страх, волнение, начинаю заикаться... :(( В общем, походу дела коммуникация невозможна :((( Что делать? Помогите советом! Пытаюсь писать заранее сценарий разговора, но понимаю, что тоже не вариант... Да и немец шокирован - емейл -переписка была просто идеальной, а в реальном разговоре вообще черт знает что... Помогите, скажите, что делать? Может, есть возможность быстро все это освоить? И главное, как?

29 апреля 2009, 10:57

Анна

[567569804]

Ответить автору

Мудрость форума: Мужчина и женщина

30 ответов

Последний — 11 сентября 2015, 01:22 Перейти

гость

[151101217]

29 апреля 2009, 11:17

идите к нему на встречу с переводчиком (

Прохожая

[2605471510]

29 апреля 2009, 11:17

Бегом на курсы.

гость

[151101217]

29 апреля 2009, 11:26

постарайтесь реанимировать свой английский, должно быть проще чем начинать учить немецкий. а вообще надо было правду говорить с самого начала. ваш немец может начать сомневаться и во всем остальном, что вы о себе рассказывали (

гость

[4071920679]

29 апреля 2009, 11:33

про шок - он сам сказал?) хехе) немец сам когда-то учил и английский, и есче какой-нибудь второй иностранный, если он с высшим. поетому знает, как трудно перевести пассивное знание в активное. если только он не сноб, который думает, что дети рождаютса уже со знанием иностранныx языков. да, активное владение языком надо оттачивать или в разговораx, т.е. ездит# по англоязычным странам или на курсаx с упором на разговорную речь, поскольку, как я понимаю, словарный запас у Вас достаточен. разумеетса, не впадать в панику, учить язык дальше и не ф иксироват#са только на етом немце - я вела параллельную переписку с 5, часть из ниx звонила, причем получалось так, что они рано или поздно по своим каким-то причинам ыпадали. зато английский натренировалса.

гость

[4071920679]

29 апреля 2009, 11:34

т.е. контингент никогда не был долго постоянным, ежу ж понятно, что они тоже переписываютса с другими параллельно) и потом одбирают более узкий круг, и еше уже ... пока не остаетса одна) один)

Гость

[2683758274]

29 апреля 2009, 11:37

Скажи ему пару фраз на немецком тип Шпрехен зи дойч? Гитлер капут! Айсвайс контрол!

Это его вдохновит! Ведь вы учите его родной язык! :)

Гость

[2653846826]

29 апреля 2009, 11:37

Автор, скажите, что вы начали учить немецкий и теперь не можете слова по английски сказать. Лично у меня так было. Английский был вообще свободный, тперь, когда немецкий свободный пошла опять на английский, все понимаю, заумные предложения могу сказать, а глаголы то би и цифры произнести не могу, вот учусь по новой, тяжело это 2 языка. Идите на курсы немецкого и говорите ему, что это нормально, что вы английский не можете воспроизвести.

гость

[4071920679]

29 апреля 2009, 11:40

писать сценарий не надо, но небольшие ф разы-заготовки должны быт# заучены) тема "работа" - май нейм из петров, ай лив ин ды сентер оф ф ди москау" )) тема "что ты будешь делать летом" тема "встреча - поездка в россию или в германию?" как получить визу , какие документы нужны ему/вам. т.е. выписать и заучить те слова, какие Вам понадобятьса, ну и "сорри, ай шуд спик слоули") так ,время от времени. :)

гость

[4071920679]

29 апреля 2009, 11:42

советую сосредоточить усилия на английском, по крайней мере к моменту Вашей встречи Вы будете говорить на примитивно-обшем уровне, а немца раскусите по его поступкам - как он себя будет с Вами держать. учит# немецкий не советую пока, потому как сегодня немец, а завтра его нет, а есть англичанин) среди которыx встречаютса иногда очен# симпатичные :)

Evangela

[3650629442]

29 апреля 2009, 12:10

#10

ежедневное самостоятельное изучение языка - часа по 2 минимум занимайтесь КАЖДЫЙ день - вот и весь секрет. Книги, газеты, форумы читайте, переводите, не ленитесь, слушайте англоязычные песни, запоминайте произношение. Результат появится обязательно.

Гость

[1821001358]

29 апреля 2009, 12:30

#11

Автор,странная Вы.Вы надеялись,что и общаться с ним (или с другим) в случае чего тоже подруги будут?ВЫ параллельно с перепиской вообще никаким языком не занимались?

Вот такого я не понимаю.

Похожие темы

Гость

[1821001358]

29 апреля 2009, 12:35

#12

И вообще правду надо писать,что Ваш уровень языка в зачаточном состоянии,чтобы себя же потом не ставить в дурацкое положение.

Так и напишите ему теперь,что пользовались услугами переводчика,что практики у Вас маловато, разговаривать на ин.яз ВЫ боитесь.А между тем учите,учите,учите.

Samum

Часто здесь бываю

[288663]

29 апреля 2009, 12:40

#13

Не парься. Выучи "я, я, даст ист фантастиш" и усё.

Гость

[1207271975]

29 апреля 2009, 13:55

#14

Совет тут один - ноги-в-руки и бегом к репетитору. занимайся с ним один-на-один для постановки устной беглой речи. Плюй на грамматику, "разболтайся" для начала. Знаю, что говрю, владею англ и нем. живу в европе и помню как трудно было учить после 30-ти.

франция

[2545144365]

29 апреля 2009, 14:38

#15

Анна,зря вы не сказали ему сразу,что не знаете иностранного языка.У меня подобная ситуация,только мой бойфренд не немец и познакомились мы в реале.Но,так как живём в разных странах,общались,в основном,через интернет.Я ему сразу сказала,что не умею английский.Сначала мне помогала составлять письма подруга,а потом я научилась сама.И тем не менее,писать-это одно,а разговаривать-это совсем другое.Вы лучше скажите ему,что не знаете языка.Ничего страшного в этом нет.Научитесь потом.Это не самое важное в отношениях.Очень часто люди говорят на одном,общем языке и не понимают друг друга.

OooNadya

Незнакомка

[1077826]

29 апреля 2009, 15:52

#16

учите язык везде в любое время.Я вот,напр.,даже так делала:песни слушаю,пыталась проговаривать,затем слов.запас расширился,переводы начались,диски всякие обучающие,я даже в mp3 когда на пробежку иду,включаю))))смешно-но факт.А главное,вообще, расслабтесь.Всё гуд!!!Не вешайте на ебя ярлыков,не думайте о отм,что сложно...просто,"вживитесь" на время с языком,формулируйте фразы,тренируйтесь.Как в игре,непроизвольно.О негативном, главное, не думайте.Не знаете как сказать..хм..Я говорила "извини,я не знаю это слово на англ." и при этом меня от смеха распирало))ну а что еще делать.Как говориться,главное,чтоб "токи пошли",язык дело нне сложное.Относитесь проще!

OooNadya

Незнакомка

[1077826]

29 апреля 2009, 15:53

#17

...на себя...Как-то нехорошо получилсь)))Гыгы))

Гость

[3153739405]

29 апреля 2009, 16:19

#18

Смотрите фильмы на английском. мелодрамки, комедии, что полегче. Переписывайтесь в аське с кем -нибудь еще -просто чтобы поболтать.. По веб-камере попробуйте с ним поговорить, это не так стращно, как болтать в реале.

И еще: извините меня, глупую такую, но вы же не на работу к нему устраиваетесь? расслабьтесь!)) попробуйте ему твердить "Дарлинг, свити, хони"...(милый)"о, свити,риалли? ай си-и-и!" (в самом деле, дарагой? да-да! Понятненько!)

НЕ загружайтесь вы так, он не меньше вас, небось, волнуется...))

Гость

[1598052064]

30 апреля 2009, 00:36

#19

Немец на вас женится, увезет в свою дойчландию и будете вы у него бесплатной поломойкой и секс рабыней по совместительству. Ему даже удобнее будет, что вы никакими языками не владеете.

OooNadya

Незнакомка

[1077826]

30 апреля 2009, 00:42

#20

Точно-точно!Web cam!!!А еще к фильмам субтитры вкл.!

мака

[474481101]

04 мая 2009, 09:41

#21

а записаться на курсы ин.языков вам в голову не приходило??? :))) что делать-что делать.... УЧИТЬ ЯЗЫК! :)))))))

мака

[474481101]

04 мая 2009, 09:46

#22

А что вы думали, что вам посоветуют??? Научить языку вас никто не научит - только ВАШ АНГЛИЙСКИЙ ЭТО РЕЗУЛЬТАТ ВАШИХ ЗАНЯТИЙ. САМОСТОЯТЕЛЬНО. И НЕ НАДО СПИСЫВАТЬ НА ОТСУТСТВИЕ ПРАКТИКИ. У ВАС ШАНСОВ ДЛЯ ПРАКТИКИ БЫЛО ВОЗ - В ПИСЬМАХ..

Эксперты Woman.ru

мака

[474481101]

04 мая 2009, 09:48

#23

гость 18, really всё же больше звучит как "риили"....

Гость

[2406855438]

12 августа 2009, 22:46

#24

Анна

Сообщение было удалено

Оля

[2406855438]

12 августа 2009, 22:51

#25

Во-первых небойтесь ничего,во-вторых обратитесь к учителю,тоисть преподавателю немецкого языка,он уж точно вам поможет и уже за пол года Вы будете знать его очень даже неплохо!=)А при общение с ним,некоторые фразы Вы будете угадывать сами,это кажется что не сможете,а насамом деле Вы всё сможете-поверьте в это,а самое главное-хотеть этого!

Влад

[1658464953]

10 сентября 2010, 22:56

#26

попытайтесь его выслушать как можно тчательней и помедленней

Непридуманные истории

алекс

[2481588077]

13 сентября 2010, 23:44

#27

Поступайте в ГГПИИЯ!! Вы быстро освоите язык

Алёна

[3703268832]

17 сентября 2011, 01:38

#28

А подскажите сайт плиз, где можно пообщаться с реальным немцем. В универе практика, а это б очень помогло!(

Гость

[358657075]

17 октября 2011, 16:42

#29

Дорогие мои, 90 % немцев на английском болтают свободно! Это в России уклон на точные науки, в Германии на языки, его уже в детском саду преподают!!! Так что надеяться на его примитивный английский смешно :)

Учите лучше сразу немецкий и поменьше времени здесь проводите. Немецкий язык очень простой, проще только английский. В любом случае, ГОРАЗДО легче русского.

helg

[1307143604]

11 сентября 2015, 01:22

#31

Samum

Сообщение было удалено

уважаю

Новые темы за сутки: 74 темы

Популярные темы за сутки: 34 темы

Следующая тема

Любит ласкать ножки, ступни больше , чем все остальное!!!!!

183 ответа

Предыдущая тема

18 мужчин . А была ли любовь

311 ответов

Общение с немцем - помогите!

Мудрость форума: Мужчина и женщина

Выбор редакции

Выбор редакции