Обычно 50 на 50 или каждый сам за себя платят с коллегами, соседями, левыми приятелями, неблизкими знакомыми, ненужными родственниками и со всеми, на кого пофиг. И никто не станет делить счёт с близким другом, дорогим родственником или членом семьи, с любимыми и нужными. Тех, кто нам дорог нам всегда хочется баловать, радовать и одаривать.
Заплатив только за себя, после того, как мужчина многократно платил за двоих, Вы дали явно понять мужчине к какой категории он относится и где его собачье место. Вам на него плевать. Правильно он обиделся. Это оскорбительно.