Во первых почему вы позволяете общаться с ней? Вас это устраивает? если нет то так и говорите.. "Меня не устраивает, если хочешь дальше со мной встречаться то переставай общаться там, такие у меня условия достало тратить свои нервы" ... а то лять все пытаются всем угождать.
Ну второе.. Все эти чудесные фразы от обоих полов.
"Он просто друг/подруга". "Мы просто общаемся". "Ну я же не могу ему/ей сказать, что бы прекратил/a писать".
Если человек не захочет, что бы ему писали.. уверяю он найдет слова, что бы ему не писали