Автор, слово кофе не склоняется. Я не зануда (ну немного если :) ), но явная безграмотность такое себе. Такая и устная речь, такие и мужчины рядом. А чем угостил или нет, зависит от формата свидания. Многие люди встречаются именно в кафе, тогда естественно дичь если не угостил. Если ходили в галерею, на выставку, в планетарий и т.д. и т.п. (море вариантов, не подразумевающих по умолчанию угощение), то может предложить потом зайти выпить кофе/поужинать, может нет, и то и то нормально, может по времени ограничен, ещё какие-то планы. Это первое свидание. Весь вечер вместе не обязательно проводить. А если по улицам/скверу шатались, то сама на такое "свидание" соглашалась, погуляем может действительно означать просто погуляем, изначально поставила себя так, что можно на улицу звать.