Кто-нибудь объяснит, зачем общаться с родней сожителя, официального или не официального, если вы не подружились?
Зачем портить нервы себе, родне, партнёру?
Не проще ли тихо-мирно - мальчики налево, девочки направо. Он свою маму поехал навестить, ты свою, и никто никого не обижает, и никакой негатив супруги домой от родни не несут.
Сложились отношения хорошие, можешь с мамой или сестрой мужа общаться, как с хорошей приятельницей - тогда да, есть смысл в гости ехать или звать. А если не можешь, так и незачем. Кстати, партнёру и самому будет приятнее пообщаться с родными, как в детстве, без лишних ушей и глаз.