Нет сил самой растить огород - не делай этого. Сделает тот, кому надо. Никому не надо - будет газон. И всем хорошо. Можно изредка попросить посильной помощи при тяжёлых работах, но не устраивать обязаловку для младших членов семьи, которым проще и дешевле купить овощи, чем гнуть спину на грядках. ( свекровь ).