"Безымянная звезда". А что бы было, если б Мона осталась?

Мона - красивая комнатная болонка

Я кстати эту книгу не могу найти ни в одном магазине.

Меня вот удивляет, где ее нашел Казаков в советские(!) годы?? Если даже сейчас ее нигде нету.

Рупрехт, это пьеса! а зачем ты ищещь?

Как зачем, хочу прочитать. Так это пьеса? Тогда не очень интересно. Я думал че-то типа повести или рассказика.

╚Безымянная звезда╩ ≈ двухсерийный художественный фильм, мелодрама по пьесе Михаила Себастьяна.

Михаил Себастьян (рум. Mihail Sebastian, настоящее имя Иосиф Гехтер, 18 октября 1907, Брэила ≈ 29 мая 1945, Бухарест) ≈ румынский писатель

Безымянная звезда (Steaua fr nume) (1942)

она бы с каждым днем начала замечать и бедность и недостатки в Мари, накапливалось бы недовольство, его бы тоже начало что-то раздражать..в конце концов она сбежала бы к своему нелюбимому, но из "другой жизни" Григу

Конечно, пьеса! она шла в театрах многих, ЛБДТ кажется тоже..

Рупи, как это нету? Тебе найти эту пьесу?

Вега

╧7 - Марин его звали

6// Про то что фамилия автора Себастьян я в курсе, по ней и искал:) А вот про Гехтера не слышал.

Теперь по теме. Она сбежала бы по тем причинам, которые в конце назвал герой Казакова. Ну там про ванну с водой 36,6 и так далее.

11 - ага, это многое объсняет :))

9//Мне "в бумаге" надо:)

Рупи, текст? Что значит в бумаге? Текст пьесы или книгу на полку?

Вега

Книгу на полку.

Подписывать сообщения можно в поле "Ваше имя:"

Вот пьеса в разных переводах.

1. http://biblioteka.teatr-obraz.ru/node/1380

2. http://spintongues.msk.ru/sebastian.htm

Вега

Мне удобно писать снизу. Спасибо за совет! ))

Недавно, кстати, наткнулась на этот материал, очень интересно, как делался фильм и кое-что еще.

http://www.kinoart.ru/magazine/10-2005/publivations1005/kaz1005/

Вега

На нашем вумане, куда ни напишешь имя - все одно сопрут или начнут подделываться всякие *****.

Вега

17//Спасибо:) Скачал.

20//А ты думаешь снизу не сопрут?:)

На здоровье, Рупрехт!

Снизу? Сопрут, конечно!))) Как не спереть! Такое имя красивое...

Вега

Я оба перевода себе сохранила, хочу почитать и сравнить. Интересно же.

Вега

Я тоже оба. Но с экрана читать неудобно, хотелось бы конечно книгу:)

А я, кстати, не знала, что автор еврей, и думала всегда, неужели среди румын такие романтичные авторы были когда-то?..)) Знаю еще румынского поэта Михая Эминеску, тоже очень романтичные произведения, но оказывается настоящая его фамилия Эминович. Вот и думай, кто он такой)) ......романтик...... Может, белорус?)))))) Да ну, фигня все это, Казаков гениально подобрал актеров. На роль учителя музыки хотел взять Гердта.

Вега

Давай скинемся и выпустим книгу!

Вега

Только я не представляю, сколько это стоит.

А вообще, язык пьесы очень сухой, поэтому читать пьесы скучно. Жаль, что это не "живой" рассказ.

Предложим сибирской Ели - пусть гонит тираж! Забогатеем. Неужели нет книги в печатном виде?

Интересно было бы и другие пьесы почитать.

Вега

26 26.01.2009 22:49:51 | Гость [852155016]

Казаков гениально подобрал актеров. На роль учителя музыки хотел взять Гердта.//

Жаль, что не взял! Было бы не в бровь, а в глаз!

Кстати, тока что обнаружил и у себя и у тебя ошибку, Казаков-то на самом деле Козаков:)

Да, пьесы, они такие... Особенно ужасны, на мой взгляд, пьесы Чехова. А вот Островского люблю. И Шоу. И Вильяма нашего Шекспира.

У Ростана пьесы интерсно читать! Во!

Все, спать ушла. Вега.

Рупрехт, почитай статью КОзакова!))))))) Там выше ссылка. Там про Гердта, он просто уехал отдыхать, как пишет Козаков, и взяли другого актера.

Чао. Вега

А я помню смешной случай, когда были студентками, заговорили о фильмах, я вспомнила Б.звезду, а одна девчонка не видела его, я удивлялась, такой ведь популярный был фильм, говорю, такие артисты, там Румыния, то, сё... а она говорит гордо: я румынские фильмы не смотрю!

29 - я тоже Ель вспомнила! :))) пусть напечатает на своих коробках :))))

31 26.01.2009 22:55:12 | Гость [852155016]

Да, пьесы, они такие... Особенно ужасны, на мой взгляд, пьесы Чехова

********

смело! :)))))

Вега// Я б тоже почитал другие его произведения.

Я кстати еще несколько книг, которые очень хочецца прочитать, не могу найти в магазинах. Например, Покровские ворота Зорина. (Тоже Козаков ставил). Там ведь у него продолжение всей этой истории есть.

А и хорошо, что вместо Гердта сыграл Лямпе....

36 - дык это опять пьеса?

Козаков все фильмы по пьесам ставил.....

38//Насколько я знаю - нет. Это вроде "обычная" книга:)

Зорин - драматург!

╚Покровские ворота╩ ≈ советский художественный фильм, снятый Михаилом Козаковым в 1982 г. Литературной основой фильма послужила одноименная пьеса Леонида Зорина.

:Ъ

Пьеса "Покровские ворота" когда-то болталась на Альдебаране!

Уйду я или нет?!))))))))

42//Балин, опять пьеса!Тьфу,ля!

43//Это сайт такой?

Визит (старой) дамы и Тень - тоже пьесы. Это я на всякий случай тебе сообщаю.

Рупрехт, да, это электронная библиотека. http://lib.aldebaran.ru/

Вега

Вега, а ты не Одалиска?:)

В каком смысле?

Вега

Нет, я серьезная женщина. Чересчур серьезная. Вега