Дело не в Саиде, дело в неприятии Жади той культуры в целом. Она выросла в свободной западной культуре, поэтому хотела учиться, любить, работать, жить как все, не ходить в тряпке и не сидеть дома. А ее насильно заставили отказаться от этого и сесть под замок.
Каким бы идеальным по меркам мусульманского мира мужем ни был Саид, нельзя под нажимом человека в эту культуру вводить, принудительно выдавать замуж и т.д. Дядька во всем виноват, если хотел помочь - надо было помочь деньгами, оплатить учебу, он вроде богатый человек, и не тащить Жади в незнакомую страну в чуждые обычаи.
Не столько Лукас ей был нужен, сколько жизнь, которую она считала нормальной. Если бы ее не трогали и оставили в Бразилии - ну погуляли бы они с Лукасом пару лет, ну и расстались бы, как и большинство пар. А так он стал для нее олицетворением недосягаемой, желанной жизни, по которому она убивалась 20 лет.
Вот Латифу вырастили в их культуре - у нее не было никаких проблем, она была счастлива с куда худшим мужем, чем Саид. Потому что в ее голове - это все норма, более того - практически мечта. Сидеть дома, наряжаться как елка в золото, не работать, рожать детей, подчиняться мужу (при этом самой тихо, по-хитрому им управлять) и все такое. И для нее жизнь на западе - это ад, где надо пахать и выживать, оголяться-продавать себя мужику, где не все так спокойно и понятно как в ее жизни.
Фильм не про мужчин и женщин, фильм про ментальность разных культур. Нет хороших и плохих, есть разные. И не надо насильно никого тащить в чужой мир.