Автор, моя дочка приехала в Германию с сертификатом В2 из Гетевского института. В Германии учила язык и сдала на сертификат С1, соответствующий университетскому уровню. Специально для совершенствования раз в неделю общалась с бабушкой - волонтеркой, которая была преподавателем в университете до пенсии. НО ей не хватает самомнения, чтоб заявлять, что она знает немецкий в совершенстве даже спустя 6 лет жизни и работы в среде.
Вы с апломбом говорите о "втором поколении" и знании языка в "совершенстве", хотя вы лишь по крови ЧАСТИЧНО второе поколение ( речь на самом деле о живущих в среде вторым поколением), а о совершенстве Вашего языка, навыки которого Вы получили в общении с одним из родителей, который тоже не заканчивал университетов на немецком, можно только догадываться. А по факту, Вы злая, агрессивная, малообразованная ( цитируя Вас, "Европа свободная страна" :))), легко впадающая в хабалистый тон особа, но с высоким самомнением, что препятствует Вам стать в новой среде своей. Потому и свекровь Вас бесит и золовки у Вас "змеиные головки"... 😂 Выйдя замуж в другую страну, Вы, действительно, не на своем месте!