Переводчики, помогите перевести аббревиатуру "НДС"на английский,плиз!

Спасибки, я уже сама нашла - а не подскажите случайно - не знакомы ли вам профессиональн.форумы переводчиков? И какие - дайте пож-та ссылки! А может вы сами переводчик? тогда давай общаться! обмениваться знаниями,"хитростями", опытом! :)

http://en.wikipedia.org/wiki/Value_added_tax

VAT

кстати, НДС будет VAT - value added tax

:)

Vurn а вы как то профессионально с этим связаны?:) (если не секрет)

5. Нет, просто очень хорошо знаю английский язык, в части программирования и финансов. На уровне - "могу думать".

5. И там и там - вся документация на английском, причем ее надо понимать именно на английском, чтобы не ошибаться.

а вы не могли бы выслать мне свой номер icq? :)

value added tax

отпишитесь на v9[]inbox.ru, там подскажу аську

Спасибо Ната, а вы из какого источника взяли?

ok Vurn)

Не являюсь переводчиком, но что такое VAT знаю. Вывод, читайте газеты на английском )))

Гость, я апплодирую вам, вы большой молодец)))

а я на данный момент не читаю газет на английском

fable, не из какого :)) я просто это знаю :)

Vurn, извините, что не по теме, а вы где английский изучали, а то хожу на курсы хожу, а толку ноль

Value Added Tax. VAT

Упс пардон, уже написали.))))))))))))

proz.com

16. Я уже писал рецепт - онлайн-игры для базового общения + документации по специфичной сфере, для контекстного перевода.

16. Teamspeak|Skype|Ventrillo - для акцента и тренировки синхронного перевода.

А все курсы и репетиторы - такая *** мутная, честное слово...

во всех университетах вроде преподается ин.язык, как можно не знать, что НДС =это VAT?

22. Видел я, как там преподают...

23, Видели бы Вы как там учаться ))

21 Vurn, спасибо за совет, а то я как собака: все понимаю, а сказать не могу

23; Я не знаю вы про что, но мой университет дал мне отличную базу для работы в Европе в экон. обл....

24, студенты бывает разные - кто хочет, тот берет знания; кто не хочет - того особо не заставляют:))

27, я никого не хочу обидеть ))) Просто я возьму знания, даже если мне их не дают )) А кто-то спустя рукава как-то всё делает, ожидая, что кто-то что-то...

25. Ставите интернациональную онлайн игру (eve-online, WOW), вступаете в клан носителей языка, ставить teamspeak, слушаете, пробуете общаться. :) достаточно быстро научитесь общаться свободно и будете иметь такую же практику, как будто там пожили.

www.multitran.ru

VAT - value added tax

НДС по-английски - blow job и никак иначе.

Максим, так это ты или нет???? !

33 Гость [4022683335]

Тебе че надо?

Нет, я конечно знаю случаи, когда без диплома иняза люди отлично владеют языком (живущие в стране языка - не в счет), но если копнуть глубже, то тут-то и всплывают всякие пробелы и выходит наружу отсутствие ВО по специальности:)

VAT (=Value Additional (or Added) Tax)

А *гороскоп* как ббудит по англиски

natal chart

пожалуйста помогите перевести "НДС" на английский