Кто знает русский и английский в совершенстве

Примерно на одном уровне. Оба тащатся где-то в хвосте по экспрессивности, японский даёт им сто очков вперёд.

Никто не знает ни того, ни другого в совершенстве.
)))
Судя по вопросу, Вы тем более.

Я харошо знать русская языка. Он очень нравится мне ага.

Вспомнилось,в сериале Лост японец ходил с переводчиком,хоть и знал английский,говорил-этот язык оставляет горький привкус,и им так не объясниться.

Понятно же, что по контексту имеется в виду свободное владение, не буквоедствуйте. :)

естественно, русский богаче.

Я знаю оба языка,но по русски я думаю,он более близок.По ассоциациям,русское это мое,а англ.язык мене ассоциативно.Как родное и чужое.

Афтар, а нипиши чта-нибуд на анлицкам язике пажалуста штабы ми увидели какай у вас уравинь.

Смотря какие чувства выражать 😆. Если послать по известному адресу, то только русский.
Если нужно выразить праведный гнев с указанием деталей, то русский тоже впереди.
А нежные чувства на одном уровне.
Но это только моё мнение.

Зачем?Я могу онлайн переводчик задействовать если вру).Мне 21 и больше близок русский язык..На нем думать легче.

одинаковые. переводишь и то же самое.
посоветуйте что-нибудь на ютую послушать, английские хорошие песенки.

Переводчек пишет с ашипками, упатрелбяет неправельные слава и неправильна строит придлажения. Мы сразу зометим, если эта переводчег перевел.

это не переводчик, это у тебя голова вогнутая

А у тебя чю совсем отсутствует.

какой юмор на тебя глядя, грешно смеяться над убожествами

Справедливое замечание.
Переведете, pls:
The other night dear, as I lay sleeping'
I dreamed, I held you by my side
When I awoke dear, I was mistaken
And I hung my head and I cry

Сколько злобы и агрессии из-за одного коммента. Всякие убожества как раз и сруут на форумах как вы.

Seriously, people, let’s talk in English here. How do you think which language is more expressive? Show us your perfect English, I challenge you.

No problem, I accept your challenge. The only problem I foresee is that we gonna drop lines to each other, without any other parties involved. 😊

Я о том и говорю. Если перевести этот текст на русский гуглом, общий смысл понятен, но опять же на русском текст не безгрешен. Времена глаголов, род неправильны, фраза переведена не совсем точно. На вумене одна писала как-то, что переписываются по работе с французами, переводят все гуглом, они вне прекрасно понимают, типа языки знать совсем не нужно. Ну да, общий смысл-то понятен, а так они может ржут после каждого прочитанного имейла.

Yeah, because no one here can actually speak English without Google translator. How could they? Most of them barely speak Russian and their vocabulary is too limited even in their native language.

Yep. You do know the answer to the question ☺.
All the best to you, comrade, i'm leaving now.

It's a pity that you have to leave so soon. I thought we could have a constructive converstion and practice English together. But anyway, have a nice evening too!

Ничего не понял, но поставил лайк, чтоб все подумали, что это не так

You both look like idiots. I would not want to read this nonsense.

Неинтересно. У вас короткие простые фразы с учебниковской грамматикой. У вас не английский/американский язык. У вас русский язык и русская грамматика английскими словами.

Ну так напишите как правильно.

Ты же ничего не понял в предыдущем комменте, о чем тогда отписываешься?

В качестве гипотезы: в английском вся эта куча слов относится к области культуры, политики и юриспруденции, а в русском основное богатство сосредоточено на передаче чувств и эмоций, типа: "нести ахинею", "молоть чепуху", "упиваться горем", "люто ненавидеть" и пр., что гораздо ближе человеку.

As for me, I prefer English to Russian, because English is everywhere. It is so widespreaded and people around the world face English more often than other top tongues. We can meet a log of words coming from English to different languages. In addition, the richness of vocabulary makes Russian speech hard for foreigners.