То есть вы изначально жили в их квартире (не в собственно купленной, а в их, хотя они и называли ее типа для сына) и называете это "терпели"?? родили двоих, не имея жилья и их обсуждаете?
Ну вот откуда это "должны все родители? и жилье, и не раздражаться на детей, когда в пожилом возрасте каждая мелочь имеет значение и выдержка на нуле?"
это они вас терпят. А вообще, с детьми надо так,чтобы не было рассказов, как мучались -поженились, где жить - забота молодых. Если есть лишнее жилье - строго оговаривать, на какой период жилье предоставляется молодым, чтобы они накопили на свое. а то дашь пожить молодым, будешь себя стеснять и еще выслушаешь, как оказывается, с тобой мучаются, потому что ты не самоустранился с собственного жилья.