Согласна, что здоровье проверить не повредит. На настроение влияют гормоны, а гормоны вырабатываются щитовидной железой, надпочечниками и т.п. проверьте хотя бы основные. Нужно исключить этот фактор. А потом думать как быть дальше, но начать перестать себя называть никчемной нужно уже сейчас.

Если вы работой особо не дорожите, увольняйтесь, но если на другой работе такая же коллега будет, снова уволитесь? Делайте свою работу спокойно, ошибки за не неисправляйте, иначе сядет на шею, вы же ееуже обучили. По поводу замечаний о внешности вежливо ставьте на место, не ее дело. А так...стала бы я из-за какой-то...терять работу, тем более если зарплата устраивает.