Никак не говорить. Это до человека само должно дойти. У нас в компании тоже была девушка с лишним весом, но она себя считала феминисткой, шорты короткие любила носить, сверкая жуткой коркой. Короче, в какой-то момент мне предложили сказать ей, что надо бы ей похудеть. Представляете? Я, разумеется, отказалась. Сами пусть говорят. Это ж практически в одночасье превратиться в врагов.