Как звучит русский язык для иностранцев?

Как билингва (эст/рус) могу отметить, что русский звучит минорно, немного замедленно ... Когда мне грустно - я думаю по-русски. )

Русский звучит резко, грубо, но при всем при том красиво и очень загадочно))) в общем круто.

Ваш текст

Это, все таки наверное, как сказать. Потому как даже для нашего российского уха, наш же язык звучит по разному. Разные регионы слышатся по разному. По-моему на эту тему даже спорить не стоит. Европейская часть страны - это мягкая певучая речь, чем дальше на восток - тем речь более, так сказать, суровая, что ли... А что для иностранца - так тоже смотря какого.

Американец мне сказал, что для их уха наш русский язык звучит так же грубо как немецкий

Я скажу так: русский язык слышится иностранцам очень резко, даже слишком особенно англоязычным людям, но у него есть преимущество, на нём легче объясниться и выразить чувства, но это правило действует только в том случае если это родной язык, так как опять же для англоязычных это будет слышаться как ругань! почему я всё про англоязычных, да потому что английский самый мягкий язык и он считается самым лучшим для пения и запоминается очень хорошо, главное научиться произносить слова с Th и R!

Иностранцы часто говорят, что русский одновременно жесткий и мелодичный. А по поводу акцента, вы послушайте, как говорят на иностранных языках итальянцы, их акцент еще топорнее, чем русский, несмотря на всю мелодичность итальянского языка

я один раз послушал в армии немецкую попку музыку где пели девушки под их голос можно в ногу ходить строем и строй водить))!

я сначала вообще подумал что это мужики поют! но потом распознал!

Поляки говорят, что неприятный язык для них, но это очень субьективно, ведь они просто русских очень не любят. Если, говоришь, что ты беларус, то сразу отношение другое. К беларусам и украинцам они относятся вполне нормально, но русских недолюбливают. Конечно не все, но большинство. А вот нашу родную беларускую мову почему-то больше всех гадят злые русские, которые говорят, что для них это смесь русского и украинского. Все в основном говорят по-русски, но не приятно, когда родной язык так не уважают.

русский сложный потому что славянский, в русском есть так же много из германской яз. группы (немецкого, спасибо Петру), но у польского немецкого поболее будет , если разобрать русское слово с кириллицы на латиницу, то будет выглядеть кошмарнее польского, все эти "Zh" , "Rz" , "Wr" , "Cz" и прочие грубые звуки для нежных английских ушей, но вместе с этим и мягкие + твердые "Рь" , "Бь" , что делает произношение крайне сложным..

понять как звучит русский для иностранца очень легко, просто абстрагируйтесь от смысла слова и прочитайте вслух предложение, будут слышны только звуки, странный набор звуков...

я иностранец. Если позволите, с удовольствием выскажу свое субъективное мнение по поводу вашего русского)

Очень нравится!) Мелодичный, нежный, местами грозный, когда нужно - и грубый тоже. Но, как и в любом языке, многое, безусловно, зависит от говорящего. Особое удовольствие доставляет слушать русскую речь, льющуюся из уст жителя Северной Столицы.

Да, язык наш действительно кажется иностранцам шипящим и тарабарщиной, чёткий очень, резкий. Самой мне вполне нравится, особенно если литературный русский, без сленга. а ещё мне очень нравится немецкий(он мягкий, забавный такой), некоторые говорят что он грубый, но если вы слышали за всю жизнь пару фраз на нём из уст россиянина(а русские некоторые намеренно грубо на нём говорят) или порно-фильма то как можно судить о нём?а одно слово "Achtung!" это не всеь язык...

Меня зовут Jesús. Я - мексиканец, учу русский язык.

Это вторая песенка на русском, которую я спел - http://donmanual.ru/?p=2044

kto xotchet po rysski rasgavarivat doljen praktikovatcia c devchonkami ))

для иностранцев он звучит примерно, как для нас - турецкий.

грубый, отрывистый, резкий и шипящий, животно-сексуальный. явно не мягкий и чирикающий. говорим мы быстро для большинства иностранцев( из за того, что нет четкого ударения - слова сливаются в одно) и из за того, что редуцируем гласные. в целом мало кому нравится - чехи считают мягким(ну по сравнению с чешским понятно), еще французам вроде нравится.

наших часто при небольшом акценте принимают либо за испанцев(общее р), либо за французов.

А вообще, имхо, язык у нас красивый и выразительный, если говорить с четкой интонацией - все заслушиваются.

Russian is not something that would drink a lot, but they just put these all over the world

Большая и красивая не одно и то же!

А ну заткнулись тут ботаны нерусские! Великая Россия - за ней будущее. И язык у нас самый лучший! Это я вам говорю и все реальные ребята. Забейте на иностранцев-засранцев и их лающий английский. Слава Руси!

Литовский язык мне напоминает французский смешанный с латынью и греческим, но произносимый больше как итальянский или испанский...

Мой знакомы турок говорит, что русский язык звучит как бессмысленное "Ка-ка-ка". Примерно такие звуки

А на литовский похож?

Самые красивые языки:

1. Греческий

2. Итальянский

3. Литовский

4. Русский

5. Японский (Азия)

Самые некрасивые языки:

1. Турецкий

2. Казахский

3. Корейский

А мне кажется, что наш язык,по красоте и восприятию похож на науатль и меня это радует.

То есть, от шведов.

А ты у них про обрезание не спрашивала?

Долбанный русский, вернее его акцент. От него весьма нелегко избавиться. И как бы вы не владели иностранным в рашке, за границей русский акцент всегда будет палить вас. По крайней мере первые года. Сам по себе он довольно грубый и нелогичный. Зато материться на нём можно просто п***ц как хитровы*банно, это да.

Француз, замечательный новеллист, знаток русского языка, истории и нравов России, писал: "Русский язык, насколько я могу судить о нем, является богатейшим из всех европейских наречий и кажется нарочно созданным для выражения тончайших оттенков. Одаренный чудесной сжатостью, соединенной с ясностью, он довольствуется одним словом для передачи мысли, когда другому языку потребовались бы для этого целые фразы".

С днём рождения Пушкина, ценимого всей планетой - несмотря на разницу языков перевода. Язык ценен не только простым благозвучием, но и его"емкостью". За то и мир его ценит, несмотря на не очень-то большую любовь к русским.

Может быть. Может быть. Английский язык: 300.000 слов. Литовский язык: 500.000 слов. Сколько слов в Русском языке?

[quote="Может быть"]Может быть. Может быть. Английский язык: 300.000 слов. Литовский язык: 500.000 слов. Сколько слов в Русском языке?[/quot

Сударь, похоже, что Вы не очень-то осознаёте смысл понятия "ёмкость". Это не число слов в словаре языка, а относительный объём текста, необходимый для передачи всех смыслов, оттенков (и художественных достоинств) оного - в соотнесении с тем же самым в другом, сравниваемом языке. Так вот, даже и сами попробуйте провести эксперимент для объёма хотя бы в половину страницы текста (лучше не технического, а художественного)... Это уже столько раз делалось, оттого и вывод хорошо известен.

Звучание русского да и любого другого языка зависит также от говорящего. У все же разный тембр голоса и манеры речи. Русский может быть и мягким и грубым

Понявший. Пожалуйста, приведите пример.

Сам ты дурак! Зачем в Россию приехал, если она тебе так не нравиться! Мы собственно говоря здесь иностранцев за волосы не держим!

и не все пьющие! Я например не пью и друзья у меня порядочные! Вместо того, что бы кого-то оскорблять, лучше скажи, что ты сделал такого чем мог бы гордиться!

вот из-за такой грубости и невоспитанности про русских говорят плохо!

Напиши мне про свою бабушку.

На кой чёрт поднимать такие серьёзные темы, если затем сюда тролли привозят помойку! Кому нравится её вкус и вонь, тех даже подпускать бы не стоило к чему-либо стоящему. А они здесь чувствуют себя вольготно и нагло выпендриваются,, стремясь напоганить и разогнать всех.

Генри Миллер (американский писатель) просто кайф ловил от польского ("Сексус"), так что всё очень субъективно.

Здравствуйте1

Не удивительно, что Генри Миллер обожал польский. Интонации этого языка очень приятны и для русского уха. Они, схожие, причём в более широком диапазоне, во-многом утрачены современным русским языком. Кое-что сохранилось в диалектах. Язык - это и безликий, душевно недоразвитый щебет нынешней искалеченной молодёжи, и хамский трёп дикторов,и блатные и технические жаргоны, и региональные диалекты, и ЛИТЕРАТУРНЫЙ язык. Это - огромное дерево, главный корень которого - славянская языковая основа. Недаром даже Пушкин называл наш язык славяно-русским. А возвращаясь к интонациям, скажу, что в занятиях по сценической речи есть такое упражнение: прочесть текст, не заменяя в нём ни слова, так, чтобы смыслы и содержание этого текста для слушателя максимально исказились. Попробуйте сами, прочтите краткую биографию известного лица несколькими такими способами - можно получить и портрет изумительного человека и прожжённого негодяя, и просто моль, и... Некоторым удаётся по 12 версий! Вот какой интонационной мощью ещё обладает наш язык - кроме словесной и грамматической. Это называется "коммуникативный потенциал". И снова о польском - это же родной нам язык. Взгляните в польско-русский словарь. Будете очарованы близостью и неким особым, но тоже понятным взглядом этого народа. Чудо братства!

Летом за бортом! Зайдите лучше на http://travelmodels.tv/forum и подберите себе отличчный отдых!

На днях объявили, что в России, наконец-то, создаются кибервойска. Вот бы им потренироваться в наших сетях - не только гася, но и выявляя и полностью блокируя "инициативничков" разного рода. "Их бы энергию, да в мирных целях" - как раньше говорили... А то одни трубки да справочсники в телефонных будках отрывают, другие рехут сиденья в элктричках, третьи здания своей мазнёй поганят - а эти нашли свои способы гадить. А зачем гадят-то, подумали бы - о себе кое-что узнали бы...

плюс один), оба понятные на слух, когда я слышу немецкий (литературный) мне сразу представляется, что произошла авария и ее пытаются устранить, технический языке, а вот австрийский диалект для романтики)

Как любой славянский язык. От украинского, словенского например- не отличат. Звучит грубовато.

Тоже обожаю на слух немецкий. Плюс итальянский и китайский.

Два первых понимаю. От последнего просто млею.

Из соавянских обычночетко определяют только польский. Не уверена что изза красоты или чего то типа того. Скорее потомучто полевропы поляков ненавидит. Причины мне лично неизвестны)))

Сочетание ⌠ch⌠ читается как ⌠х⌠, а в случае Ich даже как ⌠хь⌠!

[quote="Ася"]Да, язык наш действительно кажется иностранцам шипящим и тарабарщиной, чёткий очень, резкий. Самой мне вполне нравится, особенно если литературный русский, без сленга. а ещё мне очень нравится немецкий(он мягкий, забавный такой), некоторые говорят что он грубый, но если вы слышали за всю жизнь пару фраз на нём из уст россиянина(а русские некоторые намеренно грубо на нём говорят) или порно-фильма то как можно судить о нём?а одно слово "Achtung!" это не всеь язык...[/quote Нашелся человек который расслышал-таки мягкость немецкого +1!

Не обижайте!

Тут толпы народу пропели немецкому оду

Для меня это самый нежный язык. Антифранцузский, так скажем)))

Ну он был довольно своеобразным человеком, согласитесь)))

Хоть я и ценю славянские языки, их них более всего, вполне обоснованно - русский, но из европейских более всех мне по душе тоже немецкий. С оценками Важима согласен, я так же оценивал всё это, и очень-очень давно. Так что такому мнению вполне можно доверять.

А мне нравится Португальский. Для моего уха ети языки самые красивые: Греческий, Итальянский, Французский, Японский, Бирманский, Португальский, Британо-Английский, Грузинский, Чеченский, Сербо-Хорватский.

Самые некрасивые языки: Казахский, Монгольский, Кореанский, Турецкий, Американо-Английский.

Все другие языки где-то по середине.