Понятен ли вам украинский язык?

Ну, тоды, рад тебя видеть живой и здоровой. = Бидловатый ледяной ветер с бивнями. :))

А я хорошо понимаю польский и белорусский, они близки к украинскому. Белорусский понимаю все, в польском попадаются непонятные слова, но по смыслу предложения часто можно догадаться, о чем речь. Почему-то мне трудно представить, как россиянин не понимает украинский, языки очень похожи.

В Новом Году будет новый ник -- Авр. А пока, 2 недели, побуду Гостем.

А чем эта тема хуже "Помогите! У меня выскочил прыщ на заднице а завтра у меня свидание. " ?

.........................
Есть категория людей,которая интересуются иностранными языками.Это идёт из-за тяги к познаниям.Здесь нет смысла приводить доводы в пользу украинского языка, т.к подавляющее большинство россиян не знает никаких иностранных языков,даже английского.))

Насчет сельской культуры комментировать не буду. Но в целом верно - если и учить другой язык - то есть намного более интересные и полезные кандидаты чем украинский. Правда это уже совсем другой разговор.

Народу (с вумана) давно надоели тёрки и старички сидят на паре веток.
Вот увидел тебя и порадовался.
А народы? Что народы? -- перемелется, мука будет. Вот ты же вернулась! Да и остальные, покумекав, тоже потихоньку возвращаются.

Согласен. Я вот тоже только русский матерный в дополнение к основному знаю.

...........................
Это уже обсуждалось выше. Обычный россиянин не может понимать слова ,которых нет в русском языке. Будет понятна только часть общей лексики.

Того вумана уже не будет: новые хозяева, новая политика на форуме -- это с одной стороны, а с другой -- мы сами меняемся ("в одну воду не войдёшь дважды").
С наступающим Новым Годом! Пусть всё будет хорошо! Здоровья, счастье тебе и близким! :))

*счастья

...............................
Вумен - международный форум.Среди всех посетителей могут найтись те,кто владеет этой темой.Остальным лучше воздержаться от высказываний.

Автор, а приведите доводы, зачем русскому человеку понимать (изучать) украинский язык? Зачем тратить человеческие ресурсы, если это время можно употребить на изучение английского, французского, китайского... -- т.е мировых языков с огромными пластами культуры (на украинском нет своего Шекспира, Гёте, Толстого -- есть только сельская культура)?
[/quot Тарас Шевченко " менi тринадцятий минало...я пас ягняти за селом...чи то так сонечко сiяло чи так менi чого було"...Леся Украiнка и тд

[quote="Гость"][quote="Гостья"]Единственное, что хотелось бы искренне пожелать украинцам, это сделать русский вторым государственным языком. Ничего страшного в этом не вижу. И для вас это сохранение целого пласта русской культуры. В оригинале. С этим прекрасно живут Канада, Швейцария и другие страны. Вообще ломать легко, но как бы потом не пожалеть.[/quo у нас он и так второй государственный, вы отстали)) а третий татарский

автоматический ввод резерва

Найдется хоть один русский, который " хоча питання" поймет иначе, чем выпрашивание куска хлеба? )))))

http://taras-shevchenko.in.ua/virshi/yak_by_vy_znaly_panychi.html

" хоча питання" -- хочу пытать (спросить)

Роботу
Вы не правы. В русском языке есть слово "край" в значении места, области. Например "в краю родном". Тогда было бы "в". В данном же случае имеется в виду именно "окраина", поэтому и "на". На окраине - на Украине. Это русский язык и пока это языковая норма, которая конечно может измениться.
Для кого-то еще (забыла чей пост). По поводу Белоруссии. Вообще-то говорят "на Руси", подразумевая территорию проживания русских (то есть "на" употребляется для обозначения территорий, областей, островов).. Но "в России", подразумевая страну. То есть в случае с Белоруссией "на" перешло в "в". Мне кажется потому что название страны сильнее изменилось, чем в случае с Украиной (только одна буква). Но не переживайте, украинцы )) "в" так "в". Лично мне все равно.

Наверное "край" может и страну подразумевать, но как-то не конкретно.

То что окраина имеет какое-то отношение к этимологии слова "Украина" - всего лишь версия. И даже если эта версия верна то почему вы переносите "на" употребленное в территориальном смысле на административно-географическое наименование ?

Вообще это "в-на" очень политизировано. Обычно "на" употребляют когда хотят подчеркнуть зависимый статус а "в" - независимый. Что характерно только посольство РФ в Киеве именовалось раньше ( как сейчас не знаю ) посольством " на Украине". И насчет языковых норм не нужно вводить в заблуждение. Согласно общим правилам верно именно "в". Вариант "на" исторически сложившийся и употребляется наравне с вариантом "в".

опять какая-то чушь пошла. Гвалтивнык. Не стоило бы русским, которые в большинстве своем, кроме одного языка, больше никакими не владеют затрагивать вопросы, касающиеся украинского языка. Откройте хотя бы переводчик онлайн тот же гугловский и и посмотрите, как правильно звучит "насильник" на украинском, а не сочиняйте белиберду.

капец достали со своим в и на

заходишьчето интересное почитать а тут бред(

какие будут еще варианты? Злыдень - это нищий. Злыдень, жебрак (слова-синонимы)

А какие свидетельства существования современного русского языка ? )
Если взять даже русскую дореформенную орфографию то там во всю употреблялась ныне украинская буква i , например. Да и сам письменный язык местами очень похож на современный украинский что лишний раз указывает на общие корни. Можно конечно утверждать , что украинский - диалект русского но проблема "язык или диалект" - отдельная большая тема.
Как кто-то говорил " Язык - это диалет с армией и флотом" )
Формирование языка - динамический процесс.

Как Шевченко? А Г.С. Сковорода, это же 18в. И потом, не ясно, что значит "на украинском это стихи шевченко, причем переведенные на украинский" к тому же, стихи Шевченко- это не раньше 1837г, т.е., не начало 19в.

украинец - это менталитет. вот у нас, например, нет таких форумов как вуман. люди проще и чище. и ценности у нас семейные остались.

А ещё на Украине есть такие предприятия, как УКРгаз, УКРбанк. Украина от слова украли.

Да какая окраина??? Вы ***, что ли? Карту давно видели? И где центр тогда? На берегу балтийского моря?

Попробуйте почитать в оригинале "Слово о полку Игоревом" например, и сравните его с украинским языком и русским. Узнаете много нового.
Вам какие свидетельства нужны ? Письменные ? Так использовался церковнославянский. И если руководствоваться письменностью , то у многих народов своего языка можно считать до 20 века не было.
Вы народные свидетельства смотрите, песни, сказания. И учитывайте когда восточнославянская группа вообще разделились. Начните может с известной за пределами Украины песни Їхав козак за Дунай.
Украинским фольклором сам Бетховен интересовался. Послушайте его интерпретацию хоть данной песни.

На стенах Софийского собора, расположенного в "окраине", есть граффити, сделанные на украинском языке, а на месте Красной площади, "центра", еще четыреста лет после этого лягушки квакали.
«У украинцев X в. появляется очень мягкий звук «и» из старого дифтонга «ие». В то время как на севере этот дифтонг с XI в. начал превращаться в «е», в Киеве XI в. - в «и»... Это главный признак украинского произношения того времени». Этот признак мы находим и в киевских граффити: в мори, на Желяни, априля.

Тут и уменьшительные, сугубо украинские, формы мужских имен - Остапко, Иванко, Жадко (от Жаден), Марко. Современная украинская «фамилия» выныривает в надписи XII ст. - «Господи, помози рабу своєму, Ігнатові. А прізвище (ПРЪЗЪВИЩЬ) моє Саєтат».

В граффити княжьего Киева ХI-ХIII вв. фиксируем такие сугубо украинские грамматические признаки:
- звательный падеж существительных: владико, Стефане, голово;
- окончание «у» в родительном падеже единственного числа мужского рода: спору (з того спору);
- форму глаголов без «т»: пече;
- глаголы прошедшего времени, заканчивающиеся на «в»: писав, ходив, молив;
- глаголы с окончанием «-ты»: долучиты, писаты, скончаты;
- мягкое «ц» в конце слов: чернець, (помилуй) Валерця, помоги Архипцю.
- прилагательные теряют на конце «я»: многопечальна, благодатніша.

Вот надпись XI в., которую читаем в книге историка Сергея Высоцкого, вынужденно изданной в брежневские времена на русском: «Мать, не желая ребенка, бежала прочь...». Фотооригинал удостоверяет: «Мати, не хотячи дитичя, біжя гет...»

В граффити «Господи, помози рабу своєму Луці, владичину дяку...» имеем переход «к» в «ц» в дательном падеже единственного числа (Лука - Луці). И изменение согласной «к» перед суффиксом «-ин» на «ч» (владыка - владичин) - в полном соответствии с современным «Українським правописом».
И так далее.

Во мне, насколько мне известно, ни капли украинской крови, но я почему-то до этого тоже "догадалась". Зависимость и правила, какие предлоги с чем употреблять, есть в любом языке. Да, исключения встречаются. Но язык - не постоянная величина, а живой, постоянно меняющийся инструмент общения. Говорить "в" более семантически верно. Мне вот тоже непонятно, почему большинству русских так принципиально важно отстоять это "на". Значит, "кофе вкусное" говорить - так это почти нормально, а вот "в Украину" прям до истерик доводит порой.

я ничего не понимаю, по мне - так что украинский, что чешский или польский - одинаково забавны на слух, но смысл сложно уловить

Живу на западе. Отовсюду весь день звучит одна из наиболее популярных рождественских песен, Carol of the Bells. По ТВ весь день. А ведь это народная украинская песня щедривка. Очень красивая. Всем рекомендую послушать.

Вам что, 15 лет? Кроме школьной литературы ничего не знаете? Мда....

До Шевченко был Котляревский. Именно он впервые начал использовать в литературе живой бытовой украинский язык. Сковорода вообще писал на русском языке, который на то время считался книжным, с вкраплениями церковнославянских и украинских слов.

Леонтович композитор.

Вообще-то украинский произошёл от идиша, как и немецкий. Это 2 самых близких к идиша языков. И наличие обильных звуков "ц" тому подтверждение.
Русский от старославянского с большим вкраплением татарского.

Поверьте, те, которые пишут "в Украине", как раз и знают о том, что "сколько языков ты знаешь — столько раз ты и человек". И учат своих детей не только русскому, но и остальным языкам. Моя дочь в 16 лет свободно говорит на 4 языках. Но вы и дальше продолжайте цепляться за букву. И да, грамматически правильно "в Украину".

Много приняли на грудь, прежде чем это написать?

Да, огромный пласт древнерусской литературы (обратите внимание, не "церковнославянской", "старославянской" а древнерусской), древнерусский язык ,который изучают на филфаках (а также старославянский "церковнославянский" изучают, но это другой язык), - все это свидетельство одного языка, существовавшего примерно с 7-го до 15-го века, - из которого потом обособились русский, украинский (возможно, белорусский?) языки... Как пример, все читали в школе "Слово о полку Игореве" (11 век!) оно написано на древнерусском там как раз речь о том, что нельзя славянам жить отдельными "частями", тогда нас погубит враг, а когда мы объединяемся - мы сильны.

Ой, шо твориться на свите? Хохляки с глузду с'ихали и мокалей учат москальской мове. Во, дурни-то. Хохляку на гиляку.
.
А если серьёзно, то нормы русского языка формируются в России: грамота.ру однозначно пишет, что единственная правильная форма на сегодня -- "на Украине". И это естественно, поскольку государство на своей территории и для своих граждан формируют нормы. А на всех прочих фиолетово. (Для справки. Существуют в мире несколько форм английского языка, которые официально действуют в разных странах: например, американский английский и британский английский.) Те же самые поляки на сайте своего посольства в Киеве однозначно пишут:

Prezydent RP z wizytą na Ukrainie
.
Wizytę na Ukrainie Andrzej Duda rozpoczął od odwiedzenia, wspólnie z Prezydentem Ukrainy, Cmentarza Ofiar Totalitaryzmu, aby oddać hołd PL żołnierzom zamordowanym przez NKWD. Spoczywają tam szczątki ponad 4300 polskich ofiar."
.
Не хотите поучить поляков польскому языку? :))

Кстати, вот личное впечатление: когда слышу мову, то однозначно две ассоциации: либо селюки, либо бандеровцы.
.
По поводу понимания украинского. ЛЮБОЙ человек, попав в языковую среду, через несколько месяцев автоматом будет понимать чужой язык. (Естественно, если он не изолирован.)

Словацкое посольство в Киеве тоже упорно придерживается формы "на Украине":
.
Na pôde Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR sa dnes (5. februára 2016) stretli predstavitelia rezortu diplomacie a poslanci zahraničného výboru NR SR s deťmi z Ukrajiny v rámci realizovaného projektu Deti za mier. Cieľom projektu je upozorniť ľudí na zachovanie mieru nielen na Ukrajine, ale aj na celom svete, podporiť ochranu záujmov Ukrajiny a prostredníctvom takýchto podujatí udržať pozitívny imidž Ukrajiny v Európe.

«Ще́дрик» — рождественская украинская народная песня, получившая всемирную популярность в музыкальной обработке Николая Леонтовича.
Слова кстати считаются написаны до принятия христианства, когда новый год отмечали на весеннее равноденствие.

Друзья,не надоело спорить "НА" или "В "? Давайте сменим тему.

Посмотрел в в ютубе. Несколько тысяч просмотров. Если это называть всемирной известностью, то тогда я балерина.
.
Скромнее надо быть: селюковская культура популярна только на местном уровне. На Бродвее (фигурально) Шевченко ставить никто не будет. А того же Шекспира, Толстого, Достоевского, Чехова ставят. (Ради справедливости -- Есенина или Некрасова тоже не ставят, они сугубо русские, как и Шевченко - украинский.)

Нет, шевченко наименее украинский из всех украинских поэтов и писателей. Писал на русском. Служил на арале, учился в санкт-петербурге.

А спора нет: каждая страна вправе у себя писать как хочет и, при этом, не имеет права указывать другой стране на её нормы языка. А то хам вперся в ресторан и начинает поучать, что лучшая выпивка -- это горилка, а лучшая закуска -- это сало. Посетители уж сами выберут, что им пить и чем закусывать.