Сказать, чтобы купил светлые брюки из льна, в них будет не жарко.
А наверх, кстати, что он собрался надевать с шортами? Вряд ли рубашку деловую) так что наверх тоже надо что-то светлое и натуральное. Рубашку можно с коротким рукавом.
Вообще согласна с вами, что шорты и майка в загс - это неуместно, мягко говоря.