Я в ужасе от дочки.

Здравствуйте! Сочувствую вашей проблеме. То, что вы описываете звучит очень неприятно, мерзко и страшно. Страшно, как минимум, за гигиену вашей дочки и последствия, к которым такое приводит. Но это мои субъективные переживания, которые возникли при прочтении описания ваше ситуации.
Если же быть объективной, то я настоятельно рекомендую вам обратиться с запросом к детскому психологу, т.к. очень важно учитывать разные факторы, в том числе биологические, в решение этого вопроса.

Есть большая вероятность, что такое пренебрежение к личной гигиены вашей дочери связано с психической травматизацией (развод родителей, насилие в семье, непринятие в школе и т.п., очень многое может пошатнуть детскую психику). Если это подросток - это может быть и ярко-выраженная неосозноваемая реакция протеста, только на что? Опять таки это возможность травматизации. Если вы примите решение обратиться к психологу то вот несколько рекомендаций:
1. Сначала приходите к специалисту самостоятельно
2. Не угрожайте ребенку походом к психологу, потом специалист сам даст вам рекомендации, как лучше обсудить этот вопрос с дочерью. Более того, если специалист будет работать с ребенком один на один не ждите быстрых результатов, как по принятию обезболивающего. Помните: обезболивающие лишь снимает симптомы, но не лечит! И не используйте фразы по типу: "Вот к психологу ходишь, а все ещё ..."
3. Окружите ребенка безопасностью и поддержкой, посочувствуйте ей и её проблеме. Вы ведь понимаете, что нарушение ее личной гигиены - это действительно проблема не только ваша личная, но вероятно и её тоже. Очень большая вероятность того, что таким деструктивным отношением к этим вопросам психика пытается от чего защититься (есть и другие варианты деструктивных решения проблем психики в детском возрасте - энурез , агрессивное поведение, порча имущества, воровство и многое другое, в вашей ситуации другой вариант - запущенность личной гигиены).