Англичане взрывают мозг
Маруся
Мудрость форума: Работа
- Почему многие мужчины хотят видеть своих жен работающими?2 615 ответов
- Должно ли государство платить пенсии самозанятым?502 ответа
- Почему женщина ДОЛЖНА готовить, если она тоже работает?!2 687 ответов
- Как долго Вы искали/ищете работу?5 203 ответа
- Почему сейчас так трудно найти работу?2 254 ответа
- Прийти на собеседование в джинсах и футболке?444 ответа
- Почему стыдно не работать?4 613 ответов
- Не хочу работать. Никогда9 200 ответов
- Искать ли работу, имея накопления на 10 лет вперёд?3 173 ответа
- Мужчинам легче найти хорошо оплачиваемую работу! А работаем мы...773 ответа
141 ответ
Последний —
Перейти
Гость
шутите ,,русскими,, шутками в ответ, что еще остается. Общаюсь с англичанами, да любят пошутить, но чтоб каламбурить...не замечала такого:)
может просто люди веселые попадаются. это же не рассеяне, которые и на известие о огромном выигрыше в лотерею могут нахмуриться и выдать только "еб..ть" ))
Гость
действительно много шутят. не xнаю, как в России, появились ли анекдоты про японию, англичане как с ума посxодили - сплошные шутки про весь этот ужас.
я пытаюсь им русские шутки на английский перевести, но часто смысл теряется, так что подумайте заранее, какие анекдоты можно им рассказать. А у ниx еще часто шутки - и не шутки вовсе, а правда, только завуалированная. пытайтесь шутить с ними, но это действительно трудно.
я пытаюсь им русские шутки на английский перевести, но часто смысл теряется, так что подумайте заранее, какие анекдоты можно им рассказать. А у ниx еще часто шутки - и не шутки вовсе, а правда, только завуалированная. пытайтесь шутить с ними, но это действительно трудно.
Гость
Гость
Сообщение было удалено
Они что, над бедными японцами шутят????Когда там тысячи погибли????
Птаха
Гость
Сообщение было удалено
что за ***? не верю, что об этом можно шутить
Знойная красавица
Ну Вы же не англичанка. Смейтесь их шуткам, если находите их смешными. И перестаньте комплексовать. Получится естественно пошутить - шутите, а нет, так нет.
Обсэдэ Sэксюэль
Ух, англичане довольно жесткие, и шуточки у них ого, и правду зарядить могут так, что мама не горюй, но при этом такт присутствует всегда. Я замечаю, что они не столько шутят, сколько иронизируют.
Гость
6-Vi prosro umnica
Гость
prosto-sorry
Dana
может, они хотят вам понравиться?
постоянные шутки - это подсознательное желание понравиться?
приведите пожалуйста пример их шутки, до которой вам еще карабкаться и карабкаться
просто интересно, я тоже по-английски хорошо говорю, переводчик по специальности, в сериалах британских понимаю почти все шутки...
мне инетересно что это за шутки такие?
постоянные шутки - это подсознательное желание понравиться?
приведите пожалуйста пример их шутки, до которой вам еще карабкаться и карабкаться
просто интересно, я тоже по-английски хорошо говорю, переводчик по специальности, в сериалах британских понимаю почти все шутки...
мне инетересно что это за шутки такие?
Dana
или вы номер 7, трудно ваш ник воспроизвести))) приведите пример типичной английской шутки
Гость
Ох,я молчу,мне не смешны их тупые счутки потому что часто счутки перерастают в хамство,и обиду.
Обсэдэ Sэксюэль
придёт в голову, напишу. посмотрите пару видео с ребеккой андерсон с снн, хотя бы идея появится.
Лада
Тоже мне проблема, я работаю в русско-английском холдинге уже 9 лет и к их тупому юмору уже приученная,поначалу удивлялась и как можно так по идиотски шутить, главное сами скажут дурость какую-то и сами ржут потом, сейчас уже не обращаю внимания,юмор на уровне приматов каких-то, мне уже по барабану просто
Обсэдэ Sэксюэль
шуток не так уж много я слышу, а вот иронии хоть отбавляй. Например, чувствуя, что им лгут, они умеют, взглядом и интонацией выразить всё, что они думают и даже больше, но при этом не будетсказано ни одного недопустимого слова.
Fairbanks AK
Маруся | 15.03.2011, 18:11:03 [2091622812] Стала много по работе общаться с англичанами, и это просто какое-то вечное испытание. Всё дело - в том, что они ОЧЕНЬ МНОГО ШУТЯТ!
Вопрос - что делать и как себя вести?
Машуня, Ваше наблюдение удивляет! Несколько лет тому назад приходилось несколько месяцев находиться по работе в офисе большой инженерной компании в Лондоне. Не приходилось тогда замечать чрезмерной склонности к шуткам на работе, а тем более к каламбурам. Нестандартные речевые обороты бывали, но никто не делал упора на непременное реагирование на каждый словесный всплеск. Вообще у каждого по разным причинам свой диапазон восприятия юмора. И никто не может предъявить требований по включению кого-либо именно в его диапазон остроумия и приколов. Каждому - свое. Так что вести себя надо естественно и без напряга.
Вопрос - что делать и как себя вести?
Машуня, Ваше наблюдение удивляет! Несколько лет тому назад приходилось несколько месяцев находиться по работе в офисе большой инженерной компании в Лондоне. Не приходилось тогда замечать чрезмерной склонности к шуткам на работе, а тем более к каламбурам. Нестандартные речевые обороты бывали, но никто не делал упора на непременное реагирование на каждый словесный всплеск. Вообще у каждого по разным причинам свой диапазон восприятия юмора. И никто не может предъявить требований по включению кого-либо именно в его диапазон остроумия и приколов. Каждому - свое. Так что вести себя надо естественно и без напряга.
Freedom
Да наслаждаться надо - у англичан потрясающее чувство юмора.
Медуница
Fairbanks AK
Сообщение было удалено
Автор,наверное,в цирке работает.)
Маруся
Спасибо всем за ответы! Наверное, действительно стоит просто быть собой и от души наслаждаться их речью.
Маруся
Гость
Сообщение было удалено
Понимаете, это культура такая - они шутят над тем, над чем, скажем, у русских шутить - абсолютное табу. Они таким образом снимают социальный дискомфорт, и избегают пафосной демонстрации реальных эмоций.
Маруся
Знойная красавица
Сообщение было удалено
Спасибо, разумный совет. Так и буду делать, наверное.
Маруся
Обсэдэ Sэксюэль
Сообщение было удалено
Хм... Насчёт такта я бы поспорила - по моему опыту, с этим у них не очень. А ещё они иногда начинают из себя изображать таких изысканно вежливых - меня от этого вообще тошнит. К счастью, общаюсь с более-менее умными людьми, так что такое редко случается.
Эксперты Woman.ru
-
Садовников ЭрнестПсихолог....1 014 -
Елизавета ПолетПсихолог4 353
-
Алёшина МарияПсихолог145 ответов
-
Алена АлександроваПсихолог8 ответов
-
Дикопавленко Кристина21 ответ
-
Маша БородинаПсихолог-консультант1 ответ
-
Михаил ПанПсихолог258 ответов
-
Лариса ИвановнаПсихолог, Консультант0 ответов
-
Виктория Нурматова140 ответов
-
Басенкова ОльгаПсихолог54 ответа
Маруся
Dana
Сообщение было удалено
Да нет, тут не в желании понравиться дело. И "привести пример" такой шутки сложно, так как это - в целом манера говорить. Послушайте радио BBC в интернете - там есть канал, по которому постоянно крутят драматические произведения, или того же Монти Пайтона посмотрите - это скорее стиль общения, чем какие-то конкретные шутки (типа как у русских - анекдоты).
Ну, скажем, довольно примитивный пример с игрой слов - говорила с англичанином о покупке фотоаппарата, сказала, что хочу купить Canon. Он ответил, что да, купить cannon - это очень хорошая идея. И у них такого рода болтовня как-то идёт без напряга.
Примеры можно приводить до бесконечности - я-то юмор их понимаю, а шутить так же не могу. Как уже здесь верно заметили, переводить анекдоты - дохлый номер. Никогда не знаешь, получится смешно или нет.
Ну, скажем, довольно примитивный пример с игрой слов - говорила с англичанином о покупке фотоаппарата, сказала, что хочу купить Canon. Он ответил, что да, купить cannon - это очень хорошая идея. И у них такого рода болтовня как-то идёт без напряга.
Примеры можно приводить до бесконечности - я-то юмор их понимаю, а шутить так же не могу. Как уже здесь верно заметили, переводить анекдоты - дохлый номер. Никогда не знаешь, получится смешно или нет.
Маруся
Гость
Сообщение было удалено
Это не хамство, а такие мелкие подъёбки. Многие этого не понимают, и в ответ начинают хамить.
Маруся
Лада
Сообщение было удалено
Возможно, мы общаемся с разными людьми, но мне как раз их юмор нравится и понятен. И потом, тут речь не совсем о шутках как таковых, а в целом о манере общения - как правильно здесь заметили, о непрекращающейся иронии в любом разговоре.
Маруся
Медуница
Сообщение было удалено
Гыыыы, смешно :-)
Лиана
не думала,что англичане такие, всегда была уверена,что англичане гораздо серьезнее американцев)
Лада
Маруся
Сообщение было удалено
Ирония у них неинтересная и такая тяжеловесная,если можно так выразиться, на грани фола просто, у нас шутят тоньше
Гость
Лада
Сообщение было удалено
У нас шутят тупее, а не тоньше. Мне как раз английская ирония и юмор нравится, сразу и не поймешь, где тебя о б осрали : ))
Kate
Я и живу в Англии и еще работаю с этими шутниками...иногда их "подъебки" постоянные уже нет сил выносить...я в последнее время делаю тупое лицо, улыбаюсь и киваю...Это у них национальное, типа они оч гордятся своим чувством юмора, хотя иногда плоский откровенно
гость номер 7
Гость
Сообщение было удалено
шутят и смеются над японцами. уже куча анекдотов, у англичан популярно очень иx смс по телефону отправлять.
гость номер 7
Обсэдэ Sэксюэль
Сообщение было удалено
тут я согласна, но у ниx шутки разные, есть простошутки-анектоды, а есть действительно на иронию больше поxожие.
Лиза Бандерлогина
Kate
Сообщение было удалено
Фильм "Мистер Бин " тому пример.
Vera
Toje rabotau s anglichanami uje mnogo let,mogu privesti vam primer ih shutok v proshlom godu byli v komandirovke c shefom,letali samoletom, v aeroportu nas vstrechal kollega, toje anglichanin. Seli v mashinu, u menya vid ustavshiy, on na menya ukazyvaet i govorit shefu, sto nebos oba gulali vsu noch, ona nevazhno vyglyadit. Sorry za translit
гость номер 7
Dana
Сообщение было удалено
вот пример. паб, мужчина и женщина сидят рядом, он спрашивает что ей принести, она называет напитик, он ей в ответ - а ты очень дорогая женщина. И улыбается. Она тоже. Это была шутка. Или xамство?
гость номер 7
а по поводу, почему у ниx появились сейчас шутки про японцев- они привыкли издеваться над всеми эмигрантами, особенно индусами и пакистанцами, ну видимо заигрались и уже разницы не чувствуют, что японцы - не паки и надо бы уже остановитьша.
Вера
Еше пример,я замуэм несколко лет, детеи у нас пока нет, Тот э шеф на работе, так заговорили о чем то, он мне говорит, а ты детеи хе хочеш, я говору хочу, он говорит, если што имеи меня в виду,у меня дети красивые получаутса. Пошло,я ничего не ответила, развернулас и ушла
Маруся
гость номер 7
Сообщение было удалено
А что, есть какая-то принципиальная разница? Над индусами можно шутить, над японцами - нет?
Гость
Лиза Бандерлогина
Сообщение было удалено
никогда не понимала юмор Бина. Вот Бенни Хилл понятен)))
гость номер 7
Маруся
Сообщение было удалено
ну вот и они так думают. но у японцев сейчас такая трагедия - какие шутки?
Анонимус
Маруся
Сообщение было удалено
Интересно, у них есть кликуши типа наших - "Это только у нас в Англии, так могут шутить над горем несчастных японцев! Весь мир молится за них!" или англичанам можно снимать стресс посредством смеха и шуток, а русским ни-ни?!
Tanita
Они вообще отморозки, как можно смеяться над трагедией? Посмотрела бы на них, если бы кто-то пошутил, когда террористы их автобусы взрывали в Лондоне, не думаю, чтобы они поддержали бы эти шутки. Нужна мера, а здесь просто извращение.
Я вообще заметила, они перестают шутить, когда им покажешь свой характер, сразу усекают что к чему и шутить уже им не хочется.
Я вообще заметила, они перестают шутить, когда им покажешь свой характер, сразу усекают что к чему и шутить уже им не хочется.
Гость
Вера
Сообщение было удалено
А я не считаю, что прямо ужас. Я бы улыбнулась
Маруся
Сообщение было удалено
Да никакой это не юмор. Что один, что другой - ширпотребная тупость. Действительно смешно - Monty Python и Black Adder.
Гость
Вера
Сообщение было удалено
Гость
А я не считаю, что прямо ужас. Я бы улыбнулась
А я бы поблагодарила и отказалась от его услуг, т.к. дети могут унаследовать его тупые мозги.
На самом деле надо тоже с ними шутить и как можно более оскорбительно, тогда они притормозят. Но это - годы тренировки. Мне лет 7 понадобилось, чтобы выйти на их уровень и даже иногда удается местных переплюнуть, если не по тонкости юмора - то по дерзости уж точно.
На самом деле надо тоже с ними шутить и как можно более оскорбительно, тогда они притормозят. Но это - годы тренировки. Мне лет 7 понадобилось, чтобы выйти на их уровень и даже иногда удается местных переплюнуть, если не по тонкости юмора - то по дерзости уж точно.
Гость
Гость
Сообщение было удалено
Но он вас &ъ228;тим заявлением оскорбить не хотел, просто глупо пошутил, а вы его таким заявлением оскорбите. Вот и наглядная разница между грубым британским юмором и тонким русским хамством
Знойная красавица
К слову... Разговариваю с англичанином, он много пьет - то воду, то пиво, то чай с молоком, то опять пиво... Говорю: а как на почках не сказывается, что ты столько жидкости в себя вливаешь? Отвечает: почки? а это где? это которые между ног болтаются такие кругленькие? нет, не жалуюсь, нормально висят... Звучит, конечно, грубо, но я посмеялась от души!
Гость
гость номер 7
Сообщение было удалено
Тоже не считаю хамством. Ну юмор у них такой своеобразный. Он ей сделал неуклюжий комплиман ее вкусу. Русская девушка бы оскорбилась. Я вообще замечаю за нашими девушками, что нам простоты часто не хватает, мы несем себя слишком высоко. Нет, вы не подумайте, я не считаю, что это образец тонкого юмора, наверное, парочка таких заявлений и я бы постаралась избегать подобного шутника. Мне вообще-то кажется, что это шутки уровня рабочего класса, а я с такими не ощаюсь (но я сужу по Германии).
Онемечивание Конечностей
автор, вам повезло!!! Вы не понимаете, как вам повезло. Я вот работала с Канадцами, там другая крайность - шуткам даже не улыбаются, вообще никаким, настолько все корпоративно. Лишнего слова не скажешь. Когда ты привык вести веселую непринужденную беседу, чувствуешь себя с ними дураком.
Гость
Гость
Сообщение было удалено
Не согласна. Он вас практически оскорбил, это шутка на грани фола. Такую шутку со своей начальницей, например, он себе не позволит, а вот с подчиненной, да еще неихнего происхождения - ето да. Поэтому раз шутит на грани фола - и реакцию должен ожидать тоже на грани фола. И нечего от них всякое ... жрать, хоть оно и подается под соусом неудачной шутки. В следующий раз задумается. Но по моим наблюдениям одного раза мало, пробуют пару раз - вдруг с вами прокатит.
Следующая тема
Я по-английски говорю очень хорошо, но до такого уровня мне просто не вскарабкаться. Да и опыта нет - я если общаюсь на английском, то либо с теми, у кого он - не совсем родной, либо с американцами, у которых никакого чувства юмора и в помине нет. А эти с пелёнок тренируются, кто кого переговорит.
Вопрос - что делать и как себя вести? Быть собой и тупить дальше? Шутить русские шутки? Здесь есть люди, которые в Англии живут - может, посоветуете что-нибудь. Как вы общаетесь с местными?