Коллеги говорят на татарском, а я их не понимаю

А вы через Баха и Бетховена общайтесь. Или Чайковского и Свиридова. Или Поплавского и Шостаковича.

Ну поскольку у вас не официальное общение, где требуется применять государственный язык, то они могут говорить хоть на своем родном, хоть на ином языке.
Другой вопрос в том, что вы им по ходу по боку, иначе бы из чувства уважения и принятых норм поведения в общем то учитывали тот факт, что вы не понимаете татарский язык, тем более что провести время вмемте они вас сами позвали. Это говорит лишь об их невоспитанности.

Так вы с ними дружить что ли хотите?
Или они и по работе с вами на другом языке говорят?

Обычно 50/50 говорят, я понимаю татарский а говорить немогу так как в сибири выросла. Со мноой 50/50 говорили люди. Они мне на тат я им на урус)

Невоспитанные.
Бумеранг им прилетит.
При них будут говорить на турецком или китайском.
Эти клуши пустоголовые тоже не поймут. 🤣🤣🤣

Да это неуважительно, но по работе то они общаются на русском с вами? Иначе надо вывешивать в предложении, что для работы требуется татарский язык. Я из Марий Эл, они между собой тоже могут говорить на своем, а по делу на русском говорят.

так что ты хочешь от татарвы, они тебя специально унижают
и вообще, по информации, Татарстан это первый претендент на отделение от России, если оно ндб будет
я бы на твоем месте учила татарский если ты планируешь надолго застрять в этой дыре

как-то с теткой татаркой ехала в поезде а она с сыном
так она половину фразы на русском говорила а половину на татарском
они все так да?)

Это уже невоспитанность.
Надо не намекать а прямо говорить... что не понимаете данный язык. Вижу, что вы написали, что говорили... Может как-то не так преподнесли. Если не поймут, то и не надо поддерживать дружеские отношения с такими.

Зачем ты с ними куда то ходишь? Приглашают - отказывайся.

Ну с другой стороны, если для них русский - неродной, и если их там большинство - то почему они должны на русском говорить?
Это же неудобно, на чужом языке говорить, а они у себя дома и их там большинство, а вы не их белая госпожа и не человек первого сорта, а они не второго - чтобы всем под вас одну прогибаться.

Можете сами выучить татарский, если долго там жить собираетесь.
Хотя если они сами вас куда-то позвали - то могли бы и ответчать.

Вообще обычно в нац. республиках и в бывшем СССР работает следующий компромисс - если ты живешь в какой-то республике и русский - то должен знать язык национальности в этой республике хотя бы на слух(если они на нем говорят).
Тогда в разговорах просто каждый может говорить на своем, и все друг друга понимать.

для них русский родной, успокойся
само-то откуда понаехало, что такой бред несешь*?

Для татар русский родной))) Все прекрасно говорят на русском.

Просто шифруются, информацию не раскрывают, что бы не было сплетен. Не верю что они специально унижают женщину, не такие это люди.

Да я то знаю и ничего против татар не имею)) Но девчонки поступают все равно не совсем хорошо.

Хах. Достаешь диктофон и говоришь - девочки, мне очень интересно но ничего не понятно. Я вас запишу, потом через нейросети переведу. Уверена, это будет последний такой инцидент с вами.

Правильно! Пусть прямо так им и говорит: "я ***, я не могу выучить язык республики, в которой живу. Поэтому вы должны учить мой язык, чтобы при мне на нём общаться, даже если я вам на xep не нужна". Я правильно понимаю, что автор в присутствии людей, которые не знают руского, всегда говорит на том единственном, который они смогли выучить?

Ну разговаривают на татарском они почему, если русский родной?
Значит им так удобнее, не? Значит по разному все-таки родные языки.

Я просто проецирую ситуацию например на юго-восток Украины (несмотря на то что нынешнюю фигню я совсем не одобряю, но факт в том что там правда устроили какую-то дикую несправедливость с русским языком и насильственной украинизацией) - и не хочу то что меня возмущало в других - одобрять в своей группе.
Люди живут на своей земле, они не приехали куда-нибудь откуда-нибудь - значит имеют право говорить на своем языке.

Ну на юго-востоке Украины же тоже все знают украинский, но говорить им удобнее на русском, а их насильно пытаются переучить.

Я честно, не знаю как у татар с этим вопросом, но хотят говорить на татарском - их право, наверное им так удобнее.
Если много народу в Татарстане говорят на татарском- русским там живущим есть смысл тоже его подучить, как татары учат русский.
Тем более что от знания +1 языка хуже никому не будет.

А чо вы так грубо-то, вы вообще обалдели там? Она в любом случае ничего плохого не сказала, а вы как собака кинулись.

сказано же - чтоб автор их не понимала

Автор, а почему Вы язык не учите? Вам же проще будет, не обязательно на этом месте, поменяете работу и там могут быть те, кто принципиально говорит на своём национальном языке.
Можно, конечно, стать в позу, как выше советуют...но польза какая??? Если в Татарстане планируете задержаться надолго, стоит язык хотя бы на уровне понимания освоить.

Учите татарский)

Шутить изволите, автор?
Учите татарский и всё. Ваши проблемы, что вы не понимаете. Татары в своей Татарии говорят на родном языке, такая вот вам неожиданность.

Не все, но многие, да. Они отлично владеют русским языком, большинству русский язык родной. Но у них модно пощеголять татарскими словами, особенно учитывая что вокруг половина населения Татарстана - русские и другие национальности. В целом ничего обидного, все живут дружно. Но татары дружнее друг с другом. Да и все руководящие должности бдительно сохраняют за своими. Такой мягкий национализм. На самом деле, он везде на Востоке такой, даже сильнее намного. В любой азиатской стране, в любой мусульманской стране. В Турции очень сильный. Ну а гостеприимство - это тоже традиция. Поэтому будут улыбаться. Но гнуть свою линию. Во мне кстати тоже есть немного татарской крови. Совсем немного, но достаточно, чтобы с интересом читать татарские уроки, ТГ-каналы, подкасты. Правда всегда когда я дохожу до понимания как же прочен татарский национализм для татар, у меня часто напрочь отбивает желание учить татарский даже. Дальнейшее изучение становится неприятным. Но потом я снова возвращаюсь и немного подучиваю его.

Да родной им русский) Только в селах неродной, но и там они почти все одинаково хорошо говорят на обоих языках. Просто мода там такая - подчеркивать свою идентичность через знание языка (довольно плохое или средненькое), через символику, цвета флага, еду, религию, через исторические преемственности (более древнее, чем у Руси, государство Волжская Булгария, принявшее ислам раньше крещения Руси, - в 922). Татарский национализм очень хорошо финансируется, задействованы большие ресурсы, нефтяные деньги, деньги банков. У Татарстана же очень большая капитализация. Плюс связи с тюркскими народами Кавказа, Турции, ближнего Востока, которые позволяют татарам сидеть как бы на двух стульях, принимать поддержку и со стороны Стамбула, и со стороны Москвы. Но за этим очень хорошо следят из федерального центра, лояльных татар огромное количество, и в правительстве России (Набиуллина, Файзуллин и т.д.), и в регионах, и в бизнесе. Поэтому это всё можно рассматривать как подъем престижа народа. В целом они вполне безобидные и русские люди. Кредо татар - "нам татарам один ..уй, что война, что Сабантуй". Относятся с пофигизмом к поднятой здесь проблематике, да и ко многому другому тоже.

Нет, не должен знать язык республики. Если это республика Поволжья, то там максимально лояльное отношение к русскому языку. Русский язык и культура - их добровольный выбор, они максимально обрусевшие за 400-500 лет. Особенно мордва. Большинство мордвы уже давно русские, особенно характерно для областей их традиционного расселения, -Ульяновской области, юга Нижегородской области. Еще один максимально обрусевший этнос - это горномарийцы севера Нижегородской области. Там уже полное смешение с русским народом.

Считайте это легким национально-культурным троллингом. Если в следующий раз подучить язык и блеснуть пониманием - можно задружиться и стать очень близкими в итоге. Раньше что-то подобное было на Украине, до войны, - те кто гордился украинством, могли игнорить русский язык, хотя он мог быть для них и родным. Над этим смеялись, шутили, высмеивали, пародировали и т.д., но не более. Война довела эти пустяки до абсурда, до гражданской по сути войны.

Нет же, им удобнее на русском) Они думают по-русски и переводят на татарский. Просто это мода, так делают в высших властных и бизнес-кругах региона, причем там могут быть и люди с русскими фамилиями, как русские, так и крещеные татары, и даже не говорящие по-татарски. Посмотрите какое-нибудь собрание местной знати под председательством губернатора-президента Минниханова. Он сам и задает такую норму, вернее проводит, - совещание на русском и отдельные фразы на татаском.

Забей, не нужно с ними ходить в кафе.

Да там не язык нужен, это же Россия)) Там татарская фамилия нужна) Для более эффективной карьеры и продвижения, если не сказать для любой. Человек может вообще ничего не понимать по-татарски, но иметь татарское ФИО, - и его будут продвигать. А может хорошо говорить и понимать по-татарски, и его будут задвигать, занижать, потому что ФИО русские. Есть конечно там еще кряшены - крещены татары, они часто еще лучше говорят по-татарски, чем мусульмане, но ФИО у них все русские. Тут конечно пройдет время прежде чем разберутся. Но в целом это на руку татарской культуре, что не только татары, видите. Мне лично тоже гораздо приятнее читать кряшенские татарские новости, с оттенком православия, чем мусульманские.

Для татар русский не родной язык и успокойся. Почему откуда то должно быть понаехало? Мы все живём на своей земле.

С хрена ли для меня татара русский стал родным? Думай что говоришь, прежде чем сказать.

Вы абсолютно правы,невыносимо безкультурье,игнорирование,откуда такие порядки?