Про Шакиру я даже загуглила.))
*** Шакира свободно говорит на португальском, итальянском, английском, испанском и арабском языках. ***
Тут сказано о 5 языках, а какой шестой?)
И насчет языков:
Арабский - у Шакиры отец - араб, так что вопрос закрыт, думаю, почему она свободно говорит на арабском.
Испанский, итальянский - соответствующие корни есть у мамы Шакиры. Так что ее мама должна говорить на итальянском и испанском, отсюда и дочка. Тем более, Шакира родилась в Колумбии, у низ государственный язык - испанский.
Португальский язык - вот что пишут в интернете про него: "сходство испанского и португальского языков составляет 89%. Для сравнения: сходство русского и белорусского языков - 86%". Так что для человека - носителя испанского языка нет особых проблем учить португальский
Английский - всё-таки Шакира - певица международного уровня и песен на английском языке у нее достаточно, и в США в том числе, много фанатов, так что тут тоже, всё ясно.
Не преуменьшаю достижений Шакиры, она в любом случае, успешная женщина, профессональный музыкант, танцовщица и т. д. Просто на ее примере понятно, что "знать" несколько языков обычно получается у детей из межнациональных браков, или детей из семей эмигрантов.